> Ò¸ìíûå âîëøåáíèêè

Ò¸ìíûå âîëøåáíèêè

²'ìÿ àâòîðà: Korell
Ðåéòèíã: PG-13
Æàíð: Äðàìà
Êîðîòêèé çì³ñò: Îòêóäà ïðèøëè è ÷åãî õîòåëè òàèíñòâåííûå "Ïîæèðàòåëè Ñìåðòè?"  ýòîì ôèêå áóäåò ðàññêàçàíî î ïîÿâëåíèè âòîðîãî (îñíîâíîãî) ïîêîëåíèÿ Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè è Ïåðâîé ìàãè÷åñêîé âîéíå - òàê, êàê åå âèäèò àâòîð.
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò ïàðàëëåëüíî ôàíôèêó Ìåëàíèè Êèíåøåìöåâîé "Äâàäöàòü îäèí ãîä". Íàøè ôàíôèêè õîðîøî ÷èòàòü âìåñòå, íî ìîæíî è êàê îòäåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ.
Äèñêëåéìåð: Âñå ïðàâà ó Äæ. Ðîóëèíã
Ïðî÷èòàòü âåñü ôàíôèê
Îöåíêà: +86
 

×àñòü II. Ãëàâà 14. Ýðíåñòèíà

Çåð­êà­ëà è ñòåê­ëÿí­íûå äâå­ðè øêà­ôîâ áû­ëè çà­âåøå­íû ÷åð­íîé òêàíüþ. Ãîñ­òè­íàÿ, îñî­áåí­íî ìðà­ìîð­íàÿ êà­ìèí­íàÿ îï­ðà­âà, áû­ëà çà­âà­ëå­íà âåí­êà­ìè, ðî­çà­ìè è ãå­îð­ãè­íà­ìè. Ýëü­ôû åä­âà óñ­ïå­âà­ëè ïîä­íî­ñèòü áó­êå­òû öâå­òîâ ñ çà­ïèñ­êà­ìè, âû­ðà­æàâ­øè­ìè ñî­áî­ëåç­íî­âà­íèå. Áàð­òè åæèë­ñÿ ñî ñòðà­õà, äó­ìàÿ î òîì, ÷òî åìó ïðåä­ñòî­èò óâè­äåòü ãðîá ñ òå­ëîì òå­òè Ýëè­íîð. Ïðîø­ëîé âåñ­íîé îíà êà­çàëàñü åìó òåì­íîé âåäü­ìîé. Êà­êîé, èí­òå­ðåñ­íî, îíà áó­äåò â ñìåð­òè?

— Ìà­ìà… Íàì ïî­ðà? — ïðî­øåï­òàë îí. Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ñè­äåëà ðÿ­äîì ñ ñû­íîì â ÷åð­íîì ïëàòüå «ïîä ãîð­ëî» è íàï­ðÿ­æåí­íî ñìîò­ðå­ëà âîê­ðóã.

— Íåò, Áàðò, ðà­íî. Íàñ ïî­çîâóò, — òè­õî äî­áàâè­ëà îíà, ìà­øèíàëü­íî ïîï­ðà­âèâ áå­ëûé âî­ðîò­íèê ðó­áàø­êè ñû­íà.

— Àõ, Ìåð­ëèí… — ïî­äîøåä­øàÿ Ïà­óëè­íà Ðîçüå ïîã­ëà­äèëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ïî ïëå­÷ó. -ß âñå ïî­íèìàþ, äî­ðîãàÿ ìîÿ… Òå­òÿ Ýëè­íîð áû­ëà âàì êàê ðîä­íàÿ… Áåä­íûé Áðàé­àí ñåé­÷àñ î÷åíü ñòðà­äà­åò, ïî­âåðü­òå…

— ß ïî­íèìàþ… — âçäîõ­íó­ëà Ëà­âàí­äà. — ß óæå âû­ðàçè­ëà åìó ìîå ñî­áîëåç­íî­âàíèå, êàê ìîã­ëà. Íî îí ñåé­÷àñ ñëèø­êîì óáèò ãî­ðåì…

Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë íà çà­òÿíó­òûé ÷åð­íûì äðà­ïîì ïðî­ìåæó­òîê ìåæ­äó êà­ìèíîì è äè­âàíîì. Âîç­ëå íèõ îñ­òà­íîâè­ëèñü äâà íåç­íà­êîìûõ åìó ìóæ­÷è­íû â ÷åð­íûõ ìàí­òè­ÿõ. Áîëü­øå âñå­ãî íà ñâå­òå åìó ñåé­÷àñ õî­òåëîñü âûñ­êîëü­çíóòü èç ýòî­ãî öàðñ­òâà ïî­õîðîí­íîé õâîè è óñ­êîëü­çíóòü õî­òÿ áû â Çèì­íèé ñàä. Òàì, êî­íå÷­íî, ñòî­ÿëà ïî­ëèðî­âàí­íàÿ êðûø­êà ãðî­áà, íî ýòî âñå-òà­êè ãî­ðàç­äî ëó÷­øå, ÷åì íà­õîäèòü­ñÿ çäåñü, îæè­äàÿ âñòðå­÷è ñ æóò­êîé ïî­êîé­íè­öåé. Áàð­òè çàä­âè­ãàë øå­åé, èùà êà­êîé-òî ñïî­ñîá èñ­÷åçíóòü, íî ìàòü, ñëîâ­íî ïî­÷óâñ­òâî­âàâ åãî æå­ëàíèå, îñ­òî­ðîæ­íî ñæà­ëà ðó­êó.

— Ïî­õîðî­íû â ïî­ëîâè­íå ïåð­âî­ãî, — ìèñ­ñèñ Ðîçüå ïîï­ðà­âèëà ïî­âÿçàí­íûé âîê­ðóã øåè ÷åð­íûé øàðô. — Óâå­ðåíà, ÷òî Áðàé­àí âû­äåð­æèò.

— ß ñà­ìà óæàñ­íî áî­ÿëàñü ñìåð­òè, ïî­êà íå ïî­õîðî­íèëà ìàòü, — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ðàñ­ñå­ÿí­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà äâóõ ýëü­ôîâ, ïîñ­òà­âèâ­øèõ â íà­ïîëü­íóþ âà­çó ÷å­òûðå ãå­îð­ãè­íà. — Íå ïðåä­ñòàâ­ëÿ­ëà, êàê ìîæ­íî îìûòü ïî­êîé­íè­êà. È âäðóã ìû ñ Ìý­ðàé­åé îñ­òà­ëèñü îä­íè â ïóñ­òîì äî­ìå… Îíà ìû­ëà ïîë, à ÿ îê­íà, è ïëà­êàëà…

— Ýòî ñòðàø­íî? — ñå­ðîã­ëà­çàÿ æåí­ùè­íà âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà ñî­áåñåä­íè­öó, ñëîâ­íî ïû­òà­ÿñü âû­ðàçèòü åé ñî­áîëåç­íî­âàíèå.

— Ñòðàí­íàÿ ìûñëü, ÷òî íà­äî ïîñ­êî­ðåå óá­ðàòü òå­ëî. Íå ìà­ìó — òå­ëî, — îïóñ­òè­ëà âå­êè Ëà­âàí­äà. — Ìû òîã­äà î÷åíü ðàñ­òå­ðÿëèñü…

— À ïî­÷åìó ñòðàø­íî? — ïî­äîøåä­øèé ìèñ­òåð Ñåë­âèí îêè­íóë âñåõ òðî­èõ õî­ëîä­íûì âçãëÿ­äîì. — Ïî­òîìó ÷òî ìû ïðè­ìåðè­âà­åì ñìåðòü íà ñå­áÿ… È ìû çíà­åì, ÷òî íàì åå íå èç­áå­æàòü…

Ìàëü­÷èê äåð­íóëñÿ è íåï­ðè­ÿç­íåííî ïîñ­ìîòðåë íà ýëü­ôà, âíî­ñÿùå­ãî âå­íîê: îä­íèì äâè­æåíè­åì ïàëü­öåâ îí çà­æåã äâå ñòî­ÿùèå íà êà­ìèíå òîë­ñòûå âîñ­êî­âûå ñâå­÷è. Âçãëÿ­íóâ íà çî­ëîòóþ ëþñ­òðó, çàê­ðû­òóþ ÷åð­íûì êðèì­ïëå­íîì, Áàð­òè ñòàë âñïî­ìèíàòü ñî­áûòèÿ ïîñ­ëåäíèõ äíåé. Â÷å­ðà çà çàâ­òðà­êîì âåñ­òî­âîé ýëüô Ôî­óëè ïðè­íåñ âåñòü î ñìåð­òè ìèñ­ñèñ Ýëè­íîð. Ëà­âàí­äà âûï­ëåñíó­ëà ðó­êàìè è ñòà­ëà ñáèâ­÷è­âî ðàññ­ïðà­øèâàòü ýëü­ôà, êàê ýòî ïðî­èçîø­ëî; Áàð­òå­ìè­óñ, íè ãî­âîðÿ íè ñëî­âà, ïî­øåë ê êà­ìèíó.

Âåñü â÷å­ðàø­íèé äåíü Áàð­òè îùó­ùàë ëåã­êèé óæàñ ïå­ðåä ïðåä­ñòî­ÿùè­ìè ïî­õîðî­íàìè: âïåð­âûå â æèç­íè åìó ïðåä­ñòî­ÿëî ó÷àñ­òâî­âàòü â òà­êîì ðè­òó­àëå. Òîëü­êî îä­íàæäû â äåòñ­òâå îí âè­äåë, êàê âû­íîñè­ëè ãðîá èç ñå­ðîãî äî­ìà íà Ðèä­æåíò-ñòðèò, ÷òî ïî­êàçà­ëîñü åìó îä­íîâðå­ìåí­íî óæàñ­íûì è… èí­òå­ðåñ­íûì. Áàð­òè ñàì áî­ÿë­ñÿ ïðèç­íàòü­ñÿ ñå­áå, íî â ýòîì â ñà­ìîì äå­ëå áûë òà­èíñ­òâåí­íûé óæàñ. Îä­íà­êî ñ òåõ ïîð óòåê­ëî ìíî­ãî âî­äû, è ïîã­ðå­áàëü­íûå ðè­òó­àëû êà­çàëèñü óæà­ñà­þùå îìåð­çè­òåëü­íû­ìè — ñ ÷åì íè çà ÷òî íà ñâå­òå íå õî­÷åò­ñÿ âñòðå­÷àòü­ñÿ. Îñî­áåí­íî åñ­ëè óìåð­ëà îíà… Ìàëü­÷èê æàä­íî ëî­âèë ãëà­çàì êàæ­äîå äå­ðåâî èëè çäà­íèå, ÷òî­áû çà­áèòü ìûñ­ëè î ïðåä­ñòî­ÿùèõ ïî­õîðî­íàõ äðó­ãèìè âïå­÷àò­ëå­íè­ÿìè. Âîò è ñåé­÷àñ Áàð­òè ñíî­âà ïîñ­ìîòðåë íà êà­ìèí, ãäå ïî­ÿâèë­ñÿ ÷åð­íûé öè­ëèíäð: òî ëè Ñåë­âè­íà, òî ëè êî­ãî-òî åùå…

— Íå­óäîá­íî ñïðà­øèâàòü â òà­êîé ìèã, íî êàê âà­øà äî÷ü, ìèñ­òåð Ñåë­âèí? — ñïðî­ñèëà Ïà­óëè­íà Ðîçüå.

— Ñïà­ñèáî, õî­ðîøî. ß, êî­íå÷­íî, íå ñòàë áðàòü äå­âî÷­êó íà òà­êîå æóò­êîå ñî­áûòèå, — âçäîõ­íóë ìóæ­÷è­íà. — Íî, ïî­âåðü­òå, ó íåå âñå õî­ðîøî, — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî ïðè ýòèõ ñëî­âàõ ìóæ­÷è­íà ïðèñ­òàëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà íå­ãî.

— Ýòî, êî­íå÷­íî, òàê… Íî âñå-òà­êè óæàñ­íî ñìîò­ðåòü, êàê çà­êàí­÷è­âà­åò­ñÿ çåì­íîé ïóòü… — ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âàí­äà.

— Ýòî æäåò êàæ­äî­ãî èç íàñ, — êèâ­íóë äëèí­íî­íîñûé ìóæ­÷è­íà ñ íå­åñ­òåñ­òâåí­íî æåë­òîé êî­æåé. Áàð­òè íå çíàë, êòî îí, íî ñðà­çó îê­ðåñòèë íåç­íà­êîì­öà «à­èñ­òîì».

— Òîëü­êî îäèí âîë­øåáíèê ñó­ìåë äîñ­òè÷ü áåñ­ñìåð­òèÿ, — ïî­íèçèë ãî­ëîñ ìèñ­òåð Ñåë­âèí.

Îí îñ­òî­ðîæ­íî ïå­ðåâåë âçãëÿä ñå­ðûõ ãëàç ñíà­÷àëà íà âå­íîê, à çà­òåì íà ýëü­ôà, ïîï­ðàâëÿâ­øå­ãî òðà­óð­íóþ ãèð­ëÿíäó íà êà­ìèí­íîé îï­ðà­âå.  âîç­äó­õå ñòî­ÿë ïðî­òèâ­íûé êèñ­ëî­âàòûé çà­ïàõ — ñêî­ðåå âñå­ãî, îò öâå­òîâ è õâîè, íî Áàð­òè ÷óâñ­òâî­âàë ëåã­êóþ äðîæü â ðó­êàõ.  çà­êî­óë­êàõ ñîç­íà­íèÿ áðî­äèëà ìûñëü, ÷òî òàê ïàõ­íóò òî ëè ïðå­ïàðà­òû äëÿ áàëü­çà­ìèðî­âàíèÿ, òî ëè ñà­ìî ìåð­òâîå òå­ëî. ×òî, åñ­ëè íà ñà­ìîì äå­ëå çà­ïàõ èñ­õî­äèë îò­òó­äà? Ñòà­ðà­ÿñü íå äó­ìàòü îá ýòîì, ìàëü­÷èê ñíî­âà ïîñ­ìîòðåë íà òåì­íî-êðàñ­íûå ãå­îð­ãè­íû.

— Ýòî äåé­ñòâè­òåëü­íî òàê, — ïîï­ðà­âèëà ñêëàä­êó ïëàòüÿ Ïà­óëè­íà Ðîçüå. — È îí â ñà­ìîì äå­ëå âå­ëèê, êàê íè îäèí ìàã, — ìîð­ùè­íû íà åå øåå ñîá­ðà­ëèñü â ñêëàä­êè.

— Áàðò, — â ãî­ëîñå ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ çàç­âó­÷àëè ñòðî­ãèå íîò­êè. — Áàðò, òå­áå ëó÷­øå ñõî­äèòü â çèì­íèé ñàä.

— Ìî­æåò áûòü, þíûé Áàð­òå­ìè­óñ óòî÷­íèò, ãäå ñåé­÷àñ ìèññ Íàð­öèññà Áëýê, — çà­äóì­÷è­âî ñêà­çàëà ìèñ­ñèñ Ðîçüå. — Òå­òÿ âîë­íó­åò­ñÿ, êó­äà ïî­äåâà­ëàñü ýòà íå­ïîñå­äà.

— Õî­ðîøî, — êèâ­íóë Áàð­òè.  ãëó­áèíå äó­øè åìó óæàñ­íî õî­òåëîñü äîñ­ëó­øàòü î âîë­øåáíè­êå, êî­òîðûé ñó­ìåë ñòàòü áåñ­ñìåðòíûì, íî ìàëü­÷èê îò­ëè÷íî ïî­íèìàë, ÷òî ñåé­÷àñ ýòî íå­âîç­ìîæíî. Ñ ðàí­íå­ãî äåòñ­òâà îí ïðè­âûê õî­ðîøî ðàç­ëè­÷àòü âñå îò­òåíêè íàñ­òðî­åíèÿ ìà­òåðè, è íû­íåø­íèå ñòàëü­íûå íîò­êè îç­íà­÷àëè, ÷òî ñïî­ðèòü áåñ­ïî­ëåç­íî. «Ëó÷­øå ñïðî­ñèòü ó Ðå­ãà», — ïî­äóìàë îí ñ ëåã­êîé îáè­äîé, âûé­äÿ â çà­òÿíó­òûé ÷åð­íûì äðà­ïîì êî­ðèäîð.

 Çèì­íåì ñà­äó áû­ëî ìå­íåå ñòðàø­íî. Õî­òÿ ÷åð­íàÿ êðûø­êà îò ãðî­áà ñòî­ÿëà íå­äàëå­êî îò ïî­òóøåí­íî­ãî ôîí­òà­íà, à âîç­ëå ðàñ­êè­íóëèñü íåñ­êîëü­êî ìå­íåå äî­ðîãèõ, ÷åì â ãîñ­òè­íîé, âåí­êîâ, çäåñü íå ÷óâñ­òâî­âàëîñü ëå­äåíÿ­ùåé áëè­çîñ­òè ìåð­òâî­ãî òå­ëà. Ïî­ñåòè­òåëåé íå áû­ëî: òîëü­êî îäè­íîêèé ýëüô, ïîä­áå­æàâ, îò­íåñ âà­çó ñ áó­êåòîì ãâîç­äèê. Âïðî­÷åì… Áàð­òè ïðèñ­ìîòðåë­ñÿ. Ìè­ìî âåí­êîâ ñ ëåí­òà­ìè øëà âû­ñîêàÿ òîí­êàÿ äå­âóø­êà, óêó­òàí­íàÿ â äëèí­íóþ òåì­íî-ñå­ðóþ ìàí­òèþ — «öâå­òà ìîê­ðûé àñ­ôàëüò», êàê ãî­âîðè­ëà ìà­ìà. Íà ãî­ëîâå êðà­ñîâà­ëàñü øëÿï­êà òî­ãî æå öâå­òà ñ âû­ñîêè­ìè ïî­ëÿìè, èç-ïîä êî­òîðûõ âèä­íå­ëèñü çî­ëîòèñ­òûå âî­ëîñû. Äå­âóø­êà áû­ëà îáó­òà â âû­ñîêèå çàì­øå­âûå ñà­ïîãè íà âû­ñîêèõ êàá­ëó­êàõ.

— Äîá­ðûé äåíü, — ðàñ­ñå­ÿí­íî ñêà­çàëà äå­âóø­êà, áûñ­òðî ñíÿâ òåì­íî-ñå­ðûå ïåð­÷àòêè.

— Çäðàâñ­òâóé­òå, — ìà­øèíàëü­íî êèâ­íóë Êðà­ó÷. Äå­âóø­êà êà­çàëàñü åìó çíà­êîìîé, õî­òÿ ìàëü­÷èê ìîã ïîê­ëÿñòü­ñÿ, ÷òî âïåð­âûå âè­äèò åå.

— Âû, íà­âåð­íîå, èç Ðîçüå? — ïî­ñåòè­òåëü­íè­öà îêè­íóëà åãî âíè­ìàòåëü­íûì âçãëÿ­äîì.

— Íåò, ÿ Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷, — íàê­ëî­íèë ãî­ëîâó ìàëü­÷èê. — Ïëå­ìÿí­íèê ïî­êîé­íîé ìèñ­ñèñ Ôî­óëè. — Îò ìàí­òèè äå­âóø­êè, êà­çàëîñü, èñ­õî­äèë ëåã­êèé âå­òåðîê, êà­÷àâ­øèé ëè­ìîí­íûå äå­ðåâüÿ, ñïàâ­øèå â îáè­òûõ ÷åð­íûì äðà­ïîì êàä­êàõ.

— Âîò òàê? — äå­âóø­êà ãî­âîðè­ëà ñî ñòðàí­íîé ñìåñüþ ìà­íåð­íîñòè è, êàê ïî­êàçà­ëîñü Áàð­òè, çà­òà­åí­íîé íàñ­ìåøêè. — ×òî æå, òà­êàÿ ôà­ìèëèÿ ïîç­âî­ëÿ­åò ÷óâñ­òâî­âàòü ñå­áÿ óâå­ðåí­íî.  ìî­åì äî­ìå Êðà­ó÷è âñåã­äà æå­ëàí­íûå ãîñ­òè.

— Âû ïðèã­ëà­øà­åòå íàñ â ãîñ­òè? — óäè­âèë­ñÿ Áàð­òè. Åìó ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî ÷åð­íûé ãàë­ñòóê-«áà­áî÷­êà» íåï­ðà­âèëü­íî ïðî­âèñ íà âî­ðîò­íè­êå.

— Íåò, ïî­òîìó ÷òî âû ñåé­÷àñ ó ìå­íÿ â ãîñ­òÿõ, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, — ñíî­âà íàñ­ìåøëè­âî óëûá­íó­ëàñü îíà. — Äà, çà­áûëà ïðåä­ñòà­âèòü­ñÿ: Ìý­ðè Êðýé­äîê. Êîð­êè! — â åå ãî­ëîñå ïîñ­ëû­øàëèñü æåñ­òêèå íîò­êè.

— Âû… Òðî­þðîä­íàÿ ïëå­ìÿí­íè­öà ìèñ­òå­ðà Ôî­óëè? — äî­ãàäàë­ñÿ Áàð­òè.

Òå­ïåðü îí âñïîì­íèë, ÷òî âè­äåë ýòó äå­âóø­êó íà êîë­äîãðà­ôèè ïîë­òî­ðà ãî­äà íà­çàä — Ëà­âèíèÿ Ñåë­âèí ïî­êàçà­ëà åå â êà­áèíå­òå íà Ïàñ­õó. Òîã­äà îíà âîñ­ñå­äàëà íà ñòà­ðèí­íîì êðåñ­ëå â ëåã­êî­ìûñ­ëåííîé îäåæ­äå… Ëà­âèíèÿ åùå ñêà­çàëà, ÷òî íà íåé õî­÷åò æå­íèòü­ñÿ ìèñ­òåð Ôî­óëè… È âîò òà­èíñ­òâåí­íàÿ Ìý­ðè ìà­òåðè­àëè­çîâà­ëàñü ñî ñâî­åãî ïîð­òðå­òà è ñòî­ÿëà íàï­ðî­òèâ íå­ãî â òðà­óð­íîì Çèì­íåì ñà­äó.

— Âû îò­âå­äåòå ìå­íÿ, ìèñ­òåð Êðà­ó÷? — äå­âóø­êà, êàê ïî­êàçà­ëîñü Áàð­òè, óëûá­íó­ëàñü åìó êðà­åø­êà­ìè ãëàç.

—  ãîñ­òè­íóþ? Äà, êî­íå÷­íî, â ãîñ­òè­íóþ… — êèâ­íóë ìàëü­÷èê.

— Ðå­øà­åò âñåã­äà ìóæ­÷è­íà… — Äå­âóø­êà ïðè­ÿò­íî óëûá­íó­ëàñü, ñëîâ­íî ðàç­ðå­øàÿ åìó ïî­÷óâñ­òâî­âàòü âîç­ìîæíîñòü ðå­øàòü è áûñ­òðî ïîø­ëà âñëåä çà íèì. Ïî äî­ðîãå Áàð­òè åùå ðàç íåï­ðè­ÿç­íåííî ïîñ­ìîòðåë íà êðûø­êó ãðî­áà è áó­êåò ÷åð­íûõ áàð­õàòíûõ ðîç — ïðåä­ìåò òàé­íî­ãî ìå÷­òà­íèÿ ìàã­ëîâ. «Íå­óæå­ëè íàñ­òà­íåò ìî­ìåíò, êîã­äà âñå­ãî ýòî­ãî çäåñü íå áó­äåò?» — ñ îò­âðà­ùåíè­åì ïî­äóìàë îí.

— Áàð­òå­ìè­óñ, ÿ æå ïîï­ðî­ñèëà… — â ãî­ëîñå ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ìåëü­êíó­ëî õî­ëîä­íîå óäèâ­ëå­íèå — çíà­êîìîå Áàð­òè ïî íå­âåð­íî âû­ïîë­íå­íîìó óðî­êó ôðàí­öóç­ñêî­ãî.

— Ìèññ Êðýé­äîê ïðî­ñèëà ïî­êàçàòü åé äî­ðîãó â ãîñ­òè­íóþ, — êèâ­íóë ìàëü­÷èê.

— Êðýé­äîê? Íó õî­ðîøî, — ìàòü ïîä­æà­ëà ãó­áû, ñëîâ­íî ðàç­ìûøëÿÿ, ïî­ðóãàòü åé ñû­íà èëè ïîõ­âà­ëèòü.

— Ðà­äà âè­äåòü âàñ, ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, — êèâ­íó­ëà äå­âóø­êà.

Ëà­âàí­äà ñ èí­òå­ðåñîì ïîñ­ìîòðå­ëà íà íåå, íî íå óñ­ïå­ëà îò­âå­òèòü íà ïðè­âåòñ­òâèå: â ãîñ­òè­íîé ïî­ÿâèë­ñÿ ýëüô.

— Ïî­ðà! — òîð­æåñ­òâåí­íî ïðî­èç­íåñ îí. — Âà­øà î÷å­ðåäü, ëå­äè è äæåíòëü­ìå­íû! — åãî îã­ðîìíûå ãëà­çà ñåé­÷àñ æà­ëîá­íî ñè­ÿëè ñà­ëàòî­âûì ñâå­òîì, ñëîâ­íî îí ñàì îï­ëà­êèâàë ïî­òåðþ.

Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë, êàê íà ñåð­äöå ïî­ÿâèë­ñÿ ñòðàí­íûé õî­ëîäîê. Ìèñ­òåð Ñåë­âèí âñòàë, ñëîâ­íî ïî­êîðèâ­øèñü ñóäü­áå è, ëåã­êî âçäîõ­íóâ, îò­ïðà­âèë­ñÿ ê ÷åð­íîé äâå­ðè. Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ñòðî­ãî âçãëÿ­íóëà, ñëîâ­íî ãî­òîâÿñü ïðå­ñå÷ü äà­æå ëåã­êîå íå­ïîâè­íîâå­íèå ñû­íà, íî, óâè­äåâ, ÷òî ìàëü­÷èê ñòî­èò ðÿ­äîì ñ íåé, óäèâ­ëåííî êèâ­íó­ëà. Ê óäèâ­ëå­íèþ Áàð­òè, íà ëè­öå òà­èíñ­òâåí­íîé Ìý­ðè íå ïðî­ìåëü­êíó­ëî è òå­íè ñìó­ùåíèÿ. Ïîï­ðà­âèâ ÷åð­íóþ òðà­óð­íóþ âó­àëåò­êó, îíà áîä­ðî øàã­íó­ëà âïå­ðåä. Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî ìèñ­ñèñ Ðîçüå íàã­ðà­äèëà åå íåï­ðè­ÿç­íåííûì âçãëÿ­äîì, íî äå­âóø­êà, íå îá­ðà­ùàÿ âíè­ìàíèÿ, óâå­ðåí­íî ñìîò­ðå­ëà âïå­ðåä, ñëîâ­íî äîë­æíà áû­ëà âû­ïîë­íèòü íåï­ðè­ÿò­íûé ðè­òó­àë ïå­ðåä î÷åíü âàæ­íûì ñî­áûòè­åì.

×å­ðåç íåñ­êîëü­êî ìè­íóò îíè îêà­çàëèñü â çà­ëå, íà­ïîë­íåííîì ëþäü­ìè. Ñòå­íû áû­ëè ïëîò­íî óâå­øàíû ÷åð­íîé òêàíüþ è óâè­òû ïî­õîðîí­íîé õâî­åé, îò çà­ïàõà êî­òîðîé Áàð­òè óæå íåì­íî­ãî òîø­íè­ëî. Êòî-òî èç ýëü­ôîâ íà­êîë­äî­âàë âîç­ëå ñòåí áîëü­øîé ïîð­òðåò ìî­ëîäîé ÷åð­íî­âîëî­ñîé æåí­ùè­íû ñ âíè­ìàòåëü­íû­ìè ãëà­çàìè â ñòà­ðîìîä­íîì áå­ëîì ïëàòüå. «Îíà…» — ñ òðå­âîãîé ïðî­øåï­òàë Áàð­òè è òîò­÷àñ óùèï­íóë ñå­áÿ: íàï­ðî­òèâ íà ãðî­ìàä­íîì ñòî­ëå ñòî­ÿë êî­ðè÷­íå­âûé ïî­ëèðî­âàí­íûé ãðîá, óñû­ïàí­íûé áó­êåòà­ìè öâå­òîâ. Ïå­ðåä ãðî­áîì íà ÷åð­íûõ ñòóëü­ÿõ ñè­äåëè òðîå: ìèñ­òåð Ôî­óëè è åãî îòåö â ñìî­êèí­ãàõ è äå­âóø­êà â ÷åð­íîì ïëàòüå ñ áå­ëûì íàê­ðàõìà­ëåíûì âî­ðîò­íè­êîì. «Ýð­íåñòè­íà», — ïî­äóìàë Áàð­òè, íà ìãíî­âåíèå çà­áûâ î ïðåä­ñòî­ÿùåì óæà­ñå.

— Ïî­äîæ­äè, — ïðî­øåï­òà­ëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ïîï­ðà­âèâ ñ ëåã­êèì íå­äîâîëü­ñòâîì «áà­áî÷­êó» ñû­íà.

— Âû­íîñ ÷å­ðåç ÷àñ… — ðàç­äàëñÿ ñçà­äè ÷åé-òî ðàç­áè­òûé ãî­ëîñ. — Ìåð­ëèí, ñåé­÷àñ òî÷­íî íà÷­íåòñÿ ñòîë­ïîòâî­ðåíèå…

Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë, êàê ïå­ðåä ãðî­áîì îñ­òà­íîâè­ëàñü âû­ñîêàÿ, íà óäèâ­ëå­íèå áå­ëîêî­æàÿ æåí­ùè­íà â ÷åð­íîì òðà­óð­íîì ïëàòüå. Âñåì âè­äîì îíà íå­óëî­âèìî íà­ïîìè­íàëà ñó­õóþ ùåï­êó. Ðÿ­äîì ñ íåé ñòî­ÿëè äâå äå­âóø­êè: îä­íîé, âû­ñîêîé ñ ÷åð­íû­ìè êóä­ðÿøêà­ìè áû­ëî íà âèä ëåò äâàä­öàòü; äðó­ãàÿ, áå­ëîêó­ðàÿ, áû­ëà
íåì­íî­ãî ìî­ëîæå åå. Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë íà èõ ñêîð­áíûå ëè­öà, è åä­âà ïî­äàâèë êðèê: â ãðî­áó ñðå­äè öâå­òîâ ëå­æàëà ÷åð­íî­âîëî­ñàÿ ñòà­ðóõà. Ê ñ÷àñòüþ, åå ëè­öî áû­ëî ïëîò­íî ïðèê­ðû­òî ÷åð­íîé òêàíüþ. È âñ¸ æå Áàð­òè îõ­âà­òèë óæàñ ïðè ìûñ­ëè, ÷òî åìó ïðåä­ñòî­èò ïî­äîé­òè ê íåé.

— Ê ñî­æàëå­íèþ, Äðó­ýë­ëà â Áåð­ãå­íå, — æåí­ùè­íà îáåð­íó­ëàñü ê ìèñ­òå­ðó Ôî­óëè. — Íî îíà, ïî­âåðü­òå, øëåò Âàì ñâîè ñî­áîëåç­íî­âàíèÿ…

— Ñïà­ñèáî, äî­ðîãàÿ Âýë… — ãî­ëîñ ìèñ­òå­ðà Ôî­óëè ïðå­äàòåëü­ñêè äðîã­íóë. — ß ïîì­íþ âàñ äå­âî÷­êîé, ìîÿ äî­ðîãàÿ… È âîò òå­ïåðü Âû ïðèø­ëè ìå­íÿ ïîä­äåðæàòü…

— Âà­øå âðå­ìÿ çà­êàí­÷è­âà­åò­ñÿ, ìèñ­ñèñ Áëýê, — íà­çèäà­òåëü­íî ñêà­çàë ýëüô.

«Ìà­ìà Ðå­ãà!» — ñî­îá­ðà­çèë Áàð­òè, íå ñâî­äÿ ãëàç ñ âîñ­êî­âîãî òå­ëà. Äà­æå ñåé­÷àñ îíî êà­çàëîñü åìó êà­êèì-òî çëî­âåùèì. Ðó­êè ñòà­íîâè­ëèñü õî­ëîä­íû­ìè îò ïî­òà. Åìó âäðóã ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî çëîá­íàÿ ÷åð­íàÿ ñòà­ðóõà ãî­òîâà íå­ìåä­ëåííî âñòàòü èç ñâî­åãî òåñ­íî­ãî æè­ëèùà è îá­ðó­øèòü íà íå­ãî ñìåð­òåëü­íûå… Îí ïî­÷óâñ­òâî­âàë ñëàä­êî­âàòûé êî­ìîê òîø­íî­òû, òàê ïî­õîæèé íà òîø­íîòâîð­íûé çà­ïàõ öâå­òîâ.

— Âû… Âû õî­ðîøî äåð­æè­òåñü, ìèñ­ñèñ Áëýê… — ïðîç­âó­÷àë ãî­ëîñ íåç­íà­êîìî­ãî áå­ëîêó­ðîãî þíî­øè â ÷åð­íîì ñìî­êèí­ãå.

— Ìû ðîñ­ëè â ìè­ðå ñìåð­òè, äî­ðîãîé Ëþ­öè­óñ, — ãî­ëîñ æåí­ùè­íû çâó­÷àë ïëàâ­íî è âìåñ­òå ñ òåì íå îñ­òàâëÿë ñîì­íå­íèé â ïðàâ­äè­âîñ­òè åå ñëîâ. — Êîã­äà ÿ áû­ëà øêîëü­íè­öåé, ìû êàæ­äûé ãîä õî­ðîíè­ëè ïî òðîå-÷åò­âå­ðî ó÷å­íèêîâ…

— Âñ¸ æå òîã­äà áû­ëà âîé­íà, òå­òÿ, — ïðî­ëåïå­òàëà áå­ëîêó­ðàÿ äå­âî÷­êà. Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî îíà ïî­õîæà íà ôàð­ôî­ðîâóþ êó­êîë­êó. Áå­ëîêó­ðûé þíî­øà òàê­æå ñ èí­òå­ðåñîì îñ­ìîòðåë åå, à çà­òåì ìÿã­êî ïî­ëîæèë ðó­êó íà ïëå­÷î.

— Ìû ïðè­âûê­ëè âè­äåòü ñìåðòü, — ïðî­äîë­æà­ëà æåí­ùè­íà. — À ìî­ëîäåæü åå áî­èò­ñÿ…

«×òî, åñ­ëè âñòà­íåò?» — ñ óæà­ñîì ïî­äóìàë Áàð­òè. Ñåé­÷àñ åìó ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî âîñê ñî ñâå­÷è êàï­íóë êàê-òî ñòðàí­íî. Òîí­êàÿ ôè­ãóðà â ÷åð­íîì ïî­äîø­ëà ê ãðî­áó è ïî­öåëî­âàëà êèñòü ïî­êîé­íè­öû. Áàð­òè âçäðîã­íóë: Ýð­íåñòè­íà, ïî­õîæå, èñ­êðåí­íå îï­ëà­êèâà­ëà òå­òþ — íàñ­òîëü­êî, ÷òî, êà­çàëîñü, ðàñ­ïëà­÷åò­ñÿ ïðÿ­ìî çäåñü, ó ãðî­áà.

— Äÿ­äÿ… — òè­øèíó íà­ðóøè­ëà äå­âóø­êà â ÷åð­íîé âó­àëåò­êå. — ß ïî­íèìàþ, êà­êîå ó âàñ ñåé­÷àñ ãî­ðå… — ïðî­èç­âå­ëà îíà íåã­ðîìêèì ãî­ëîñîì ñ ëåã­êîé õðè­ïîòîé.

— Êòî… Êòî äî­ïóñ­òèë ñþ­äà ýòó áåñ­ñòû­æóþ äåâ­êó? — ïî­ìîð­ùè­ëàñü ìèñ­ñèñ Ðîçüå. Îíà, ïî­õîæå, íå ñ÷è­òàëà íå­îá­õî­äèìûì äà­æå ïî­íèæàòü ãî­ëîñ.

— Ïî­ëàãàþ, ÷òî ìèñ­òåð Ôî­óëè, — ñïî­êîé­íî îò­âå­òèë Êðà­ó÷. Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî â ùåò­êå óñîâ îò­öà, òàê­æå ñêëî­íèâ­øå­ãîñÿ íàä ãðî­áîì, ìåëü­êíó­ëî ïî­äîáèå åõèä­íîé óëûá­êè.

Ñâå­÷à êàï­íó­ëà âîñ­êî­âîé êàï­ëåé, ñëîâ­íî ñîã­ëà­ñèâ­øèñü ñ åãî ñëî­âàìè. Ñåë­âèí, Ýé­âå­ðè è Ïü­þñè êàê ïî êî­ìàí­äå ïî­âåð­íó­ëèñü ê Áðàé­àíó Ôî­óëè.

— Äà… Íà­âåð­íîå… — ïëå­ìÿí­íè­öà ïðèø­ëà ïðîñ­òèòü­ñÿ ñ ìî­åé áåä­íîé ñóï­ðó­ãîé, — âçäîõ­íóë ìèñ­òåð Ôî­óëè.

Ê óäèâ­ëå­íèþ Áàð­òè äå­âóø­êà ïî­äîø­ëà ê ïî­æèëî­ìó ÷å­ëîâå­êó è, îá­íÿâ, ëàñ­êî­âî ïî­ëîæè­ëà ãî­ëîâó íà ïëå­÷î. Ìèñ­òåð Ôî­óëè òàê­æå îñ­òî­ðîæ­íî ïîã­ëà­äèë åå ëî­êîíû. Áàð­òè åå ìîã ïî­íÿòü, ÷òî òà­êîãî îñî­áåí­íî­ãî áû­ëî â ýòîì æåñ­òå, íî êà­êèì-òî øåñ­òûì ÷óâñ­òâîì ïî­íèìàë, ÷òî â íåì áû­ëî ÷òî-òî íåï­ðà­âèëü­íîå. Îòåö âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà ìèñ­òå­ðà Ôî­óëè, ïîä­íÿâ áðî­âè. Ýð­íåñòè­íà, îòîð­âàâøèñü îò âåí­êà, áðî­ñèëà ÿðîñ­òíûé âçãëÿä íà äÿ­äþ.

— Ïî­÷åìó îíà â ïî­âÿç­êå… — ðàç­äàëñÿ âêðàä­÷è­âûé ãî­ëîñ áå­ëîêó­ðîãî þíî­øè ïî èìå­íè Ëþ­öè­óñ.

— Ñ îò­êðû­òûìè ãëà­çàìè… — øåï­íóë ÷åò­êèé äå­âè÷èé ãî­ëîñ. Áàð­òè áûë ïî÷­òè óâå­ðåí, ÷òî îí ïðè­íàä­ëå­æàë äå­âóø­êå ñ ÷åð­íû­ìè êóä­ðÿøêà­ìè, õî­òÿ îí ñàì íå âè­äåë ýòîé ñöå­íû.

— Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ïî­ðà! — ïî­äîøåä­øèé ýëüô íèç­êî ïîê­ëî­íèë­ñÿ Ëà­âàí­äå, êî­òîðàÿ, îñ­òà­íîâèâ­øèñü âîç­ëå ÷åð­íî­ãî êà­òàôàë­êà, ðàâ­íî­äóø­íî ñìîò­ðå­ëà íà áå­ëîå ïîê­ðû­âàëî.

Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî ó íå­ãî îò óæà­ñà ñåé­÷àñ ïîä­êî­ñÿò­ñÿ êî­ëåíè, íî ñó­õîâà­òàÿ ðó­êà ìà­òåðè ìÿã­êî ñæà­ëà åãî ðó­êó. Íå ãî­âîðÿ íè ñëî­âà, îíà ïî­âåëà åãî ðÿ­äîì ñ ñî­áîé. Çà­òåì, ïî­äîé­äÿ, ê ãðî­áó, îñ­òî­ðîæ­íî âçÿë êðóï­íóþ âîñ­êî­âóþ ðó­êó…

«Âàì­ïèðøà… ×òî åñ­ëè îíà — âàì­ïèðøà?» — ïî­äóìàë Áàð­òè. Ïå­ðå­ñè­ëèâ ñå­áÿ, îí ïðèá­ëè­çèë­ñÿ ê ãðî­áó è íàê­ëî­íèë­ñÿ, äå­ëàÿ âèä, ÷òî ïðî­ùà­åò­ñÿ ñ ïî­êîé­íîé. ×òî åñ­ëè ýòà ñòðàø­íàÿ ÷åð­íàÿ æåí­ùè­íà íå óìåð­ëà, à òîëü­êî…

— Òû ìî­æåøü íå öå­ëîâàòü, — ðàç­äàëñÿ òè­õèé, íî ëå­äÿíîé ãî­ëîñ ìà­òåðè.

Áàð­òè, ñ îá­ëåã÷å­íè­åì âçäîõ­íóâ, ïðî­òÿíóë ðó­êó ê âåí­êó. Íàê­ëî­íèâ­øèñü, îí äà­æå ñëåã­êà ïîï­ðà­âèë åãî, ñëîâ­íî ýòî áû­ëî âàæ­íûì äå­ëîì. Êðà­åì ãëà­çà îí çà­ìåòèë, ÷òî Ôî­óëè âñå åùå ëàñ­êî­âî ãëà­äèë ïëå­÷î ëþ­áèìîé ïëå­ìÿí­íè­öû. Âñå ñà­ìîå ñòðàø­íîå áû­ëî ïî­çàäè.


***


Âîë­øåáíûå ïî­õîðî­íû ïî­ðàçè­ëè Áàð­òè ñâî­èì öå­ðåìî­íè­àëîì. Ãðîá âû­íåñ­ëè ñòðî­ãî ïî ÷à­ñàì áëèç­êèå ëþ­äè, íî íå ðîäñ­òâåí­íè­êè: ìèñ­òåð Ñåë­âèí, Ðó­äîëü­ôóñ Ëåñ­òðåé­íäæ, ìèñ­òåð Ãðèí­ãðàññ è íåç­íà­êîìûé ÷å­ëîâåê â òåì­íîì ñìî­êèí­ãå, êî­òîðî­ãî, êàê îêà­çàëîñü, çâà­ëè ìèñ­òåð Îðå­îí Áëýê. «Îòåö Ðý­ãà!» — ñî­îá­ðà­çèë Áàð­òè, ñòà­ðÿñü îä­íà­êî íå ïî­äàòü è âè­äà. Õî­ðîíè­ëè íå íà êëàä­áè­ùå, à â ñå­ìåé­íîì ñêëå­ïå Ôî­óëè — â ñà­ìîì êîí­öå ñà­äà. Çäåñü íà­õîäè­ëîñü áîëü­øîå ìðà­ìîð­íîå çäà­íèå, âõîä â êî­òîðîå îò­êðû­âàë­ñÿ ñïå­öè­àëü­íûì çàê­ëè­íàíè­åì. Ïîñ­ëå ïðî­öåäó­ðû ïðî­ùàíèÿ (âî âðå­ìÿ êî­òîðîé Áàð­òè ïðå­äóñ­ìîòðè­òåëü­íî çà­òåðÿë­ñÿ â òîë­ïå) ìèñ­òåð Áðàé­àí Ôî­óëè çà­æåã ãðîá çå­ëåíûì îã­íåì. Ïîñ­ëå êî­ðîò­êîé ïðî­öåäó­ðû êðå­ìàöèè â óã­ëó ñêëå­ïà âû­ðîñ­ëî íî­âîå íàä­ãðîáüå ñ íàä­ïèñüþ: «Ëå­äè Ýëè­íîð ×à­ðèñ Ôî­óëè. 13.01.1927 — 15.08.1973».

— Æèçíü çà­êîí­÷è­ëàñü… — ïðî­øåï­òà­ëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ñíî­âà ñæàâ ëà­äîíü ñû­íà. — Ñìîò­ðè, Áàðò, êàê çà­êîí­÷è­ëàñü æèçíü! Ïðàõ — è íåò, — ñ ãî­ðå÷üþ ñêà­çàëà îíà.

— Óæàñ­íî, â ñà­ìîì äå­ëà… Íå óñ­ïå­åøü îïîì­íèòü­ñÿ, êàê óæå ïðî­âîæà­þò â ïîñ­ëåäíèé ïóòü, — âçäîõ­íóë íå­èç­âåñ­òíî îò­êó­äà âçÿâ­øèé­ñÿ ìèñ­òåð Áëýê.

Ðó­äîëü­ôóñ Ëåñ­òðåé­íäæ — ìî­ëîäîé ÷å­ëîâåê ñ êó­÷åðÿ­âûìè ÷åð­íû­ìè âî­ëîñà­ìè ïî­ëîæèë âå­íîê íà ñè­ÿþùóþ ïëè­òó:

— Ìîé îòåö ëþ­áèë ïîâ­òî­ðÿòü: «Æèçíü êî­ðîò­êà, êàê ìè­ìîëåò­íèé ñîí! Âûïü­åì æå çà âå­ñåëüå». Òî­æå ïî­êîé­íèê.

Áàð­òè íàñ­òî­ðîæèë­ñÿ. Åìó ïî­êàçà­ëîñü — äà è ìîã­ëî ëè áûòü èíà­÷å? — ÷òî ìèñ­ñèñ Áëýê ìà­øèíàëü­íî ïîï­ðà­âèëà âó­àëåò­êó. Ïî­äîøåä­øèé ìèñ­òåð Ãðèí­ãðàññ ñ àê­êó­ðàò­íî ïðè­ëèçàí­íû­ìè âî­ëîñà­ìè òàê­æå ïî­ëîæèë íà ïëè­òó äâå ãâîç­äè­êè.

— Èä¸ì­òå. Ïî­ðà ê ïî­ìèíàëü­íî­ìó îáå­äó, — ïðî­ãîâî­ðèë ìèñ­òåð Ôî­óëè. Ïî­äîøåä­øàÿ ïëå­ìÿí­íè­öà îñ­òî­ðîæ­íî âçÿ­ëà êèñòü åãî è ïîã­ëà­äèëà åå.

Ïîñ­ëå âîç­ëî­æåíèÿ âåí­êîâ, êàæ­äûé ïðè­ñóòñ­òâó­þùèé øåë â ñòî­ðîíó áîëü­øîé ëåñ­òíè­öû. Áàð­òè íå ñïå­øèë. Âè­äÿ, ÷òî ìàòü áå­ñåäó­åò î ÷åì-òî ñ ìèñ­ñèñ Áëýê, îí ïî­äîøåë íåì­íî­ãî îò­ñòàë îò íèõ. Ýð­íåñòè­íà, çà­êóòàí­íàÿ â ÷åð­íûé ïëàù, âñå åùå ñòî­ÿëà âîç­ëå ñè­ÿþùåé ïëè­òû. Áàð­òè õî­òåë áû­ëî ïî­äîé­òè ê íåé, íî òîò­÷àñ çà­ìåòèë, êàê ïî ëåñ­òíè­öå ïîä­íè­ìà­þò­ñÿ åãî îòåö èè ìèñ­òåð Ñåë­âèí

— Áåä­íÿ­ãà Áðàé­àí ñîâ­ñåì óáèò. — ïðî­øåï­òàë Ñåë­âèí, ãëÿ­äÿ, êàê ýëü­ôû ïîï­ðàâëÿ­þò ÷åð­íûå ëåí­òû âåí­êîâ.

— Î, íå áåñ­ïî­êîé­òåñü… — Áàð­òå­ìè­óñ ïðè­ùóðèë­ñÿ, ãëÿ­äÿ íà áëåñê ìî­ãèëü­íûõ ïëèò. — Ñå­ãîä­íÿ íî÷üþ Áðàé­àíà æäåò î÷åíü ãî­ðÿ÷åå óòå­øåíèå.

— Íî âîç­ðàñò, âîç­ðàñò… Çà øåñòü­äå­ñÿò íå î÷åíü-òî ðàñ­ïî­ëàãà­åò ê áå­çóìñ­òâàì ïëî­òè, — ïî­ìîð­ùèëñÿ Ñåë­âèí.

— Ñòà­ðûé ïåíü, ñëó­÷à­åò­ñÿ, äîë­ãî ãî­âîðèò. — õìûê­íóë Êðà­ó÷.

Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë, ÷òî íà­÷èíà­åò ìåä­ëåííî ïî­íèìàòü ïðî­èñ­õî­äÿùåå. Ïå­ðåä ãëà­çàìè âíîâü ïîï­ëû­ëî õî­ðîøåíü­êîå ëè­÷èêî Ëà­âèíèè Ñåë­âèí. «Ìèñ­òåð Ôî­óëè æå­íèò­ñÿ íà íåé, — ïî­êàçà­ëà îíà íà êîë­äîãðà­ôèþ Ìý­ðè, — êîã­äà óì­ðåò åãî æå­íà». Òîã­äà åå ñëî­âà ïî­êàçà­ëèñü åìó ãëó­ïîé øóò­êîé. Íî ñåé­÷àñ, ãëÿ­äÿ, êàê ìèñ­òåð Ôî­óëè âå­äåò ïëå­ìÿí­íè­öó íå ïîä ðó­êó, à çà ðó­êó, îí ïî­äóìàë, ÷òî, âîç­ìîæíî, òàê îíî è åñòü… Ýð­íåñòè­íà åå çà ýòî íå­íàâè­äèò. «Êàê è Ïà­óëè­íà Ðîçüå», — ïî­äóìàë Áàð­òè, îáåð­íóâøèñü âíèç. Áå­ëîêó­ðûé Ëþ­öè­óñ Ìàë­ôîé, çà­äåð­æàâøèñü ó ìî­ãèëû, ïî­ïûòàë­ñÿ ÷òî-òî ñêà­çàòü Ýð­íåñòè­íå, íî òà, ìîò­íóâ ãî­ëîâîé, îñ­òà­ëàñü íà ìåñ­òå. «Íå­óæå­ëè ìîæ­íî òàê æà­ëåòü ýòó çëîá­íóþ ñòà­ðóõó?» — óäè­âèë­ñÿ ïðî ñå­áÿ Áàð­òè è, ïî­èñ­êàâ âçãëÿ­äîì ìàòü, áûñ­òðåå ïî­øåë ââåðõ.

Õî­òÿ äîì Ôî­óëè ïðå­áûâàë â çà­ïóñ­òå­íèè, ïàðê îñ­òà­âàë­ñÿ âû­øå âñÿ­êèõ ïîõ­âàë. Îí íà­ïîìè­íàë íå­áîëü­øîé äåí­äðà­ðèé èç ñî­ñåí, åëåé è êåä­ðîâ, àê­êó­ðàò­íî âû­ñàæåí­íûõ â êðó­ãè, êâàä­ðà­òû è òðå­óãîëü­íè­êè. Ïðîñ­òðàíñ­òâà ìåæ­äó ýòè­ìè «ëåñ­íû­ìè îñ­òðîâ­êà­ìè» çàê­ðû­âàëè ïîäñ­òðè­æåí­íûå àë­ëåè èç ëàâ­ðî­âèøåí è òóè. Ïðóä, çà­ëèòûé ìåä­íûì êó­ïîðî­ñîì, áëåñ­òåë ñè­íåâîé, êà­çàâ­øåé­ñÿ òà­êîé íå­óìåñ­òíîé ïîä òà­êèì òóñ­êëûì ñâèí­öî­âî-ñå­ðûì íå­áîì. Âïðî­÷åì òðà­óð îùó­ùàë­ñÿ è çäåñü. Âäîëü öåí­òðàëü­íîé àë­ëåè èç ñå­ðûõ ñî­ñåí ýëü­ôû çà­áîò­ëè­âî âûñ­òðî­èëè â ðÿä âåí­êè ñ ÷åð­íû­ìè ëåí­òà­ìè. Áàð­òè ïî­íÿòèÿ íå èìåë, êàê ìîæ­íî áó­äåò ñïî­êîé­íî ãó­ëÿòü ïî ñà­äó ïîñ­ëå òî­ãî, êàê çäåñü ñòî­ÿò òà­êîå êî­ëè÷åñ­òâî ïî­õîðîí­íûõ àò­ðè­áóòîâ. Íà êà­êîé-òî ìèã îí â çà­êî­óë­êàõ ñîç­íà­íèÿ ïðåä­ñòà­âèë, êàê íî÷üþ îò­êðû­âà­åò­ñÿ êðûø­êà ãðî­áà, çà­òåì ìî­ãèëü­íàÿ ïëè­òà è îò­òó­äà âû­ïîë­çà­åò… Âïðî­÷åì, íåò… Äà­æå äó­ìàòü îá ýòîì áû­ëî ïðåñ­òóïëå­íè­åì.

Ñêîð­áíàÿ ïðî­öåñ­ñèÿ òåì âðå­ìåíåì øëà ïî öåí­òðàëü­íîé àë­ëåå äî­ìà. Áàð­òè âè­äåë, êàê ìà­ìà î ÷åì-òî áå­ñåäó­åò ñ òîí­êîé æåí­ùè­íîé â äî­ðîãîì çàì­øå­âîì æà­êåòå è ñ ÷åð­íûì ïëà­òî÷­êîì, ïî­âÿçàí­íûì íà øåå — ìèñ­ñèñ Àðè­ýë­ëîé Ãðèí­ãðàññ. Ïîä­ðó­ãè ìåä­ëåííî øëè, ïû­òà­ÿñü ÷òî-òî íåã­ðîìêî îá­ñó­äèòü. Ïî­äîøåä­øàÿ ìèñ­ñèñ Áëýê ñêî­ðåå ñëó­øàëà, ÷åì ïîä­ïðàâ­ëÿ­ëà èõ. Ïå­ðåä íè­ìè, âçÿâ­øèñü çà ðó­êè, øëè ìèñ­òåð Ôî­óëè ñ Ìý­ðè. Íåì­íî­ãî ñëà­ùàâûé Ëþ­öè­óñ Ìàë­ôîé âñå-òà­êè ñó­ìåë âû­âåñ­òè âñõëè­ïûâàâ­øóþ Ýð­íåñòè­íó èç ñêëå­ïà. Îòåö è ìèñ­òåð Ãðèí­ãðàññ òî îñ­òà­íîâè­ëèñü âîç­ëå ïðó­äà è íåã­ðîìêî ïå­ðåãî­âàðè­âàëèñü, ãëÿ­äÿ â íå­åñ­òåñ­òâåí­íî ñè­íþþ ãëàäü âî­äû.

Áàð­òè ïî­íèìàë, ÷òî ìà­ìà áó­äåò íå­äîâîëü­íà, åñ­ëè îí çà­òåðÿ­åò­ñÿ â òîë­ïå, è ðå­øèë íå îò­ñòà­âàòü îò òðåõ äàì. Èç ÷åð­íî­ãî ìðà­ìîð­íî­ãî êó­áà áèë ôîí­òàí÷èê âî­äû, ñëîâ­íî ïðèã­ëà­øàÿ ãîñ­òåé ïî­ìûòü ðó­êè ïîñ­ëå ãðóñ­òíî­ãî òîð­æåñ­òâà. Áàð­òè ïðî­òÿíóë ðó­êè è ïî­ìóñî­ëèë èõ â âî­äå. Îí õî­òåë áû­ëî ïðèñ­ëó­øàòü­ñÿ ê ðàç­ãî­âîðó ìà­ìû, íî ïî­íÿë, ÷òî îïîç­äàë. Ìý­ðè, íå îò­ïóñêàÿ ðó­êè äÿ­äè ïî­âåð­íó­ëàñü ê íèì.

— Ïî­æàëóé, ÿ ïî­ìîãó äÿ­äå íà­âåñ­òè â äî­ìå ïî­ðÿäîê, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàëà äå­âóø­êà, ãëÿ­äÿ íà õìó­ðûå âåð­õóøêè ñî­ñåí.

— ×òî âû èìå­åòå ââè­äó, ìè­ëàÿ? — ìèñ­ñèñ Ãðèí­ãðàññ âû­ðàçè­òåëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà èäó­ùèõ ìè­ìî Ðîçüå, ñëîâ­íî æå­ëàÿ ïî­êàçàòü ñâîþ ïîä­äåð­æêó Ìý­ðè.

— Ìíå êà­æåò­ñÿ, ó íàñ â äî­ìå ïðî­æèâà­åò ñëèø­êîì ìíî­ãî ñëó­÷àé­íûõ èæ­äè­âåí­öåâ, — âñêè­íóëà ðåñ­íè­öû äå­âóø­êà.

Áàð­òè çà­ìåòèë, ÷òî âñÿ ãðóï­ïà, îê­ðó­æàâ­øàÿ Ìý­ðè, êàê ïî êî­ìàí­äå îáåð­íó­ëàñü â ñòî­ðîíó Ýð­íåñòè­íû, èäó­ùåé â ñîï­ðî­âîæ­äå­íèè ìèñ­òå­ðà Ñåë­âè­íà. Ãäå-òî âäà­ëè ðàç­äà­âàë­ñÿ ñòóê äÿò­ëà. Îòåö, èäÿ ïî­îäàëü, î ÷åì-òî âïîë­ãî­ëîñà ïå­ðåãî­âàðè­âàë­ñÿ ñ ìèñ­òå­ðîì Ãðèí­ãðàñ­ñîì.

— Âû êî­ãî-òî èìå­åòå ââè­äó? — ðàç­äàëñÿ çâîí­êèé ãî­ëîñ Ýð­íåñòè­íû.

Ñîñ­íî­âàÿ âåò­êà êî­ëûõ­íó­ëàñü. Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë ïðîõ­ëàäíûé îñà­äîê íà ñåð­äöå. Íå­ñîì­íåííî Ýð­íåñòè­íà ãî­âîðè­ëà ýòî äëÿ Ìý­ðè. Îíà, áåñ­ñïîð­íî, ïî­íèìà­ëà, ÷òî äå­âóø­êà â øëÿï­êå îò­âå­òèò åé ïî ïîë­íîé, íî çà­÷åì-òî øëà íà êîí­ôëèêò — êîí­ôëèêò, â êî­òîðîì îíà (Áàð­òè íå ñîì­íå­âàë­ñÿ â ýòîì íè ìè­íóòû) íå­ñîì­íåííî ïðî­èã­ðà­åò.

— ß èìåþ ââè­äó… — Ìý­ðè ãî­âîðè­ëà ñïî­êîé­íî, ñëîâ­íî ëþ­áîâà­ëàñü êàæ­äûì ñâî­èì ñëî­âîì, — ÷òî õî­çÿé­ñòâî ìî­åãî äÿ­äè ïðèø­ëî â íå­êîòî­ðûé óïà­äîê, è ìîé äîëã, êàê ïëå­ìÿí­íè­öû, — ñîê­ðà­òèòü íå­íóæ­íûå ðàñ­õî­äû. Íå òàê ëè, äÿ­äÿ? — ïî­âåð­íó­ëàñü îíà ê ìèñ­òå­ðó Ôî­óëè.

— Äà, äà, ñî­âåð­øåííî âåð­íî, äî­ðîãàÿ, — ïðî­ëåïå­òàë îí.

— Âîò âè­äèòå, — ïî­âåð­íó­ëàñü Ìý­ðè. — Ìîÿ äî­ðîãàÿ, íðà­âèò­ñÿ Âàì ýòî èëè íåò, íî Âàì ïðè­äåò­ñÿ ñ÷è­òàòü­ñÿ ñî ìíîé. È æèòü ïî òåì ïî­ðÿä­êàì, êî­òîðûå ÿ ïî­ìîãó äÿ­äå âîñ­ñòà­íîâèòü â ýòîì äî­ìå.

— Ðå÷ü çà­áîò­ëè­âîé ïëå­ìÿí­íè­öû, — ðàç­äàëñÿ ñçà­äè íà­ïåâ­íûé ãî­ëîñ Ó­èí­ñòî­íà Ãðèí­ãðàñ­ñà. Îá­ëà­÷¸í­íûé â ëåã­êèé ÷åð­íûé ïëàù è ôåò­ðî­âóþ, îí íà­ïîìè­íàë Áàð­òè ðåê­ëà­ìó ñî ñòðà­íèö ìîä­íî­ãî æóð­íà­ëà.

— Ïî­æàëóé, äà­æå ñëèø­êîì çà­áîò­ëè­âîé, — òè­õî, íî îò­÷åòëè­âî, îò­âå­òèë ìèñ­òåð Êðà­ó÷.

Ãðèí­ãðàñ­ñû ïå­ðåã­ëÿ­íóëèñü. Ïà­óëè­íà Ðîçüå, îñ­òà­íîâèâ­øà­ÿñÿ âîç­ëå ôîí­òà­íà âî­äû, ïîñ­ëà­ëà ìèñ­òå­ðó Êðà­ó÷ó åä­âà ðàç­ëè­÷èìûé êè­âîê. Áàð­òè äàâ­íî ïî­íÿë, ÷òî ýòà ñòðàí­íàÿ ýê­ñöåíòðè÷­íàÿ äà­ìà íà äóõ íå âû­íîñèò Ìý­ðè. Íî Ýð­íåñòè­íà, íå äî­æèäà­ÿñü îò­âå­òà, íåð­âíî äåð­íó­ëà ãî­ëîâîé.

— Âû… — Áàð­òè ñ óäèâ­ëå­íè­åì çà­ìåòèë, ÷òî íà áëåä­íûõ ùå­êàõ Ýð­íåñòè­íû âûñ­òó­ïèëè êðàñ­íûå ïÿò­íà. — Âû íå… Âû… Êàê Âû ñìå­åòå ðàñ­ïî­ðÿæàòü­ñÿ â åå äî­ìå? — ñ ÿðîñòüþ âñêðèê­íó­ëà äå­âî÷­êà.

— Ïðîñ­òè­òå, ÷òî Âû ñêà­çàëè, ìîÿ äî­ðîãàÿ? — â ãî­ëîñå Ìý­ðè çàç­âó­÷àëî íå÷­òî ïî­õîæåå íà ñíèñ­õî­äèòåëü­íûé ñàð­êàçì.

— ß… — Ýð­íåñòè­íà ñäå­ëàëà ëåã­êèé øàã, íî çà­òåì ãîð­äî âñêè­íóëà ãî­ëîâó. — ÿ ëèøü õî­òåëà ñêà­çàòü, ÷òî Âàì, ìèññ Êðåé­äîê ðà­íî ðàñ­ïî­ðÿæàòü­ñÿ â åå äî­ìå!

Áûñ­òðî ïî­äîøåä­øèé Ëþ­öè­óñ Ìàë­ôîé îñ­òà­íîâèë­ñÿ, ñëîâ­íî íå çíàÿ, ÷òî åìó äå­ëàòü äàëü­øå. Åãî íà­÷èíåí­íûå äî áëåñ­êà ÷åð­íûå øòèá­ëå­òû ñëåã­êà ïîä­ïà÷êàë ìîê­ðî­âàòûé ãðà­âèé àë­ëåè, íî Ëþ­öè­óñ, êà­çàëîñü, íå çà­ìå÷àë ýòî­ãî. Áàð­òè ñåé­÷àñ äà­æå ñòà­ëî åãî íåì­íî­ãî æàë­êî. Îí ïî­íèìàë, ÷òî êòî-òî — òî ëè ìèñ­òåð Ôî­óëè, òî ëè ìèñ­ñèñ Áëýê, ïî­ðó÷è­ëè Ýð­íåñòè­íó åãî çà­áîòàì. È òå­ïåðü áåä­íÿ­ãà íå çíàë, êàê çà­ùèòèòü…

— Ýð­íåñòè­íà, ÿ ïî­íèìàþ âà­øå ñîñ­òî­ÿíèå… — Áàð­òè ïî­âåð­íóëñÿ, çà­ìåòèâ, êàê ïî­äîøåä­øèé ìèñ­òåð Ôî­óëè ïî­ëîæèë åé ðó­êó íà ïëå­÷î. — Ìû ïî­íèìà­åì åãî… Îä­íà­êî, ïî­âåðü­òå…

— Âà­øå ñîñ­òî­ÿíèå? — äå­âî÷­êà, êà­çàëîñü íå âû­äåð­æà­ëà è ñ ÿðîñòüþ ïðè­êóñè­ëà ãó­áó. — Êàê Âû ñìå­åòå, — âçâèç­ãíó­ëà îíà, — ïðè­âåñ­òè â äîì ýòó…

Îíà çà­ìîë­÷à­ëà, ñëîâ­íî íå ìîã­ëà âû­ãîâî­ðèòü òî ñòðàø­íîå îñ­êîð­áëå­íèå, êî­òîðîå çà­ðàíåå çà­ãîòî­âèëà äëÿ íå­íàâèñ­òíîé åé æåí­ùè­íû. Íî çà­òåì, ïî­íÿâ, ÷òî åé íå­÷åãî òå­ðÿòü (èëè ïðîñ­òî íàá­ðàâøèñü õðàá­ðîñòè), Ýð­íåñòè­íà âñ¸ æå ðå­øèëàñü ïðî­äîë­æèòü.

— Ïðÿ­ìî ïîñ­ëå åå ïî­õîðîí! — âçâèç­ãíó­ëà îíà.

— Íà­äå­þñü, âû ïî­íèìà­åòå, Ýð­íåñòè­íà, ÷òî ñåé­÷àñ ïî­ðî÷è­òå ïà­ìÿòü òå­òè? -ñîê­ðó­øåí­íî âçäîõ­íóë ìèñ­òåð Ôî­óëè è äåð­íóë ìàí­æå­òó.

— Íà­äå­þñü, Âû, äÿ­äÿ, íå îò­âå­äåòå òó äåâ­êó ñå­ãîä­íÿ æå â êîì­íà­òó òå­òè? — ïðî­øèïå­ëà äå­âî÷­êà, ïîï­ðàâëÿÿ î÷­êè.

ßðîñòü, êà­çàëîñü, óäåð­æè­âàëà åå îò ðû­äàíèé. Ýð­íåñòè­íà ãî­âîðè­ëà ñ òà­êîé íå­íàâèñòüþ, ñëîâ­íî âå­ðèëà, ÷òî òå­òÿ âîñ­êðåñ­íåò îò åå ñëîâ. Ïî­äîøåä­øèé Ìàë­ôîé ïî­ïûòàë­ñÿ ïî­ëîæèòü åé ðó­êó íà ïëå­÷î, íî äå­âóø­êà âëàñ­òíî îò­òîë­êíó­ëà åãî. Íåâ­äà­ëåêå ïîñ­ëû­øàë­ñÿ ñòóê äÿò­ëà, íà­÷àâ­øå­ãî äîë­áèòü ñîñ­íó.

— Íå ñìåé­òå, ñëû­øèòå, íå ñìåé­òå… — ïðî­øåï­òà­ëà îíà. — ß çíàþ, ÿ õî­ðîøî çíàþ, ÷òî Âû ñ íåé! — êèâ­íó­ëà äå­âóø­êàì íà Ìý­ðè.

— Îä­íà­êî… — ïî­êà÷à­ëà ãî­ëîâîé Àðè­ýë­ëà Ãðèí­ãðàññ. — Äî­ðîãàÿ, ýòî óæå ïðå­âîñ­õî­äèò âñå ìûñ­ëè­ìîå!

— È íå­ìûñ­ëè­ìîå, — æåë­÷íî ñêà­çàë ïî­äîøåä­øèé ìèñ­òåð Ñåë­âèí. Áàð­òè âçäðîã­íóë è ïîñ­ìîòðåë íà ÷åð­íóþ ðî­çó, óê­ðà­øàâ­øóþ øëÿï­êó ìèñ­ñèñ Ãðèí­ãðàññ.

— ß íå íà­ìåðå­íà äà­âàòü íè­êîìó îò­÷å­òû, äà­æå Âàì, ìèñ­òåð Ñåë­âèí, — îò­÷å­êàíè­ëà äå­âî÷­êà. — Òå­òÿ… Îíà åùå òóò, ïî­âåðü­òå.

Íàñ­òó­ïèëà òè­øèíà. Áîëü­øèíñ­òâî ïðè­ñóòñ­òâó­þùèõ ïðî­äîë­æà­ëè ñêîð­áíûé ïóòü, ïðî­äîë­æàÿ îá­ìå­íèâàòü­ñÿ ëåã­êè­ìè çà­ìå÷à­íè­ÿìè èëè êî­ðîò­êè­ìè ðàñ­ñêà­çàìè î ïî­êîé­íîé. Âîê­ðóã ìèñ­òå­ðà Ôî­óëè è Ýð­íåñòè­íû âîç­íèê êðó­æîê â ñîñ­òà­âå Ãðèí­ãðàñ­ñîâ, Ðîçüå, ìà­òåðè è ñû­íà Êðà­ó÷åé è îäè­íîêî ñòî­ÿùå­ãî ïî­îäàëü Ëþ­öè­óñà Ìàë­ôîÿ. Ìèñ­òåð Êðà­ó÷ ïî-ïðåæ­íå­ìó ñòî­ÿë áëè­æå ê ïðó­äó è, êà­çàëîñü î ÷åì-òî ðàç­ìûøëÿë. Ìý­ðè òàê­æå ñòî­ÿëà ÷óòü ïî­îäàëü, âîç­ëå ðàñ­ùåïëåí­íîé ñîñ­íû, âñåì ñâî­èì âè­äîì ïî­êàçû­âàÿ, êàê åé îï­ðî­òèâè­ëî âñå. ïðî­èñ­õî­äÿùåå.

— Ýð­íè, äî­ðîãàÿ, ÿ ïî­íèìàþ âà­øå ñîñ­òî­ÿíèå. Ïî­âåðü­òå, òå­òÿ íå âåð­íåòñÿ, ÷òî áû Âû… — íà­÷àë ðîá­êóþ ïî­ïûò­êó ìèñ­òåð Ôî­óëè, íî âìåñ­òî îò­âå­òà äå­âî÷­êà ïîñ­ìîòðå­ëà íà íå­ãî ñ íî­âîé âîë­íîé íå­íàâèñ­òè.

— À Âû ðà­äû, ïðàâ­äà? — ÿç­âè­òåëü­íî âîñ­êëèê­íó­ëà îíà. — ß çíàþ, âû âåäü õî­òåëè, ÷òî­áû îíà óìåð­ëà, ïðàâ­äà?

— Ýð­íè, ïî­äóìàé­òå, ÷òî Âû ãî­âîðè­òå. — çà­ãîâî­ðèë ìèñ­òåð Ôî­óëè, ëàñ­êî­âî ïîã­ëà­äèâ åå ïî ïëå­÷ó. — Çàâ­òðà Âàì áó­äåò ñòûä­íî!

— Ñòûä­íî? — Ýð­íåñòè­íà ïîñ­ìîòðå­ëà íà äÿ­äþ ñ âû­çîâîì. — Íåò, äÿ­äÿ ñòûä­íî ìíå íå áó­äåò! — Îíà ìà­øèíàëü­íî ñíÿ­ëà î÷­êè: èõ ñòåê­ëà óæå íàñ­òîëü­êî ïðî­ìîê­ëè îò ñëåç, ÷òî äå­âóø­êà íå ìîã­ëà íè­÷åãî â íèõ ðàç­ëè­÷àòü. — ß âñå âè­äåëà! Òå­ïåðü ÿ âè­äåëà âàñ âñåõ! Âû âñå ïðî­ùàëèñü ñ íåé áðåç­ãëè­âî, ñòà­ðà­ÿñü íå êà­ñàòü­ñÿ åå òå­ëà! Âàì óæå íóæ­íà îíà, ïðàâ­äà? — êèâ­íó­ëà äå­âóø­êà íà îäè­íîêî ñòî­ÿùóþ Ìý­ðè.

— Ìèññ Ôî­óëè, íå­ìåä­ëåííî èç­âè­íèòåñü, óìîé­òåñü è âîçü­ìè­òå ñå­áÿ â ðó­êè! — ñó­õî ñêà­çàëà ïî­äîøåä­øàÿ ìèñ­ñèñ Âàëü­áóð­ãà Áëýê. — Ìû âñå ïî­íèìà­åì, êàê âå­ëèêà âà­øà ïî­òåðÿ, íî ñêî­ðî ïî­ìèíàëü­íûé îáåä…

— ß íå ïîé­äó åñòü òó­äà, ãäå áó­äåò ñè­äåòü è ëèòü êðî­êîäè­ëîâû ñëå­çû ýòà… øëþ­õà! — ñ íå­íàâèñòüþ âîñ­êëèê­íó­ëà Ýð­íåñòè­íà.

Ñ ýòè­ìè ñëî­âàìè îíà ðåç­êî ðàç­âåðíó­ëàñü íà êàá­ëó­êàõ è íàï­ðà­âèëàñü â ñòî­ðîíó ñêëå­ïà. Ìàë­ôîé ïðî­âîäèë äå­âóø­êó âçãëÿ­äîì, íî íå îñ­ìå­ëèë­ñÿ ïðîñ­ëå­äîâàòü çà íåé. Ôè­ãóð­êà äå­âóø­êè ñòà­ëà, ìåæ­äó òåì, òå­ðÿòü­ñÿ ñðå­äè çà­ðîñ­ëåé.

— Ìý­ðè… Ìý­ðè, ïðîñ­òè­òå… — ïîä­áå­æàâ­øèé ìèñ­òåð Ôî­óëè ïîã­ëà­äèë ïëå­÷î ïëå­ìÿí­íè­öû… — Ïî­âåðü­òå, Ýð­íåñòè­íà íå çíà­ëà, ÷òî ãî­âîðèòü!

— ß áû íà âà­øåì ìåñ­òå íå­ìåä­ëåííî âûø­âûðíó­ëà áû ìåð­çàâêó èç äî­ìà! — õî­ëîä­íî ñêà­çàëà ïî­äîøåä­øàÿ ìèñ­ñèñ Áëýê.

Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë íå­âûíî­ñèìûé ñòûä îò âñåé ñëó­÷èâ­øåé­ñÿ ñöå­íû. Ñåé­÷àñ åìó õî­òåëîñü ïðî­âàëèòü­ñÿ õîòü â ïðå­èñ­ïîäíþþ — ëèøü áû íå âè­äåòü åå ïðî­äîë­æå­íèÿ. Ñîð­âàâ ìà­ëåíü­êóþ ñîñ­íî­âóþ âå­òî÷­êó, îí íà­÷àë ïî­ìàõè­âà­åò åé ÷òî­áû õîòü êàê-òî îò­âëå÷ü ñå­áÿ îò ãðóñ­òíûõ ìûñ­ëåé.

«Ìåæ­äó âî­öàðå­íè­åì Ôè­ëèï­ïà Áóð­áî­íà è Æî­çåôà Áî­íàïàð­òà â Èñ­ïà­íèè áû­ëà îã­ðîìíàÿ ðàç­íè­öà, — âñïîì­íè­ëèñü åìó ñòðî­êè èç íå­äàâ­íî ïðî­÷èòàí­íîé êíè­ãè. —  ïåð­âîì ñëó­÷àå ôðàí­öóç­ñêî­ìó ïðèí­öó ïîç­âî­ëèëè âñòó­ïèòü íà èñ­ïàí­ñêèé ïðåñ­òîë èìåí­íî ïî­òîìó, ÷òî Èñ­ïà­íèÿ íå ñòà­ëà êî­ëîíè­åé Ôðàí­öèè. Âî âòî­ðîì ñëó­÷àå èñ­ïàí­ñêîå êó­ïå÷åñ­òâî è ïëàí­òà­òîðû áû­ëè êà­òåãî­ðè÷åñ­êè ïðî­òèâ çà­âèñè­ìîñ­òè îò íà­áèðàâ­øèõ ñè­ëó ôðàí­öóç­ñêèõ ïðî­ìûø­ëåííè­êîâ…» Îí âçäðîã­íóë òîëü­êî òîã­äà, êîã­äà ïî­÷óâñ­òâî­âàë, ÷òî êòî-òî òÿ­íåò åãî çà ðó­êàâ ÷åð­íî­ãî çàì­øå­âîãî ïèä­æà­êà.

— Âû? — óäèâ­ëåííî ïå­ðåñ­ïðî­ñèë Áàð­òè.

Ïå­ðåä íèì ñòî­ÿëà áå­ëîêó­ðàÿ Íàð­öèññà Áëýê. Äå­âî÷­êà áû­ëà ïëîò­íî óïà­êîâàí­íàÿ â ÷åð­íîå áàð­õàòíîå ïëàòüå, íà­ïîìè­íàâ­øåå àí­òè÷íóþ òó­íèêó. Áàð­òè âñïîì­íèë, ÷òî åé áû­ëî îêî­ëî øåñ­òíàä­öà­òè. Ðå­ãóëóñ ëþ­áèë ñâîþ êó­çèíó, õî­òÿ ÷àñ­òíî ïîñ­ìå­èâàë­ñÿ íàä åå íà­âÿç­÷è­âûì æå­ëàíè­åì ñòðî­èòü èç ñå­áÿ «Ñíåæ­íóþ êî­ðîëå­âó».

— Pansez-vous, que Monsieur Malfoy marie cette folle Ernestine? [1] — ÷óòü æå­ìàí­íî ñïðî­ñèëà êó­êîë­êà, îêè­äûâàÿ ñâî­åãî ñî­áåñåä­íè­êà ÿð­êî-ñè­íèì âçãëÿ­äîì.

— Ah, oui… [2]- ÷óòü ðàñ­ñå­ÿí­íî îò­âå­òèë Áàð­òè. Ãëÿ­äÿ íà íåå, îí ïî­íèìàë, ÷òî Íàð­öèññà õî­÷åò çà­âÿçàòü ñâåò­ñêèé ðàç­ãî­âîð, «êàê âçðîñ­ëàÿ», òîëü­êî íå çíà­åò êàê òî÷­íî ýòî ñäå­ëàòü. Çà­òåì, ìà­øèíàëü­íî ïðåä­ëî­æèâ ðàñ­òå­ðÿí­íîé áëîí­äèíêå ðó­êó, ïî­øåë ñ íåé ê ëåò­íåé òåð­ðà­ñå.

— Je lui suis désolé… — çàñ­òðå­êîòà­ëà Íàð­öèññà, ïîñ­ëàâ åìó ëåã­êèé áëà­ãîäàðñ­òâåí­íûé êíèê­ñåí. — Ma mère dit quʼil est un très bon jeune homme! [3]

— Apparemment, son destin est la protéñtion de cette folle Ernestine, [4] — Áàð­òè ïîñ­òà­ðàë­ñÿ ñïî­êîé­íûé âèä, èç âñåõ ñèë âñïî­ìèíàÿ ñïî­êîé­ñòâèå îò­öà.

— Cʼest un terrible sort, un horrible… ne dites me pas, comme votre père, que chaque personne a mérité ce quʼil a reçu! [5]- áëîí­äèíêà ÷óòü íà­èã­ðàííî âñïëåñ­íó­ëà ÷åð­íîé áàð­õàòíîé ïåð­÷àòêîé.

— Pourquoi êtes-vous sûr de ce que je dis? [6]- òå­ïåðü óæå ïî÷­òè èñ­êðåí­íå óäè­âèë­ñÿ Êðà­ó÷.

— Reg de me dire que Vous êtes très intelligent et un grand fataliste a la fois [7] — æå­ìàí­íî ñêðè­âèëà îíà ãó­áû.

Áàð­òè åäà ïî­äàâèë óëûá­êó — â æå­ëàíèè Íàð­öèññû âûã­ëÿ­äåòü ñâåò­ñêîé äà­ìîé áû­ëî â ñà­ìîì äå­ëå ÷òî-òî óìèëü­íîå.


***


Áàð­òè íè­êîã­äà íå äó­ìàë, ÷òî ñìî­æåò åñòü çà ïî­ìèíàëü­íûì ñòî­ëîì. Ñà­ìî ñëî­âî «ïî­ìèí­êè» âû­çûâà­ëî ó íå­ãî íå ìåíü­øèé ïðèñ­òóï áðåç­ãëè­âîé òîø­íî­òû, ÷åì ïðî­öåäó­ðà ïðî­ùàíèÿ ñ ïî­êîé­íîé — ñëîâ­íî ãðîá ñ òå­ëîì áó­äåò ñòî­ÿòü ïðÿ­ìî íà ñòî­ëå. Ñåé­÷àñ ìàëü­÷èê ñî ñòðà­õîì äó­ìàë î òîì, êàê ïî­áîðîòü âîç­ìîæíûé ïðèñ­òóï òîø­íî­òû èëè, ïî êðàé­íåé ìå­ðå, îã­ðà­íè÷èòü­ñÿ êó­ñî÷­êîì õëå­áà. Ñòðàõ îáó­ÿë åùå ñèëü­íåå, êîã­äà íà ñòî­ëå îí óâè­äåë âà­ðåíûé ðèñ: áëþ­äî, êî­òîðîå Áàð­òè íå ìîã ïîä­íåñòè êî ðòó áåç ðâî­òû. È âñ¸-òà­êè îí çíàë, ÷òî ïî­êàçàòü ñâîè ÷óâñ­òâà íåëü­çÿ. Íàð­öèññà, ïîñ­ëàâ åìó ëåã­êèé êíèê­ñåí áëà­ãîäàð­íîñòè, îòîø­ëà ê ÷åð­íî­âîëî­ñûé ñåñ­òðå è ìà­òåðè. Áàð­òè îñ­òî­ðîæ­íî ñåë ðÿ­äîì ñ ìà­òåðüþ, êî­òîðàÿ, ñó­äÿ ïî ïîä­æà­òûì ãó­áàì, áû­ëà íàï­ðÿ­æåíà äî ïðå­äåëà.

Ñòî­ëîâàÿ áû­ëà ïëîò­íî çà­âåøå­íà ÷åð­íûì äðà­ïîì. Ñïðà­âî÷­íèê íà ïîä­ìîñ­òêàõ ýëü­ôû çà­áîò­ëè­âî íà­êîë­äî­âàëè äâà ïîð­òðå­òà: íå­âûñî­êîé ÷åð­íî­âîëî­ñîé äå­âî÷­êè â ñòà­ðîìîä­íîì ñè­íåì ïëàòüå â áå­ëûé ãî­ðîøåê è ïî­æèëîé æåí­ùè­íû ñ èñ­ñè­íÿ-÷åð­íîé êî­ðîíîé âî­ëîñ, ëåã­êè­ìè óñè­êàìè íà âåð­õíåé ãó­áå è ïðîí­çè­òåëü­íûì âçãëÿ­äîì òåì­íûõ ãëàç — òà­êîé, êà­êîé è çà­ïîì­íèë åå Áàð­òè íà ïðîø­ëóþ Ïàñ­õó. Ãëÿ­äÿ íà íå­ãî, ìàëü­÷èê ñíî­âà ñ óæà­ñîì âñïîì­íèë, êàê òðè äíÿ íà­çàä ÷è­òàë êíè­ãó î æèç­íè âàì­ïè­ðîâ. Îíè, êà­æåò­ñÿ, äà­æå óìå­ëè ëå­òàòü è ñêîëü­çèòü ïî ëóí­íî­ìó ñâå­òó… «È âñå­ëÿòü­ñÿ â ñâîè ïîð­òðå­òû», — ñ óæà­ñîì ïî­äóìàë Áàð­òè. Ìîò­íóâ ãî­ëîâîé, îí åùå ðàç ïîñ­ìîòðåë íà ïîð­òðåò. «Íå­óæå­ëè ìîæ­íî âñåðü­åç ïëà­êàòü ïî ýòîé çëîá­íîé ñòà­ðóõå?» — ïî­äóìàë îí.

Ñîá­ðàâøè­åñÿ çà ñòî­ëîì ìà­ëî íà­ïîìè­íàëè îáû÷­íóþ ñêîð­áíóþ ðàñ­ñëàá­ëåííóþ òîë­ïó, âåð­íóâøó­þñÿ ñ ïî­õîðîí. Èñ­òðèÿ ñ Ýð­íåñòè­íîé, íå ÿâèâ­øåé­ñÿ íà ïî­ìèíàëü­íûé îáåä, âûç­âà­ëà æè­âåé­øèé èí­òå­ðåñ è îá­ðîñëà ñà­ìûìè íå­âåðî­ÿò­íû­ìè ïîä­ðîáíîñ­òÿ­ìè. Âìåñ­òî ðàñ­ñêà­çîâ î ïî­êîé­íîé ïðè­ñóòñ­òâó­þùèå çà­ãîâî­ðèëè î íå­âåðî­ÿò­íîé âû­õîä­êå âðî­äå áû áëà­ãîâîñ­ïè­òàí­íûé äå­âî÷­êè — êà­êîé îíà êà­çàëîñü äî ñèõ ïîð. Ëþ­öè­óñ Ìàë­ôîé, ïðèê­ðå­ïèâ­øèé äðî­æàùåé ðó­êîé ñàë­ôåòêó çà âî­ðîò­íèê, ñáèâ­÷è­âî ðàñ­ñêà­çàë, ÷òî ìèññ Ôî­óëè ðû­äàëà âîç­ëå ãðîá­íè­öû, à çà­òåì ïî­÷åìó-òî íà­êèíó­ëàñü íà äÿ­äþ. Îä­íà­êî õìó­ðàÿ Ïà­óëè­íà Ðîçüå íå áû­ëà ñêëîí­íà ê ñåí­òè­ìåí­òàì. Ïî åå ñëî­âàì âû­õîäè­ëî, ÷òî «îáå­çóìåâ­øàÿ ìåð­çàâêà» åä­âà íå áðî­ñèëàñü íà äÿ­äþ è åãî ïëå­ìÿí­íè­öó Ìý­ðè (õî­òÿ ìèñ­ñèñ Ðîçüå ñìîò­ðå­ëà íà íåå ñ ÿâ­íûì îò­âðà­ùåíè­åì). Íàð­öèññà Áëýê ïèñ­êíó­ëà, ÷òî åé ñòà­ëî áå­çóì­íî ñòðàø­íî îò âè­äà ðàçú­ÿðåí­íîé Ýð­íåñòè­íû, çà ÷òî ñðà­çó ïî­ëó÷è­ëà ñòðî­ãèé âçãëÿä ìà­òåðè.

— Äà óæ, âû­ðàñ­òè­ëè ïëå­ìÿí­íèö ñå­áå íà øåþ, — âçäîõ­íó­ëà Ïà­óëè­íà Ðîçüå. — Äà­æå ïî÷­òèòü ïà­ìÿòü ÿêî­áû ëþ­áèìîé òå­òè ñ÷è­òà­þò íè­æå ñâî­åãî äîñ­òî­èíñ­òâà!

— Ìà­ìà… À ïî­÷åìó îíà íå ïðèø­ëà? — òè­õîíü­êî ñïðî­ñèë Áàð­òè.

— Îò­êó­äà ÿ çíàþ? — íå­îæè­äàí­íî ñó­õî îò­âå­òèëà Ëà­âàí­äà. — Ãëó­ïàÿ, íå­âîñ­ïè­òàí­íàÿ äåâ­êà, — ïîä­æà­ëà îíà ãó­áû.

— Íî… — Áàð­òè îñ­òî­ðîæ­íî, êàê â äåòñ­òâå, ïîò­ðî­ãàë ìà­ìèí ðó­êàâ.

— Ãëàâ­íîå, òû åé íå óïî­äîá­ëÿé­ñÿ, — ïðî­öåäè­ëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

Íå ðàç­äó­ìûâàÿ, Áàð­òè ïðè­ãóáèë áî­êàë. Íà äó­øå ïî­ÿâè­ëîñü íåï­ðè­ÿò­íîå ñî­ñóùåå ÷óâñ­òâî — êàê è âñåã­äà, êîã­äà ìà­ìà çëè­ëàñü íà íå­ãî. Âïðî­÷åì, îí îò­ëè÷íî ïî­íèìàë, ÷òî ñåé­÷àñ ëó÷­øå ìîë­÷àòü.

— Ïî­âåäå­íèå Ýð­íåñòè­íû áû­ëî â ñà­ìîì äå­ëå îìåð­çè­òåëü­íûì, — ñó­õî êàø­ëÿ­íóë ìèñ­òåð Ôî­óëè. — ß, ïðà­âî, íå îæè­äàë óñ­ëû­øàòü òà­êîå…

— Âîç­ìîæíî, ìèññ Ôî­óëè ñòðà­äà­åò îò áåç­âðå­ìåí­íîé óò­ðà­òû òå­òè, — ñïî­êîé­íî çà­ìåòè­ëà ìèñ­ñèñ Ãðèí­ãðàññ. Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî îò åå ÷åð­íî­ãî áàð­õàòíî­ãî ïëàòüÿ âå­ÿëî ñïî­êîé­ñòâè­åì.

— ß âñå ïî­íèìàþ, êî­íå÷­íî, — îòîç­âàëñÿ Ìàë­ôîé. -È, ïî­âåðü­òå, ñî­÷óâñ­òâóþ ìèññ Ôî­óëè. Íî íå ÿâèòü­ñÿ íà ïî­ìèíàëü­íûé óæèí â ÷åñòü ëþ­áèìîé òåò­êè… — ðàç­âåë îí ðó­êàìè.

— ß ïî÷­òè óâå­ðåí, ÷òî Ýëè­íîð çäåñü, â ýòîì çà­ëå, — ðàç­âåë ðó­êàìè Áðàé­ÿí Ôî­óëè. — ß ïî÷­òè óâå­ðåí, ÷òî åå äóõ ñðå­äè íàñ…

Ñçà­äè ðàç­äàëñÿ íå­äîâîëü­íûé ãóë. ×åð­íî­âîë­ñàÿ äå­âóø­êà ñ âü­þùè­ìèñÿ êóä­ðÿøêà­ìè ÷òî-òî øåï­òà­ëà áå­ëîêó­ðîé Íàð­öèññå. Áàð­òè ñ èí­òå­ðåñîì ïîñ­ìîòðåë íà ñåñ­òåð Áëýê, òîëü­êî ñåé­÷àñ îñîç­íàâ, íàñ­êîëü­êî îíè îò­ëè÷íû äðóã îò äðó­ãà.

— Äó­ìàþ, Ìý­ðè ïðîñ­òèò ýòó íå­âîñ­ïè­òàí­íóþ äðÿíü, — õî­ëîä­íî êèâ­íó­ëà ìèñ­ñèñ Âàëü­áóð­ãà Áëýê.

«Ìàòü Ðå­ãà», — ïî­äóìàë Áàð­òè, ñ èí­òå­ðåñîì ãëÿ­äÿ íà åå õî­ëîä­íîå ÷óòü àíå­ìè÷­íîå ëè­öî. Îò åå îá­ëè­êà âå­ÿëî ÷åì-òî çèì­íèì, ñëîâ­íî îí îêà­çàë­ñÿ ñðå­äè ñî­ñåí â ïðî­ìîç­ãëûé ÿí­âàð­ñêèé äåíü. Ìèñ­ñèñ Áëýê, ïî­õîæå, çíà­ëà î íåì îò ñû­íà è ñíèñ­õî­äèòåëü­íî îïóñ­òè­ëà âå­êè, ïîé­ìàâ åãî âçãëÿä. Áàð­òè ïðè­îñà­íèë­ñÿ: ìà­ìà ãî­âîðè­ëà åìó, ÷òî òà­êîé æåñò â õî­ðîøèõ ñåìü­ÿõ ñ÷è­òà­åò­ñÿ âû­ðàæå­íè­åì ñèì­ïà­òèè.

— ß áû îõîò­íî åå ïðîñ­òè­ëà, — äå­âóø­êà â ÷åð­íîé âó­àëåò­êå îä­íèì äâè­æåíè­åì ðó­êè ïîä­âè­íóëà áî­êàë ñ âî­äîé. — Íî, áî­þñü, Ýð­íåñòè­íà íå ïî­æåëà­åò äà­æå ðàç­ãî­âàðè­âàòü ñî ìíîé…

— Íå âîë­íóé­òåñü, ìîÿ äî­ðîãàÿ, ÿ ñäå­ëàþ åé ñòðî­ãîå âíó­øåíèå, — ìèñ­òåð Ôî­óëè òåï­ëî ïîã­ëà­äèë ïëå­÷î ïëå­ìÿí­íè­öå. Îò åãî äâè­æåíèÿ, êàê ïî­êàçà­ëîñü Áàð­òè, äå­âóø­êà ìÿã­êî ïî­âåëà ïëå­÷îì.

— Áî­þñü, ýòî íå ïî­ìîæåò, è îíà äîñ­òà­âèò âàì åùå íå­ìàëî õëî­ïîò, — ïîä­æà­ëà òîí­êèå ãó­áû Âàëü­áóð­ãà Áëýê. — Ïî íåé ïëà­÷åò õî­ðîøåå íà­êàçà­íèå, — êèâ­íó­ëà îíà.

— Ðå­ìåíü èëè ðîç­ãà, — êèâ­íó­ëà òåì­íî­âîëî­ñàÿ äå­âóø­êà ñ êóä­ðÿøêà­ìè. — Ïî­ëàãàþ, ÷òî âû, ìèñ­òåð Ôî­óëè èëè Âû, ìèññ Êðýé­äîê, ïðè­âåäå­òå åå â ÷óâñ­òâî!

Áàð­òè ïðèñ­ìîòðåë­ñÿ. Åìó ïî­êàçà­ëîñü… Äà è ìîã­ëî ëè áûòü èíà­÷å? ÷òî â ãî­ëóáûõ ãëà­çàõ Ìý­ðè ìåëü­êíóë ñòðàí­íûé îãî­íåê. Îí, âïðî­÷åì, òîò­÷àñ ïî­ãàñ. Ýëü­ôèé­êà ïî­äîø­ëà ê ïîð­òðå­òó Ýëè­íîð è ïîï­ðà­âèëà ñâå­÷ó. Òîëü­êî ñåé­÷àñ Áàð­òè ïî­êàçà­ëàñü, ÷òî óæàñ ïî­õîðîí ïîñ­òå­ïåí­íî ïðî­õîäèò, ñëîâ­íî âíî­ñÿ ðîá­êóþ íà­äåæ­äó â ñêîð­áíûé äîì.

— Áåä­íàÿ ìîÿ Ýëè­íîð… — òÿ­æåëî âçäîõ­íóë ìèñ­òåð Ôî­óëè.

Ïðè ýòèõ ñëî­âàõ Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷, ñïî­êîé­íî ñìîò­ðåâøèé íà êóâ­øèí ñ ñèä­ðîì, íàã­ðà­äèë ìó­æà ïî­êîé­íîé åõèä­íûì âçãëÿ­äîì. Ùå­ïîòü åãî óñîâ äåð­íó­ëàñü, ñëîâ­íî ñêðûâ çà­òà­åí­íóþ óñ­ìåøêó. Áàð­òè âçäðîã­íóë: ìåíü­øå âñå­ãî íà ñâå­òå îí õî­òåë áû, ÷òî­áû îòåö òàê ñìîò­ðåë íà íå­ãî. Òîëü­êî ñåé­÷àñ îí íå­îæè­äàí­íî ïî­íÿë åãî ñìûñë.

Îä­íàæäû, êîã­äà Áàð­òè áû­ëî ëåò ñåìü, îíè âòðî­åì ãó­ëÿëè ïî Ïà­ðèæó. Ñòî­ÿë ïðî­ìîç­ãëûé è­þíü­ñêèé äåíü, è Êðà­ó÷è äðóæ­íî ïîø­ëè â Ëóâð. Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ îáå­ùàëà ïî­êàçàòü ðå­áåí­êó çíà­ìåíè­òóþ Äæî­êîí­äó. Âîç­ëå ìà­ëåíü­êîé êàð­òè­íû, êàê îáû÷­íî, âåð­òå­ëàñü òîë­ïà. Ãëÿ­äÿ íà íå­ïîíÿò­íóþ æåí­ùè­íó ñ ïî÷­òè âû­ùèïàí­íû­ìè áðî­âÿìè, Áàð­òè íè­êàê íå ìîã ïî­íÿòü, ÷åì èìåí­íî òàê âîñ­õè­ùà­åò­ñÿ íà­ðîä.

«×òî â íåé òà­êîãî?» — íå­îæè­äàí­íî âûð­âà­ëîñü ó Áàð­òè.

«Åå âçãëÿä, — âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà íåå îòåö. — Âçãëÿ­íè: îíà ãî­âîðèò òå­áå äâå âå­ùè. Ïåð­âàÿ, — çàã­íóë îí ïà­ëåö, — ÿ òå­áÿ çíàþ. Âòî­ðàÿ, — ïî­êîñèë­ñÿ îí íà êðàñ­íóþ áàð­õàòíóþ ñêà­ìåé­êó, — ÿ çíàþ î òå­áå òî, ÷òî òû ñàì íå õî­÷åøü î ñå­áå çíàòü!»

— Íå­óæå­ëè äÿ­äÿ èëè Ìý­ðè åå ïðàâ­äà âû­ñåêóò? — øåï­íóë Áàð­òè, ãëÿ­äÿ êàê ïî­äîøåä­øèé ìèñ­òå­ðó Ôî­óëè ýëüô ÷òî-òî ñòàë ãî­âîðèòü õî­çÿ­èíó.

— Ìî­æåò, è íå ïî­ìåøà­ëî áû, — ñó­õî ñêà­çàëà ìèñ­ñèñ Áëýê. — Áó­äåò çíàòü, ÷òî îíà òâî­ðèò íà ïî­õîðî­íàõ. Ýòî ïðîñ­òî ýëå­ìåí­òàðíîå íå­óâà­æåíèå ê ïî­êîé­íîé! — ïðî­èç­íåñëà îíà âïîë­ãî­ëîñà. — Ìîæ­íî íå ëþ­áèòü êî­ãî-òî, ìîæ­íî îáè­æàòü­ñÿ íà êî­ãî-òî, íî íå ÿâèòü­ñÿ ïî­ìÿíóòü ÿêî­áû ëþ­áèìóþ òå­òþ…

— Âîç­ìîæíî, îíà, ïðàâ­äà, èñ­ïó­ãàëàñü ÷å­ãî-òî, — ïî­æàë ïëå­÷àìè ìèñ­òåð Ñåë­âèí.

— Òîã­äà íå íà­äî òðå­ïàòü­ñÿ î ëþá­âè ê òåò­êå, — õî­ëîä­íî îòîç­âà­ëàñü ìèñ­ñèñ Áëýê.

Ïîä­áå­æàâ­øèå ýëü­ôû íàê­ëà­äûâà­ëè ðèñ è âà­ðåíûé èçþì. Áàð­òè îñ­òî­ðîæ­íî ïîñ­ìîòðåë íà ïîã­ðå­áàëü­íóþ ïè­ùó. Ìîæ­íî áó­äåò ðà­äè ïðè­ëè÷èÿ íåì­íî­ãî êîï­íóòü ëîæ­êîé, à ïî­òîì ñú­åñòü ìà­ëåíü­êèé êó­ñî÷åê æà­ðåíîé êó­ðèöû. Íà áîëü­øåå ñåé­÷àñ îí ÿâ­íî áûë íå ñïî­ñîáåí. Ìàëü­÷èê ñ çà­âèñòüþ ïîñ­ìîòðåë íà ìèñ­òå­ðà Ãðèí­ãðàñ­ñà, ïî­åäà­þùå­ãî ýòó åäó… «Ïðî­ïàõ­øóþ ñìåðòüþ», — ñ óæà­ñîì ïî­äóìàë îí.

— Ìíå êà­æåò­ñÿ, íàì íà­äî õîòü íåì­íî­ãî âíè­ìàíèÿ óäå­ëèòü ïî­êîé­íîé… — õî­ëîä­íî ñêà­çàëà Âàëü­áóð­ãà Áëýê. — Ìî­æåò áûòü, õîòü êòî-òî ñêà­æåò î íåé íåì­íî­ãî?

— Ìû ïðî­æèëè ñ íåé âìåñ­òå öå­ëûõ äâàä­öàòü ïÿòü ëåò, — âçäîõ­íóë Áðàé­àí Ôî­óëè. — Â íî­ÿá­ðå êàê ðàç áû­ëà áû íà­øà ñå­ðåá­ðÿ­íàÿ ñâàäü­áà…

— Ñå­ðåá­ðÿ­íàÿ ñâàäü­áà… — ïðî­øåï­òàë Áàð­òè.

Òîëü­êî ñåé­÷àñ äî íå­ãî ñòà­ëî äî­õîäèòü, ÷òî «ñòà­ðóõå» Ýëè­íîð áû­ëî âñå­ãî îêî­ëî ïÿ­òèäå­ñÿòè. Íå­óæå­ëè áî­ëåçíü íàñ­òîëü­êî åå ñîñ­òà­ðèëà? Ìàëü­÷èê ïîñ­ìîòðåë íà òîí­êîå òå­ëî ìà­ìû, êî­òîðîé â äå­êàá­ðå èñ­ïîëíè­ëèñü… òðèä­öàòü äå­âÿòü… Íå­óæå­ëè îäóò­ëî­âàòàÿ ñòà­ðóõà áû­ëà ñòàð­øå åãî âñå­ãî íà äå­ñÿòü ëåò…

— Äî ñèõ ïîð ïîì­íþ, êàê áûë äî­âîëåí ïî­êîé­íûé Îñ­áîðí Êðà­ó÷ íà­øèì áðà­êîì, — óëûá­íóëñÿ ñêâîçü ñëå­çû ìèñ­òåð Ôî­óëè.

— Îí â ñà­ìîì äå­ëå ïî­ìîã åìó âûé­òè èç íå­êîòî­ðûõ çàò­ðóäíå­íèé, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàëà Âàëü­áóð­ãà Áëýê, õî­òÿ â åå ãî­ëîñå ïîñ­ëû­øàë­ñÿ äî­ëÿ ëåã­êî­ãî åõèäñ­òâà. Áàð­òè áðî­ñèë áûñ­òðûé âçãëÿä íà îò­öà, íî òîò íå ïî­âåë äà­æå áðîâüþ.

— Ïî­âåðü­òå, ìû Âàì î÷åíü áëà­ãîäàð­íû, ìèñ­òåð Ôî­óëè, — ñêà­çàëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ïîñ­ëàâ åìó ëåã­êèé áëà­ãîäàð­íûé êè­âîê.

— Ïðà­âî íå ñòî­èò áëà­ãîäàð­íîñòè. Ëè÷­íî ÿ âñåã­äà ñèì­ïà­òèçè­ðîâàë ìèñ­òå­ðó Îñ­áîðíó Êðà­ó÷ó. Êàê, êñòà­òè, è ìèñ­òåð Òðý­âåðñ, — ïî÷­òè­òåëü­íî îò­âå­òèë îí.

— Êî­íå÷­íî, — âçäîõ­íó­ëà Ëà­âàí­äà. — Ìèñ­òåð Òðý­âåðñ — ýòî óæå èñ­òî­ðèÿ, íðà­âèò­ñÿ íàì ýòî èëè íåò…

«À ÷òî, åñ­ëè åå óáè­ëè?» — ïî­äóìàë Áàð­òè, ãëÿ­äÿ íà ïëû­âóùèé ïîð­òðåò òåì­íî­âîëî­ñûé æåí­ùè­íû. Ïðè îä­íîé ìûñ­ëè îá ýòîì íà ñåð­äöå âîç­íèê ñòðàí­íûé õî­ëîäîê. Íàï­ðè­ìåð, Ìý­ðè… Èëè Ýð­íåñòè­íà, à òå­ïåðü ðû­äà­åò äëÿ îò­âî­äà ãëàç â ñêëå­ïå. «Íå­óæ­òî ïðàâ­äà òàê åå ëþ­áèëà?» — ïî­äóìàë Áàð­òè. Íåò, íå ñòî­èò ïðàâ­äà.

— Îä­íà­êî ïîñ­ëå âñå­ãî ïðî­èçî­øåä­øå­ãî ÿ, ïðà­âî, íå çíàþ, êàê ìèññ Ôî­óëè ñìî­æåò êà­êîå-òî âðå­ìÿ æèòü ñ íà­ìè… Íå ïîé­ìè­òå ìå­íÿ íåï­ðà­âèëü­íî, íî, äó­ìàþ, âû ïî­íèìà­åòå: ïîñ­ëå âñå­ãî ïðî­èçî­øåä­øå­ãî ÿ íå ìî­ãó ïîç­âî­ëèòü. — ìèñ­òåð Ôî­óëè îñ­òî­ðîæ­íî âçÿë áî­êàë áå­ëîãî âè­íà è îò­ïèë åãî.

— Áå­çóñ­ëîâíî, — êèâ­íóë ìèñ­òåð Ñåë­âèí.

— ×òî æå, âïîë­íå îæè­äà­åìî, — îò­âå­òèë íå­îæè­äàí­íî Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷. Ìíî­æåñ­òâî âçãëÿ­äîâ ñåé­÷àñ îáåð­íó­ëèñü íà íå­ãî, îä­íà­êî ðó­êîâî­äèòåëü äå­ïàð­òà­ìåí­òà ìà­ãè÷åñ­êî­ãî ïðà­âîïî­ðÿä­êà îñ­òà­âàë­ñÿ íå­âîç­ìó­òèìûì.

Âû­äåð­æàâ ìè­íóò­íóþ ïà­óçó, ìèñ­òåð Ôî­óëè íå ñïå­øà âñòàë èç-çà ñòî­ëà ò îòî­øåë ê äâå­ðè. Ñåé­÷àñ íà åãî ëè­öå ìåëü­êà­ëî íå÷­òî ïî­õîæåå íà îá­ðå­÷åí­íîñòü. Çà­òåì òÿ­æåëî âçäîõ­íóë. Îí òî÷­íî äîë­æåí áûë âû­ïîë­íèòü íå­êóþ ïðî­òèâ­íóþ îáÿ­çàí­íîñòü, êî­òîðàÿ áû­ëà íåï­ðè­ÿò­íà åìó ñà­ìîìó. Ñâå­÷à íà êî­ðè÷­íå­âîì áëþä­öå ëå­ãîíü­êî âñïûõ­íó­ëà è òîò­÷àñ ïî­ãàñ­ëà, áóä­òî êòî-òî íå­âèäè­ìûé íå äàë åé ðàç­ãî­ðåòü­ñÿ.

— Ýð­íåñòè­íà… ß ïî­íèìàþ åå ñîñ­òî­ÿíèå… — òÿ­æåëî âçäîõ­íóë îí. Ìî­æåò áûòü… Îíà âñå-òà­êè ïî­æèâå­òå íåì­íî­ãî ó ìèñ­òå­ðà Ñåë­âè­íà? — ïå­ðåâåë îí âçãëÿä íà ñó­õîïà­ðîãî ãîñ­òÿ. — Âîç­ìîæíî, åå ïîä­ðó­ãà ìèññ Ñåë­âèí…

— Áî­þñü, ÿ â äàí­íîì ñëó­÷àå íå ñìî­ãó âàì ïî­ìî÷ü, — ãîðü­êî âçäîõ­íóë ìèñ­òåð Ñåë­âèí. — Ó íàñ íåñ­êîëü­êî äðó­ãèå ïëà­íû íà îñ­òà­òîê ëå­òà…

— Ïî­ëàãàþ, ìû ëåã­êî ðå­øèì ýòîò âîï­ðîñ, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàë ìèñ­òåð Êðà­ó÷. Ìèññ Ôî­óëè ïî­æèâåò ïà­ðó èëè òðîé­êó äíåé ó íàñ.

— Ó… âàñ? — ïðî­áîð­ìî­òàë ìèñ­òåð Ñåë­âèí, ñëîâ­íî âè­äåë áåñ­ñâÿç­íûé ñîí.

— Êî­íå÷­íî. Ïîñ­êîëü­êó ÿ — ðîä­íîé áðàò Ýëè­íîð Ôî­óëè, òî, ñî­îò­âåòñ­òâåí­íî, ÿâ­ëÿ­þñü äÿ­äåé ìèññ Ýð­íåñòè­íû, — îò­âå­òèë îí ñ âè­äîì ó÷è­òåëÿ àë­ãåáðû, îáú­ÿñ­íÿ­þùå­ãî ïðîñ­òóþ çà­äà÷ó. — Çà­êîí íè­÷óòü íå ìå­øà­åò ïëå­ìÿí­íè­öå ïî­ãîñ­òèòü ó äÿ­äè. Íó, à ïî­òîì, ÿ, êàê äÿ­äÿ, ðå­øó âîï­ðîñ î òåì, ãäå îíà áó­äåò æèòü.

«Ýð­íåñòè­íà… Áó­äåò æèòü ó íàñ?» — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, áóä­òî îí âè­äèò áåñ­ñâÿç­íûé ñîí. Ýð­íåñòè­íà áó­äåò æèòü â èõ äî­ìå è ñïóñ­êàòü­ñÿ ê çàâ­òðà­êó ñ íàä­ìåííûì âû­ðàæå­íè­åì ëè­öà è âçä¸ð­íó­òûì íî­ñîì? Ýð­íåñòè­íà áó­äåò ãðó­áèòü ìà­ìå, åìó è Âèí­êè? Áàð­òè íà âñÿ­êèé ñëó­÷àé áûñ­òðî ïå­ðåâåë âçãëÿä íà ìàòü, íî ëè­öî ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ îñ­òà­âàëîñü íåï­ðî­íèöà­åìûì.

— Íó… Åñ­ëè òàê… — ðàç­âåë ðó­êàìè ìèñ­òåð Ôî­óëè.

— Ìû, ïðà­âî, î÷åíü áëà­ãîäàð­íû Âàì, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, — ðàç­äàëñÿ ãî­ëîñ Ìý­ðè.

— Ïðà­âî, íå ñòî­èò áëà­ãîäàð­íîñòè. Îõîò­íî ïî­ìîãó âàì… îáî­èì, — ïîñ­ëåäíåå ñëî­âî Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷ âû­äåëèë ëåã­êèì êî­ëåáà­íè­åì ãî­ëîñà.

— Âïðî­÷åì… Ðàç òà­êîå äå­ëî… Ïå­ðåíî­÷åâàòü ìèññ Ýð­íåñòè­íà ñìî­æåò ïà­ðó íî­÷åé è ó íàñ, — îò­âå­òèë ìèñ­òåð Ôî­óëè, ÷óòü ðàñ­òå­ðÿí­íî ñìîò­ðÿ íà ïîð­òðåò æå­íû.

— Ïðåê­ðàñíî. ß êàê ðàç ñíè­ìó åé êîì­íà­òó â «Äû­ðÿâîì êîò­ëå», — êèâ­íóë ìèñ­òåð Êðà­ó÷. — Çà­òåì ïîä­áå­ðó åé ïîñ­òî­ÿí­íîå æèëüå èëè îôîð­ìëþ áó­ìàãè íà ñú­åì êîì­íà­òû.

— Âû â ñà­ìîì äå­ëå î÷åíü äîá­ðû, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, — êèâ­íó­ëà ìèñ­ñèñ Áëýê, õî­òÿ â åå ãî­ëîñå ÿâ­íî çà­òà­èë­ñÿ ÿä. — Íà­äå­þñü, ìèññ Ôî­óëè íå ñäå­ëà­åò ñòîëü æå áëèñ­òà­òåëü­íîé êàðü­åðû, êàê ìèññ Àï­ïàñ?

Íàñ­òó­ïèëà òè­øèíà. Êòî-òî åä­âà ïî­äàâèë ëåã­êèé âñêðèê. Áàð­òè íå ïî­íèìàë, ÷òî ïðî­èñ­õî­äèò, õî­òÿ ïî­÷óâñ­òâî­âàë: åãî îò­öó ñêà­çàëè íå÷­òî î÷åíü íåï­ðè­ÿò­íîå. Ìèñ­òåð Êðà­ó÷ âñå òàê­æå íå­âîç­ìó­òèìî ñìîò­ðåë ïå­ðåä ñî­áîé. Çà­òåì, ñëîâ­íî ïðè­íÿâ ê ñâå­äåíèþ ñêà­çàí­íîå, ïî­âåð­íóëñÿ ê ìèñ­ñèñ Áëýê.

— Âîç­ìîæíî, ÿ íå ïðàâ, ìèñ­ñèñ Áëýê, íî ìíå êà­æåò­ñÿ, ÷òî ìåæ­äó ìèññ Àï­ïàñ è ìèññ Ôî­óëè åñòü ïðèí­öè­ïè­àëü­íàÿ ðàç­íè­öà. Ðî­äèòå­ëåé ìèññ Àï­ïàñ íå óáè­âàëè Ïî­æèðà­òåëè Ñìåð­òè, — ïðè­ùóðèë­ñÿ îí è íå­îæè­äàí­íî ïðèñ­òàëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà Ëþ­öè­óñà Ìàë­ôîÿ.

Íåñ­êîëü­êî ìãíî­âåíèé òîò â ïîë­íîé òè­øèíå âû­äåð­æè­âàë åãî âçãëÿä, à çà­òåì íå­îæè­äàí­íî îò­ïóñòèë áî­êàë. Ñòåê­ëî çâÿê­íó­ëî î ñòîë. Ïîä­áå­æàâ­øèé ýëüô áûñ­òðî óá­ðàë âî­äó ñî ñòî­ëà.  íà­÷àâ­øåìñÿ øó­ìå ïî­ìèíàëü­íûé îáåä áûñ­òðî ïå­ðåðîñ â ðàç­ãî­âîðû íå­áîëü­øèõ ãðóïï. Ìèñ­òåð Êðà­ó÷ íå­âîç­ìó­òèìî çà­âÿçàë ðàç­ãî­âîð ñ ìèñ­òå­ðîì Ñåë­âè­íîì. Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ è ìèññ Ãðèí­ãðàññ ñîã­ëà­ñèëèñü ïî­ìî÷ü Ìý­ðè ïðè­âåñ­òè â ïî­ðÿäîê äîì. Áàð­òè, ïîê­ðó­æèâ­øèñü íåì­íî­ãî, ðå­øèë ïîñ­ìîòðåòü äîì.

***


Êà­áèíåò íà âòî­ðîì ýòà­æå îêà­çàë­ñÿ çíà­êîìî ìà­ëåíü­êèé êîì­íàòêîé, ãäå Áàð­òè óæå ïî­áûâàë ïðîø­ëîé âåñ­íîé. Ýëü­ôû òîëü­êî ÷òî ñíÿ­ëè ïðîñ­òû­íþ ñ êíèæ­íî­ãî øêà­ôà, íî ñòå­íû îñ­òà­âàëèñü çàê­ðû­òûìè ÷åð­íûì äðà­ïîì.  öåí­òðå íà ñòî­ëèêå ñòî­ÿëè ìà­ëåíü­êèå ìå­òàë­ëè­÷åñ­êèå êîíü­ÿ÷­íûå áî­êàëû. Áàð­òè, âîé­äÿ, ñ èí­òå­ðåñîì îñ­ìîòðåë­ñÿ. Èç-çà òó÷ ñîë­íå÷íûé ëó­÷èê íå èã­ðàë íà ñòåê­ëåííîé äâå­ðè, è âñÿ êîì­íà­òà ðîæ­äà­ëà îùó­ùåíèå çàò­õëîñ­òè èëè óáî­ãîñ­òè. «Çà­êîí­÷èâøåé­ñÿ æèç­íè, êî­òîðàÿ êîã­äà-òî áû­ëà ìî­ëîäîé», — ìåëü­êíó­ëî â ãî­ëîâå ó Áàð­òè. Îò­òî­ãî, ÷òî êîã­äà-òî â ýòîé êîì­íà­òå, âîç­ìîæíî, áû­ëà ðà­äîñòü, çà­ïàõ ñìåð­òè ñòà­íîâèë­ñÿ îñî­áåí­íî îùó­òèìûì.

Íå÷­òî ïî­õîæåå Áàð­òè îùó­ùàë â äà­ëåêîì äåòñ­òâå. Ñ òðåõ ëåò êàæ­äîå ëå­òî ìà­ìà âî­çèëà åãî ëå­òîì íà ìî­ðå. Åùå ïå­ðåä ñà­ìîé ïåð­âîé ïî­åç­äêîé îíà ðàñ­ñêà­çûâà­ëà åìó î òà­èíñ­òâåí­íûõ ìîð­ñêèõ çâåç­äàõ, êî­òîðûå âûá­ðà­ñûâà­åò íà áå­ðåã ïîñ­ëå ïðè­áîÿ. Áàð­òè èñ­êàë èõ êàæ­äûé ãîä, õî­òÿ íè­êîã­äà íå ìîã íàé­òè. Íî îä­íàæäû, êîã­äà Áàð­òè, áû­ëî øåñòü ëåò, ïî­åç­äêà íà ìî­ðå îò­ìå­íèëàñü è ïðèø­ëîñü ïðî­ñèäåòü âñå ëå­òî äî­ìà. Íà ñëå­äó­þùèé ãîä, ïî­ïàâ íà ìî­ðå, îí ñèëü­íî çà­áîëåë, è åä­âà ïîï­ðà­âèâ­øèìñÿ âåð­íóëñÿ â Ëîí­äîí. «Áîëü­øå íè­êóäà òå­áÿ íå ïî­âåçó! — Ñêà­çàëà ñ îáè­äîé ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Âî­æó, à îí òîëü­êî áî­ëå­åò».  òî ïàñ­ìóðíîå àâ­ãóñòîâ­ñêîå óò­ðî Áàð­òè ãëî­òàë ñëå­çû, ðàñ­ñìàò­ðè­âàÿ êíè­ãè â ñòà­ðîì øêà­ôó. È ñåé­÷àñ, ãëÿ­äÿ íà ïî­ëóòåì­íûå óã­ëû øêà­ôà, Áàð­òè ïî­÷óäè­ëîñü, ÷òî çäåñü, â ýòîé êîì­íà­òå, âñåã­äà ñòî­ÿë òîò õìó­ðûé àâ­ãóñòîâ­ñêèé äåíü.

— ß ðà­äà âàñ âè­äåòü, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, — ðàç­äàëñÿ ñ äè­âàíà ìå­ëîäè÷­íûé ãî­ëîñ ñ ëåã­êîé õðè­ïîòîé.

Îò íå­îæè­äàí­íîñòè Áàð­òè âçäðîã­íóë è îáåð­íóëñÿ. Íà äè­âàíå ñè­äåëà âû­ñîêàÿ ìè­ëîâèä­íàÿ äå­âóø­êà â ÷åð­íîì áàð­õàòíîì ïëà­òå «ïîä ãîð­ëî». ×åð­íûå êóä­ðÿ­âûå âî­ëîñû ðàñ­òðå­ïàëèñü ïî ïëå­÷àì. ×åð­íûå ãëà­çà ñìîò­ðå­ëè ïðîí­çè­òåëü­íî â îä­íó òî÷­êó, ñëîâ­íî èçó­÷àÿ ãî­âîðÿ­ùåãî.

— Âû — ìèññ Áëýê? — Áàð­òè êèâ­íóë, ñòà­ðà­ÿñü ïðè­äàòü ëè­öó êàê ìîæ­íî áî­ëåå âåæ­ëè­âîå âû­ðàæå­íèå. Âíóò­ðåííå îí íåì­íî­ãî íàï­ðÿãñÿ, îæè­äàÿ, ÷òî äå­âóø­êà, ïî­äîá­íî Ýð­íåñòè­íå è Ãåñ­òåð, ñåé­÷àñ ïå­ðåé­äåò íà ôðàí­öóç­ñêèé.

— Ìíå ïðè­ÿò­íî, ÷òî Âû çà­ïîì­íè­ëè. Ìèññ Áåë­ëàòðèñ­ñà Ëåñ­òðåé­íäæ, — ñêà­çàëà îíà. — Íå òàê äàâ­íî ìû ïî­æåíè­ëèñü ñ Ðó­äîëü­ôó­ñîì.

— Âû… Êó­çèíà Ðå­ãà? — óëûá­íóëñÿ Áàð­òè. Áå­ëûå ïåð­÷àòêè ïëîò­íî îá­ëåãëè ðó­êè äå­âóø­êè ÷óòü âû­øå ëîê­òåé, ÷òî îò­äà­âàëî ìè­ëîé ñòà­ðèíîé. «Òàê ìîã­ëà áû îäåòü­ñÿ òîëü­êî Ãåñ­òè», — ïî­äóìàë Áàð­òè, ïî­÷óâñ­òâî­âàâ ïðè­ÿò­íîå òåï­ëî.

— Èìåí­íî. È çíàþ, ÷òî âû ñ íèì ëó÷­øèå äðóçüÿ, — êèâ­íó­ëà êóä­ðÿ­âàÿ äå­âóø­êà. — Ðåã âîñ­õè­ùåí âà­øèìè òà­ëàí­òà­ìè, — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî íà åå ãó­áàõ ìåëü­êíó­ëà óëûá­êà.

— Ñïà­ñèáî, ìíå î÷åíü ïðè­ÿò­íî, — ìàëü­÷èê áûë çîë íà ñå­áÿ îò òî­ãî, ÷òî åãî ãî­ëîñ äðîã­íóë. Äå­âóø­êà, ÷òî áû­ëî ñà­ìûì íåï­ðè­ÿò­íûì, êà­çàëîñü ïî­íÿëà åãî âîë­íå­íèå.

— È äà­æå çíàþ ïðî âà­øó îò­ìåííóþ èñ­òî­ðèþ ñ Ïîò­òå­ðîì, — ïðè­ùóðè­ëà ãëàç Áåë­ëà, ñëîâ­íî ïîä­ìè­ãèâà­ëà åìó.

Áàð­òè âçäðîã­íóë. Õî­òÿ ïðîø­ëî òðè ñ ïî­ëîâè­íîé ìå­ñÿöà ñ òåõ ïîð, êàê îíè ñ Ðå­ãîì èñ­êó­ïàëè Ïîò­òå­ðà â íå­÷èñ­òî­òàõ, âñå ïðî­èçî­øåä­øåå êà­çàëîñü åìó íå­âåðî­ÿò­íî äà­ëåêèì, ñëîâ­íî ïîê­ðû­òûì òó­ìàíîì.

— Êàê âû äó­ìà­åòå, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, çà­÷åì ÿ çäåñü? — íå­îæè­äàí­íî ðåç­êî ñïðî­ñèëà Áåë­ëàòðè­ñà.

— Âû… Ýì. Ðå­øèëè óé­òè ñ óæè­íà… — ïî­æàë ïëå­÷àìè Áàð­òè. Åìó ïî­êàçà­ëîñü, áóä­òî îí ñäå­ëàë òîí­êèé íà­ìåê íà èõ îá­ùóþ óñ­òà­ëîñòü îò áå­çîá­ðàçíîé ñöå­íû çà ñòî­ëîì. Íî Áåë­ëà, ïî­õîæå, òî ëè íå ïî­íÿëà, òî ëè ïðî­èã­íî­ðèðî­âàëà åãî ïîä­òåêñò.

— Íåò, ÿ çäåñü äëÿ òî­ãî, ÷òî­áû çàá­ðàòü êàð­òè­íó, — âå­ñåëî çàñ­ìå­ÿëàñü îíà.

— Êàð­òè­íó? — îïå­øèë Áàð­òè. Ñåé­÷àñ åìó êà­çàëîñü óäè­âèòåëü­íûì, ÷òî â òà­êîé äåíü ìîæ­íî äó­ìàòü î êà­êîé-òî òàì êàð­òè­íå.

— Íó äà. Ýòó, — âïîë­íå ñåðü­åç­íî ïî­êàçà­ëà äå­âóø­êà íà ïåé­çàæ, âè­ñåâ­øåé íà ïðîò­âî­ïîëîæ­íîé ñòå­íå.

Áàð­òè ÷óòü äåð­íóë ãî­ëîâîé. Åìó êà­çàëîñü, ÷òî â ýòîé êàð­òè­íå îí óâè­äèò íå÷­òî íå­îáûê­íî­âåí­íîå. Îä­íà­êî îí îøèá­ñÿ. Ïå­ðåä íèì áûë ñà­ìûé îáû÷­íûé ñðå­äèçåì­íî­ìîð­ñêèé ïåé­çàæ. Ëà­çóð­íûé âîë­íû, ïå­íÿñü, íà­áåãà­ëè íà áå­ðåã è, îá­íè­ìàÿ ïðèá­ðåæíûå êàì­íè, îò­áå­ãàëè íà­çàä. Íà êà­ìåíèñ­òîé âåð­õóøêå ñêà­ëû îäè­íîêî ðîñ êè­ïàðèñ, çà­ïàõ êî­òîðî­ãî íà­÷èíàë îùó­ùàòü­ñÿ, åä­âà çðè­òåëü ïîä­õî­äèë ê êàð­òè­íå. Åä­âà ëè â ýòîé êàð­òè­íå áû­ëî ÷òî-òî îðè­ãèíàëü­íîå, íî Áåë­ëà ñ ëåã­êîé óëûá­êîé ñëå­äèëà çà åãî äâè­æåíè­ÿìè

— Ýòî… Äî­ðîãàÿ âàì êàð­òè­íà? — ñïðî­ñèë Áàð­òè, âñå åùå ðàñ­ñìàò­ðè­âàë êè­ïàðèñ.

— Íåò… — Áåë­ëàòðèñ­ñà íå­òåð­ïå­ëèâî äåð­íó­ëà øå­åé. — Ïðîñ­òî maman ëþ­áèò Ñðå­äèçåì­íîå ìî­ðå.

— ×åð­íî­ìîð­ñêèå ïåé­çà­æè áî­ëåå áóð­íûå, — ñêà­çàë Áàð­òè. — Ó ìà­ìû áûë îäèí ñ ïå­íÿùèì­ñÿ âîë­íà­ìè Áîñ­ôî­ðà… — Îòîé­äÿ â ñòî­ðîíó, ïî­äîøåë ê ìà­ëåíü­êî­ìó ÷åð­íî­ìó êî­ìîäó è ïî­ëîæèë ðó­êó íà åãî êðûø­êó. Ñåé­÷àñ îí íå ìîã ïî­íÿòü, áûë ëè êîì­ìîä äåé­ñòâè­òåëü­íî ÷åð­íûì èëè æå åãî ñäå­ëàëè òà­êîâûì ýëü­ôû èç-çà òðà­óðà.

— Ó íàñ, Áëý­êîâ, òðà­äèöèÿ — ïó­òåøåñ­òâî­âàòü âñåé ñåìü­åé ïî Èòà­ëèè, — ïî­ÿñ­íè­ëà Áåë­ëà. — Èíîã­äà çà­åç­æà­ëè â Òó­íèñ èëè Ãðå­öèþ. Âîò ìèñ­òåð Ôî­óëè è ðå­øèë ïî­äàðèòü íàì èòàëü­ÿí­ñêèé ïåé­çàæ æå­íû… — çà­ìÿëàñü îíà.

Áàð­òè áûñ­òðî ïîñ­ìîòðåë íà äå­âóø­êó.  åå òåì­íûõ ãëà­çàõ ìåëü­êíó­ëà òåíü — ñëîâ­íî îíà ëÿï­íó­ëà íå÷­òî òà­êîå, î ÷åì ñà­ìà íå õî­òåëà áû ãî­âîðèòü.

Íåñ­êîëü­êî ìãíî­âåíèé Áàð­òè ñ èí­òå­ðåñîì ñìîò­ðåë åé â ãëà­çà, ñëîâ­íî íå çíàÿ, êàê ïðî­äîë­æèòü ðàç­ãî­âîð. Îí ÷óâñ­òâî­âàë ñå­áÿ íåì­íî­ãî ñìó­ùåí­íûì â îá­ùåñ­òâå ñîâ­ñåì âçðîñ­ëûé äå­âóø­êè. Áåë­ëàòðèñ­ñà òàê­æå ÷óòü íàñ­ìåøëè­âî ðàñ­ñìàò­ðè­âàëà åãî, ñëîâ­íî îæè­äàÿ ñëå­äó­þùå­ãî øà­ãà. Íà­êîíåö, Áàð­òè ðå­øèë­ñÿ:

— Âà­øà ñåñ­òðà ïå­ðåæè­âà­åò çà ìèñ­òå­ðà Ìàë­ôîÿ, — âû­äàâèë îí íà­êîíåö.

— Öèñ­ñè? — Áåë­ëàòðèñ­ñà â óïîð ïîñ­ìîòðå­ëà íà íå­ãî. — Îíà ñòðàø­íàÿ òðó­ñèõà. À maman ãî­âîðèò, ÷òî Ëþ­öè­óñ ìîã áû ñòàòü åé íåï­ëî­õîé ïàð­òè­åé. Åñ­ëè âû íå ïðî­òèâ, — Áåë­ëàòðèñ­ñà âçìà­õîì ïà­ëî÷­êè íà­êîë­äî­âàë ïå­ïåëü­íè­öó â âè­äå èí­äèé­ñêîé ðà­êîâè­íû. Çà­òåì, äîñ­òàâ òîí­êèé ïîð­òñè­ãàð, çà­êóðè­ëà òîí­êóþ äàì­ñêóþ ñè­ãàðå­òó â ìóíä­øòó­êå.

— Ëþ­öè­óñ íå­äàâ­íî çà­êîí­÷èë Õîã­âàðòñ? — ïðî­áîð­ìî­òàë Áàð­òè.

—  ïðîø­ëîì ãî­äó, — îõîò­íî îòîç­âà­ëàñü äå­âóø­êà. — Ó íå­ãî íåï­ëî­õèå ïåð­ñïåê­òè­âû â ìè­íèñ­òåðñ­òâå. Ðîä ó íå­ãî, êî­íå÷­íî, äà­ëåêî íå ñà­ìûé çíàò­íûé, íî âñ¸ æå… Íåï­ëî­õîé, — äî­áàâè­ëà îíà, âû­ïóñ­òèâ îá­ëà­êî äû­ìà.

— Âû çíà­åòå, êòî òà­êàÿ ìèññ Àï­ïàñ? — ñïðî­ñèë îñ­òî­ðîæ­íî Áàð­òè.

— Áå­çóñ­ëîâíî, — îò­âå­òèëà Áåë­ëàòðèñ­ñà. — Îíà áû­ëà ÷åì-òî âðî­äå íà­ëîæ­íè­öû ó òâî­åãî äå­äà Îñ­áîðíà Êðà­ó÷à.

— Äà­æå òàê? — Áàð­òè åä­âà ñäåð­æàë êðèê óäèâ­ëå­íèÿ. «Îíè áî­ÿò­ñÿ, ÷òî îòåö ñäå­ëà­åò ýòó äóð­íóþ Ýð­íåñòè­íó ÷ü­åé-òî íà­ëîæ­íè­öåé?» — ïî­äóìàë îí.

— Ýòî ñòà­ðàÿ èñ­òî­ðèÿ. Íó, à Ìàë­ôîé… Âîç­ìîæíî, ó íèõ â ñà­ìîì äå­ëå ïî­ëó÷èò­ñÿ ñ Öèñ­ñè, ÷å­ìó ÿ áû­ëà áû òîëü­êî ðà­äà, — ñíî­âà âû­ïóñ­òè­ëà äå­âóø­êà êîëü­öî äû­ìà.

Áàð­òè ïðî­äîë­æàë ñìîò­ðåòü íà íåå ñ íå­êîòî­ðûì óäèâ­ëå­íè­åì. Íà ïåð­âûé âçãëÿä, Áåë­ëàòðèñ­ñà Áëýê âå­ëà ñå­áÿ êàê âïîë­íå áëà­ãîï­ðèñòîé­íàÿ äå­âóø­êà. Îä­íà­êî â êàæ­äîì åå äâè­æåíèè ñëîâ­íî áûë êà­êîé-òî ëåã­êèé âû­çîâ, ãðà­íè÷à­ùèé ñ íàã­ëîñòüþ. Ñ íåé áû­ëî èí­òå­ðåñ­íî è âìåñ­òå ñ òåì êàê-òî íå­óäîá­íî. Ñà­ìîå íåï­ðè­ÿò­íîå, ÷òî Áàð­òè ðå­øèòåëü­íî íå çíàë, êàê âåñ­òè ñ íåé ðàç­ãî­âîð.

— Äó­ìà­åòå… Ðî­äèòå­ëåé ýòîé ñó­ìàñ­øåäøåé Ýð­íåñòè­íû â ñà­ìîì äå­ëå óáè­ëè Ïî­æèðà­òåëè Ñìåð­òè? — ïîï­ðî­áîâàë îí ñíî­âà ïå­ðåâåñ­òè ðàç­ãî­âîð íà íî­âîñ­òè.

Áåë­ëàòðèñ­ñà ðåç­êî ïî­òóøè­ëà îêó­ðîê, à çà­òåì ïðèñ­òàëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà íå­ãî. Âû­äåð­æàâ ìè­íóò­íóþ ïà­óçó, îíà íà­êîíåö ïðî­èç­íåñëà:

— À ÷òî, ñîáñ­òâåí­íî, òû çíà­åøü î Ïî­æèðà­òåëÿõ Ñìåð­òè?

— Òîëü­êî òî, ÷òî îíè õî­òÿò âëàñ­òè äëÿ ÷èñ­òîêðîâ­íûõ ìà­ãîâ è èñ­ïîëü­çó­þò äëÿ ýòî­ãî òåð­ðîð, — ñïî­êîé­íî îò­âå­òèë Áàð­òè. «Òî÷­íî ó÷è­òåëü­íè­öà», — ïî­äóìàë îí, ãëÿ­äÿ íà âíè­ìàòåëü­íûé âçãëÿä ìèññ Áëýê.

— Î÷åíü ïðè­ìèòèâ­íî, — íå­îæè­äàí­íî ñïî­êîé­íî ðàñ­ñìå­ÿëàñü Áåë­ëàòðèñ­ñà. — Íåò, ïðàâ­äà, çâó­÷èò, êàê àãèò­êà ìè­íèñ­òåðñ­òâà, — ïîñ­ìîòðå­ëà îíà íà ïåé­çàæ.

— Ïåð­âàÿ öåëü, äó­ìàþ, âïîë­íå äîñ­òîé­íàÿ… — êèâ­íóë Áàð­òè. — À âîò ìå­òîäû…

— ×òî æå, Ðåã áûë ïðàâ, êîã­äà ðàñ­ñêà­çûâàë î âàñ, êàê îá óì­íîì è âîñ­ïè­òàí­íûì äðó­ãå, — ïîä­òâåð­äè­ëà äå­âóø­êà. — Ïðè­åç­æàé­òå ê íàì â ãîñ­òè, ìèñ­òåð Êðà­ó÷ — ìû áó­äåì âàì î÷åíü ðà­äû! — çà­êîí­÷è­ëà îíà.

— Êîã­äà? — îò âîë­íå­íèÿ Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë, êàê îñ­ëàáëî êðåï­ëå­íèå åãî «áà­áî÷­êè».

— Íà êà­íèêó­ëàõ… Íà ëþ­áûõ êà­íèêó­ëàõ! — îõîò­íî îò­âå­òèëà Áåë­ëàòðè­ñà. — Íó, à ñåé­÷àñ ìíå ïî­ðà. Äî ñâè­äàíèÿ, ìèñ­òåð Êðà­ó÷! — ìàõ­íó­ëà îíà åìó ÷åð­íîé ïåð­÷àòêîé è òîò­÷àñ øàã­íó­ëà ê êà­ìèíó, îñ­òà­âèâ Áàð­òè îä­íî­ãî.

Ïðè­ìå÷à­íèÿ:

1) Êàê Âû äó­ìà­åòå, íå­óæå­ëè ìèñ­òåð Ìàë­ôîé æå­íèò­ñÿ íà ýòîé ñó­ìàñ­øåäøåé Ýð­íåñòè­íå? (ôð.).

2) Àõ, äà (ôð.).

3) Ìíå åãî æàëü! Ìà­òóø­êà ãî­âîðèò, ÷òî îí ïðè­ëè÷­íûé ìî­ëîäîé ÷å­ëîâåê (ôð.)

4) Âîç­ìîæíî, ýòî åãî ñóäü­áà — çà­ùèùàòü ñó­ìàñ­øåäøóþ Ýð­íåñòè­íó (ôð.).

5) Ýòî óæàñ­íî, ïðîñ­òî æóò­êî… Òîëü­êî íå ãî­âîðè­òå, êàê âàø îòåö, ÷òî êàæ­äûé ïî­ëó÷à­åò òî, ÷òî çàñ­ëó­æèâà­åò! (ôð.)

6) Ïî­÷åìó Âû äó­ìà­åòå, ÷òî ÿ ýòî ñêà­æó? (ôð.).

7) Ðåã ãî­âîðèë, ÷òî Âû î÷åíü óì­íû è âìåñ­òå ñ òåì áîëü­øîé ôà­òàëèñò (ôð.).
Ïðî÷èòàòü âåñü ôàíôèê
Îöåíêà: +86
Ôàíôèêè àâòîðà
Íàçâàíèå Ïîñëåäíåå îáíîâëåíèå
Çèìíÿÿ ñêàçêà
May 20 2018, 14:00
Ìåñòü è íåìíîãî ëþáâè
Oct 26 2016, 21:39
Ðîæäåñòâåíñêèå èñòîðèè
Jan 7 2016, 19:36
Ñåìåéíûé àëüáîì
Aug 12 2015, 13:23
"Ñïðàâî÷íèê ÷èñòîé êðîâè"
Jun 1 2015, 22:45
Casus Belli
Mar 11 2015, 12:10
Ò¸ìíûé ëîðä
Nov 30 2014, 10:36
Çàïèñêè Òåìíîãî Ëîðäà
Oct 19 2014, 17:10
Áåëàÿ Ñèðåíü
May 29 2014, 15:40
Âàëüïóðãèåâà íî÷ü
May 5 2014, 20:58
Êîñòÿíûå øàõìàòû
Feb 8 2014, 19:14
Áîããàðò Àëüáóñà-Ñåâåðóñà
Sep 24 2013, 20:59
Ðîæäåñòâî äëÿ Àêðîìàíòóëà
Sep 10 2013, 06:56
Ìèñòåð è ìèññèñ Áëýê
Apr 27 2013, 15:27
Ïîñëåäíèé äþéì
Sep 25 2012, 21:02
Ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò
Sep 13 2012, 17:25
"Ìíå íå÷åãî ñêàçàòü Âàì, ñýð"
Sep 8 2012, 10:33



E-mail (îñòàâüòå ïóñòûì):
Íàïèñàòü êîììåíòàðèé
Êíîïêè êîä³â
color Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî ë³âîìó êðàþ Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî öåíòðó Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî ïðàâîìó êðàþ Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî øèðèí³


³äêðèòèõ òåã³â:   
Çàêðèòè óñ³ òåãè
Ââåä³òü ïîâ³äîìëåííÿ

Îïö³¿ ïîâ³äîìëåííÿ
 Óâ³ìêíóòè ñêëåéêó ïîâ³äîìëåíü?



[ Script Execution time: 0.0369 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP ââ³ìêíåíî ]   [ Time: 15:10:52, 30 Apr 2024 ]





Ðåéòèíã Ðîëåâûõ Ðåñóðñîâ - RPG TOP