> Ò¸ìíûå âîëøåáíèêè

Ò¸ìíûå âîëøåáíèêè

²'ìÿ àâòîðà: Korell
Ðåéòèíã: PG-13
Æàíð: Äðàìà
Êîðîòêèé çì³ñò: Îòêóäà ïðèøëè è ÷åãî õîòåëè òàèíñòâåííûå "Ïîæèðàòåëè Ñìåðòè?"  ýòîì ôèêå áóäåò ðàññêàçàíî î ïîÿâëåíèè âòîðîãî (îñíîâíîãî) ïîêîëåíèÿ Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè è Ïåðâîé ìàãè÷åñêîé âîéíå - òàê, êàê åå âèäèò àâòîð.
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò ïàðàëëåëüíî ôàíôèêó Ìåëàíèè Êèíåøåìöåâîé "Äâàäöàòü îäèí ãîä". Íàøè ôàíôèêè õîðîøî ÷èòàòü âìåñòå, íî ìîæíî è êàê îòäåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ.
Äèñêëåéìåð: Âñå ïðàâà ó Äæ. Ðîóëèíã
Ïðî÷èòàòü âåñü ôàíôèê
Îöåíêà: +86
 

Ãëàâà 3. Ôåíâèê è Ôîóëè

Äæî­èë Êýì­ïáåëë, ñîò­ðóäíèê Äå­ïàð­òà­ìåí­òà ïî ñâÿ­çÿì ñ îá­ùåñ­òâåí­íîñòüþ, ñëà­âèë­ñÿ ðà­áîòîñ­ïî­ñîá­íîñòüþ. Ñ þíîñ­òè îí ïðè­ó÷èë ñå­áÿ çà­íèìàòü­ñÿ íî­÷àìè, è ëåã­êî îá­õî­äèë­ñÿ ÷å­òûðü­ìÿ ÷à­ñàìè ñíà. Ýòî, âïðî­÷åì, íå ìå­øàëî åìó íà çà­âèñòü êîë­ëå­ãàì âñåã­äà âûã­ëÿ­äåòü ñâå­æèì. Íà âîï­ðî­ñû îá ýëèê­ñè­ðå áîä­ðîñòè âòî­ðîé ñåê­ðå­òàðü Äå­ïàð­òà­ìåí­òà ïî ñâÿ­çÿì îò­øó­÷èâàë­ñÿ, óò­âåð­æäàÿ, ÷òî çà­ðÿä­êà è ãî­ðÿ÷àÿ âàí­íà ïî­ìîãà­þò ëó÷­øå ëþ­áûõ ýëèê­ñè­ðîâ. Êòî-òî âå­ðèë, êòî-òî ñ÷è­òàë, ÷òî Äæî­èë ïðîñ­òî ñêðû­âà­åò ñâî­åé ñåê­ðåò. Íî ýòî íå ìå­øàëî Äæî­èëó Êýì­ïáåë­ëó êàæ­äîå óò­ðî ïðè­õîäèòü â ìè­íèñ­òåðñ­òâî â èäå­àëü­íî íàã­ëà­æåí­íîé áå­ëîé ðó­áàø­êå è ñ íå­èç­ìåííîé óëûá­êîé íà ïëîò­íîì ëè­öå.

— Äîá­ðîå óò­ðî, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, — ïîï­ðè­âåòñ­òâî­âàë îí âî­øåä­øå­ãî íà­÷àëü­íè­êà. Äæî­èë, êàê íèê­òî äðó­ãîé, ïî­íèìàë ëþ­áîâü ìèñ­òå­ðà Êðà­ó÷à îäå­âàòü­ñÿ «ñ èãî­ëî÷­êè» è äå­ëàòü âñå ñ òî÷­íîñòüþ äî ñå­êóí­äû. ×åð­íûå áî­òèí­êè îáî­èõ — íà­÷àëü­íè­êà è ïî­ìîù­íè­êà — ñè­ÿëè ãëÿí­öåì, ñëîâ­íî áû­ëè êóï­ëå­íû òîëü­êî íà­êàíó­íå.

— Äîá­ðîå óò­ðî, Äæî­èë, — êèâ­íóë Áàð­òå­ìè­óñ. — Íà­äå­þñü, ó âàñ âñå õî­ðîøî? — Ñ ïîä­÷è­íåí­íû­ìè ãëà­âà Äå­ïàð­òà­ìåí­òà ìà­ãè÷åñ­êî­ãî ïðà­âîïî­ðÿä­êà áûë áå­çóï­ðå÷íî âåæ­ëèâ. Ïî­âåñèâ ïëàù è ïîñ­òà­âèâ çîí­òèê âîç­ëå òóì­áî÷êè, îí, ñëîâ­íî îáû÷­íûé êëåðê, ïðîñ­ëå­äîâàë âãëóáü êà­áèíå­òà.

— Â÷å­ðà ïî­ãóëÿ­ëè ñ…

— Áó­äóùåé íå­âåñ­òîé? — òè­õî ïå­ðåñ­ïðî­ñèë Êðà­ó÷. Äæî­èë ñëåã­êà ïîê­ðàñíåë: êàê îáû÷­íî, Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷ çíàë î æèç­íè ñîò­ðóäíè­êîâ àá­ñî­ëþò­íî âñå. — ß åùå óñ­ïåþ âû­ïèòü êî­ôå è ïîä­ãî­òîâèòü áó­ìàãè, — ìå­õàíè­÷åñ­êè áðî­ñèë îí, ïîñ­òà­âèâ ÷åð­íûé êî­æàíûé ïîð­òôåëü íà ñòóë.

— Ïðåññ-êîí­ôå­ðåí­öèÿ íà÷­íåòñÿ â ïî­ëîâè­íå äå­ñÿòî­ãî, ñýð, — ñêó­ëû Äæî­èëà íåì­íî­ãî ïîê­ðàñíå­ëè, ñëîâ­íî åìó áû­ëî óæàñ­íî íå­óäîá­íî çà ñëó­÷èâ­øåå.

— Âðå­ìÿ ïðåññ-êîí­ôå­ðåí­öèè ïå­ðåíåñ­ëè? — óäèâ­ëåííî ïîä­íÿë áðî­âè Êðà­ó÷.

— Äà, ñýð. ß ðàñ­ïî­ðÿäèë­ñÿ ñäå­ëàòü ýòî, — îò­÷å­êàíèë ìî­ëîäîé ÷å­ëîâåê. Òå­ïåðü â åãî ãî­ëîñå çâó­÷àëè ñòàëü­íûå íî­òû, ñëîâ­íî îí, þíûé ëåé­òå­íàíò, äîê­ëà­äûâàë êî­ìàí­äè­ðó áî­åâóþ çà­äà÷ó.

— ×òî-òî ñëó­÷èëîñü? — Êðà­ó÷, íå ñïî­ðÿ, ïî­äîøåë ê ñòó­ëó è áûñ­òðûì äâè­æåíè­åì ðàñ­ñòåã­íóë ïîð­òôåëü.

— Â ïî­ëîâè­íå îäèí­íàäöà­òîãî çàï­ëà­íèðî­âàíà ïðåññ-êîí­ôå­ðåí­öèÿ ìèñ­ñèñ Ìå­ëèô­ëóà. ß ðå­øèë, ÷òî âû äîë­æíû áûòü… — çà­ìÿë­ñÿ Êýì­ïáåëë… — ïåð­âûì, ñýð,

— Àðà­ìèí­òà? Îíà îáû÷­íî íå­æèò­ñÿ â ïîñ­òå­ëè äî ïî­ëóä­íÿ, — ôûð­êíóë Êðà­ó÷. — Ëþ­áîïûò­íî… — ïîñ­òó­÷àë îí êîñ­òÿøêà­ìè ïàëü­öåâ ïî øëè­ôîâàí­íîé æåë­òîé êðûø­êå ñòî­ëà. — Âïðî­÷åì, âû ïðà­âû. Âïå­ðåä! — óêà­çàë îí íà äâåðü.

Îíè âûø­ëè â äëèí­íûé êî­ðèäîð c ïàð­êåòíûì ïî­ëîì, êî­òîðûé êà­çàë­ñÿ îò­ëà­êèðî­âàí­íûì äî çåð­êàëü­íî­ãî áëåñ­êà. Øà­ãè îáî­èõ çâó­÷àëè ãóë­êî — íàñ­òîëü­êî, ÷òî ïàð­êåò ñëîâ­íî çâå­íåë, êàê êè­òàé­ñêèé ãîíã. Áëè­æå ê ëåñ­òíè­öå çà­ìåëü­êà­ëè ñîò­ðóäíè­êè ìè­íèñ­òåðñ­òâà, íå­ñóùèå øàò­êèå ñòîï­êè ïåð­ãà­ìåí­òîâ èëè ïî­òåð­òûå ïîð­òôå­ëè. Êðà­ó÷ ìîë­÷àë, ïû­òà­ÿñü ñîñ­ðå­äîòî­÷èòü­ñÿ íà êà­êîé-òî âàæ­íîé ìûñ­ëè. Òîëü­êî êîã­äà ìè­íîâà­ëè âõîä â Àâ­ðî­ðàò îí òè­õî ñïðî­ñèë:

— Âîï­ðî­ñû ïðà­âèëü­íûå?

— Âñå ðîç­äà­íî çà­ðàíåå. Ðàç­âå ÷òî áóëü­âàð­ùè­êè… — ïî­æàë ïëå­÷àìè Äæî­èë.

Êðà­ó÷ êèâ­íóë, ñëîâ­íî ãî­âîðÿ: «Íó, òóò óæ ìû áåñ­ñèëü­íû». Êýì­ïáåëë åä­âà ïîñ­ïå­âàë çà åãî óáûñ­òðÿâ­øè­ìèñÿ øà­ãàìè. Îíè ïî­âåð­íó­ëè çà óãîë, ïðîø­ëè ÷å­ðåç ìàñ­ñèâíóþ äó­áîâóþ äâåðü è î÷ó­òèëèñü â áîëü­øîì çà­ëå. Íà ïå­ðåëèâ­÷à­òî-ñè­íåì ïî­òîë­êå ñè­ÿëè ìå­íÿ­þùè­åñÿ çî­ëîòûå ñèì­âî­ëû.  ñòå­íàõ, îá­øè­òûõ ãëàä­êè­ìè ïà­íåëÿ­ìè èç òåì­íî­ãî äå­ðåâà, áû­ëî âñòðî­åíî ìíî­æåñ­òâî ïî­çîëî­÷åí­íûõ êà­ìèíîâ. Êàæ­äóþ ìè­íóòó â îä­íîì èç íèõ ñ ìÿã­êèì ñâèñ­òîì ïî­ÿâ­ëÿëñÿ ëè­áî âîë­øåáíè­öà, ëè­áî âîë­øåáíèê. Ïîñ­ðå­äè çà­ëà âû­ñèë­ñÿ ôîí­òàí èç ôè­ãóð, îê­ðó­æåí­íûé êðóã­ëûì áàñ­ñåé­íîì, âû­ëîæåí­íûì ïëèò­êîé èç ðî­çîâî­ãî òó­ôà. Ê ôîí­òà­íó ïîä­õî­äèëè äå­ñÿò­êè âîë­øåáíè­êîâ è âîë­øåáíèö, âû­õîäèâ­øèõ èç êà­ìèíîâ. Îä­íà èç íèõ — ìî­ëîäàÿ äå­âóø­êà â î÷­êàõ — íà õî­äó ñòðóõ­íó­ëà ñ ïëå­÷à ñó­õóþ ïûëü.

— Ïðåä­ñòà­âèòå­ëè ïðåñ­ñû, ïðî­øó, ñòà­íîâè­òåñü ïî­ëóê­ðó­ãîì, — Êýì­ïáåëë ìà­õàë äëèí­íû­ìè ðó­êàìè. Îí íà­ìåðåí­íî ãî­âîðèë «ïðåä­ñòà­âèòå­ëè ïðåñ­ñû», à íå «æóð­íà­ëèñ­òû», ðàñ­ñ÷è­òûâàÿ, âè­äèìî, ïîä­÷åð­êíóòü âñþ çíà­÷èìîñòü ìî­ìåí­òà.

— Äà­âàé­òå ðå­æèì ïÿ­òèìè­íóò­íîé ãî­òîâ­íîñòè… — øåï­íóë Êðà­ó÷.

Îã­ëÿ­íóâ­øèñü, îí ïî­íÿë, ÷òî Ãëàâ­íûé Âîë­øåáíûé Ôîí­òàí áûë îò­ëè÷íîé äå­êîðà­öè­åé. Ñà­ìàÿ âû­ñîêàÿ ôè­ãóðà èçîá­ðà­æàëà áëà­ãîðîä­íî­ãî ÷à­ðîäåÿ, âçìåò­íóâøå­ãî â âîç­äóõ âîë­øåáíóþ ïà­ëî÷­êó. Âîê­ðóã íå­ãî ñòî­ÿëè êðà­ñèâàÿ âîë­øåáíè­öà, êåí­òàâð, ãîá­ëèí è ýëüô-äî­ìîâèê. Ïîñ­ëåäíèå òðîå ñìîò­ðå­ëè íà âîë­øåáíè­öó è ÷à­ðîäåÿ ñíè­çó ââåðõ, ñ îáî­æàíè­åì. Èç êîí­öîâ âîë­øåáíûõ ïà­ëî÷åê, èç íà­êîíå÷­íè­êà ñòðå­ëû êåí­òàâðà, èç îñ­òðèÿ ãîá­ëèí­ñêîé øëÿ­ïû è èç óøåé ýëü­ôà áè­ëè ñâåð­êà­þùèå ñòðóè. Âïðî­÷åì, Êýì­ïáåëë óæå ìà­õàë ðó­êàìè, à íà ïî­òîë­êå ïî­ÿâè­ëàñü ñè­ÿþùàÿ íàä­ïèñü: «Âíè­ìàíèå, èäåò ïðåññ-êîí­ôå­ðåí­öèÿ!»

— Ìèñ­òåð Êðà­ó÷, êàê âû îöå­íèâà­åòå â÷å­ðàø­íåå íà­ïàäå­íèå íà «Äû­ðÿâûé êî­òåë»? — çâîí­êèé ãî­ëîñ Äæó­ëèè Êðåé­òîð èç «Åæåä­íåâíî­ãî ïðî­ðîêà» áû­ëî íå­âîç­ìîæíî ñ êåì-ëè­áî ñïó­òàòü.

— Ïî-âè­äèìî­ìó ïå­ðåä íà­ìè âû­ëàç­êà òåð­ðî­ðèñ­òè­÷åñ­êîé ñåê­òû ïîä íàç­âà­íè­åì Ïî­æèðà­òåëè Ñìåð­òè, — Áàð­òå­ìè­óñ âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà êðóã­ëûå î÷­êè Äæó­ëèè. — Ýòà ñåê­òà îáú­åäè­íÿ­åò ìàíü­ÿêîâ, ïî­ìåøàí­íûõ íà ÷èñ­òîêðîâ­íîñòè. Ïî­ëàãàþ, ÷òî îíè õî­òåëè ñèì­âî­ëè÷åñ­êè çàê­ðûòü ïå­ðåä ìàã­ëî­ðîæ­äåííû­ìè äâåðü â Êî­ñîé ïå­ðå­óëîê.

— «Óò­ðåííèå èç­âåñòèÿ», Àð­÷è­áàëüä Âè­çåð, — çà­êèâàë ïëîò­íûé ìóæ­÷è­íà â òåì­íî-êî­ðè÷­íå­âîé ìàí­òèè. — Íå ìîã­ëè áû âû, ìèñ­òåð Êðà­ó÷, ïîä­ðîáíåå ðàñ­ñêà­çàòü îá ýòîé òà­èíñ­òâåí­íîé ñåê­òå?

— Ñâå­äåíèé ó íàñ, ê ñî­æàëå­íèþ, íå ìíî­ãî, — âçäîõ­íóë Áàð­òå­ìè­óñ. — Ñåê­òà «Ïî­æèðà­òåëåé ñìåð­òè» ïî­ÿâè­ëàñü âðî­äå áû â ïÿòü­äå­ñÿò øåñ­òîì ãî­äó…

— Òàê äàâ­íî? — Äæó­ëèÿ, íå âû­äåð­æàâ, íà­ðóøè­ëà ïî­ðÿäîê âîï­ðî­ñîâ. Áàð­òå­ìè­óñ ñíèñ­õî­äèòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë â åå ñè­íèå ãëà­çà, êî­ñÿùèå ïðè âîë­íå­íèè â ðàç­íûå ñòî­ðîíû. Íå­óæå­ëè Äæó­ëèÿ áû­ëà, êàê ïî­ãîâà­ðèâà­ëè, ëþ­áîâ­íè­öåé Âýí­ñà?

— Èìåí­íî, — êèâ­íóë Áàð­òå­ìè­óñ. — Òîã­äà åå âîæäü, èìå­íó­þùèé ñå­áÿ Ëîð­äîì Âîë­äå­ìîð­òîì èëè Íå­íàçû­âà­åìûì, íà­÷àë âåð­áî­âàòü ñòî­ðîí­íè­êîâ. Ïåð­âûå äå­ñÿòü ëåò ñåê­òà îã­ðà­íè÷è­âàëàñü íà­ïàä­êà­ìè íà ìàã­ëî­ðîæ­äåííûõ â ïå­÷àòè. Îä­íà­êî, — ïî ëè­öó âûñ­òó­ïàâ­øå­ãî ïðî­áåæà­ëà òåíü, — ïðè­ìåð­íî ïÿòü ëåò íà­çàä ÷èñ­ëåííîñòü ñåê­òû óâå­ëè÷è­ëàñü èç-çà ïðè­òîêà âû­ïóñ­êíè­êîâ Õîã­âàð­òñà. Íå èñ­êëþ­÷àþ, ÷òî îíè ìî­ãó ïå­ðåé­òè îò ñëîâ ê äå­ëó.

— Ýòî îïàñ­íî, ìèñ­òåð Êðà­ó÷? — ïî­äàë ãî­ëîñ Äæî­èë Êýì­ïáåëë. Íèê­òî èç æóð­íà­ëèñ­òîâ, îä­íà­êî, íå âîç­ìó­òèë­ñÿ: ïåðüÿ ïðî­äîë­æà­ëè æàä­íî ñêðè­ïåòü, ôèê­ñè­ðóÿ êàæ­äîå ñëî­âî.

Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷ âûæ­äàë ïà­óçó. Îí äàâ­íî ïðè­âûê ê òî­ìó, ÷òî ëþ­áîå ñëî­âî íà­äî òùà­òåëü­íî ïîä­áè­ðàòü. Äëÿ îôè­öè­àëü­íî­ãî ëè­öà äà­æå ôðà­çû «äîá­ðîå óò­ðî» èëè «äîá­ðûé âå­÷åð» — íå­îòú­åì­ëå­ìàÿ ÷àñòü ïî­ëèòè­÷åñ­êîé æèç­íè.

— Ïî­êà íå­ïîñ­ðåäñ­òâåí­íîé îïàñ­íîñòè íåò, — ñïî­êîé­íî ïðî­èç­íåñ îí. — Îä­íà­êî ìè­íèñ­òåðñ­òâî, — ÷óòü ïî­âûñèë îí ãî­ëîñ, — óñè­ëèò êîí­òðîëü çà ñâî­èìè ñîò­ðóäíè­êàìè, ïðå­ïîäà­âàòåëü­ñêèì ñîñ­òà­âîì Õîã­âàð­òñà è íå­êîòî­ðûìè ÷èñ­òîêðîâ­íû­ìè ñåìü­ÿìè.

— Ðè­òà Ñêè­òåð, «Âåäü­ìèí äî­ñóã», — ïðî­òÿíó­ëà ðó­êó ìî­ëîäåíü­êàÿ æóð­íà­ëèñ­òêà â î÷­êàõ. — Ìèñ­òåð Êðà­ó÷, ïî­ãîâà­ðèâà­þò, ÷òî Âû ïî­ïûòà­åòåñü ñâåñ­òè ëè÷­íûå ñ÷å­òû ñ Àðà­ìèí­òîé Ìå­ëèô­ëóà — ñà­ìîé êðà­ñèâîé âîë­øåáíè­öåé?

Ðàç­äà­ëèñü ñìåø­êè. Áàð­òå­ìè­óñ ñìå­ðèë ìî­ëîäóþ íà­õàë­êó âçãëÿ­äîì è ïî­ìîð­ùèëñÿ, çà­ìåòèâ âóëü­ãàð­íûé ìà­ëèíî­âûé ëàê íà åå íîã­òÿõ. Óäè­âèòåëü­íî, íî êðà­øåíûå æåí­ñêèå íîã­òè âû­çûâà­ëè ó íå­ãî áðåç­ãëè­âîå îò­âðà­ùåíèå.

— Íàñ­êîëü­êî ìíå èç­âåñ­òíî, ìà­äàì Ìå­ëèô­ëóà íå äå­ëà­åò òàé­íû èç ñâî­èõ ïî­ëèòè­÷åñ­êèõ âçãëÿ­äîâ. Ìíå íå ïðîñ­òî ìåð­çîê, íî è óäè­âèòå­ëåí åå ðà­äèêàëü­íûé ðà­ñèçì. Óâå­ðåí, îíà íå áó­äåò ñêðû­âàòü ðà­äîñ­òè îò ïðî­èçî­øåä­øå­ãî. ×òî âïðî­÷åì, — ñíèñ­õî­äèòåëü­íî êèâ­íóë Êðó÷, — íå ìå­øà­åò êðà­ñîòå è î÷à­ðîâà­íèþ ìà­äàì Ìå­ëèô­ëóà.

Áàð­òå­ìè­óñ íà­ìåðåí­íî íà­çûâàë Àðà­ìèí­òó Ìå­ëèô­ëóà íà ôðàí­öóç­ñêèé ìà­íåð. Ñðå­äè æóð­íà­ëèñ­òîâ ïîñ­ëû­øàë­ñÿ ñìå­øîê: Êðà­ó÷, êàê îáû÷­íî, óìåë äàòü åä­êîå ïðîç­âè­ùå.

— Ãîð­äîí Ñåé­ìóð, «Âîë­øåáíûé ëèñ­òîê». — Áàð­òå­ìè­óñ, ïðè­ùóðèâ­øèñü, îñ­ìîòðåë ñ ãî­ëîâû äî íîã äîë­ãî­âÿçî­ãî ÷å­ëîâå­êà ñî ñâåò­ëû­ìè óñà­ìè. — Ñýð, ïðàâ­äà ëè ãî­âîðÿò, ÷òî âû… Ëå­÷èòå ñâî­åãî ñû­íà ó ìàã­ëîâ?

Ñòðàí­íàÿ Ðè­òà ñêî­ðåå ñõâà­òèëà ïå­ðî. Äæó­ëèÿ òÿ­æåëî âçäîõ­íó­ëà: âñå-òà­êè «Ëèñ­òîê» áûë è îñ­òà­íåò­ñÿ áóëü­âàð­íîé ãà­çåòåí­êîé, êòî áû ÷òî íè ãî­âîðèë. Âïðî­÷åì… Âçäîõ­íóâ, ìèñ­òåð Êðà­ó÷ êèâ­íóë è ÷óòü çà­ìåò­íî óëûá­íóëñÿ â óñû.

— Äà, âåð­íî. Ìîé ñûí ñëî­ìàë ðó­êó, è ÿ îò­ïðà­âèë åãî â íà­õîäÿ­ùåé­ñÿ íå­ïîäà­ëåêó ìàã­ëîâ­ñêèé òðàâ­ìïóíêò. Âîë­øåáíèê, — ïîä­÷åð­êíóë îí ñ ëåã­êîé íîò­êîé íà­çèäà­òåëü­íîñ­òè, — äîë­æåí õî­ðîøî çíàòü è ïî­íèìàòü ìèð ìàã­ëîâ.  òîì ÷èñ­ëå, êàê íå ïðîñ­òî èì ñ òà­êîé ïðîñ­òîé è íå­ñîâ­ðå­ìåí­íîé ìå­äèöè­íîé.

Ñî ñòî­ðîíû ôîí­òà­íà ðàç­äà­ëèñü àï­ëî­äèñ­ìåíòû. Ìãíî­âåíèå ñïóñ­òÿ ê íèì ïðè­ñî­åäè­íèë­ñÿ è Êýì­ïáåëë, à çà íèì è åùå îäèí ïîä­áå­æàâ­øèé ñîò­ðóäíèê ñ ïîò­íûì ëè­öîì. Êðà­ó÷ áëà­ãîäàð­íî îïóñ­òèë âå­êè è òóò æå íå­òåð­ïå­ëèâî ïî­ìàõàë ðó­êîé — ìîë, ïî­ðà ïðî­äîë­æàòü.

— Äæåé­ìñ Õîñ­ëè, «Ïðè­äèðà». — Íå­âûñî­êèé õëèï­êèé þíî­øà, ïî÷­òè ìàëü­÷èø­êà, ãî­âîðèë áûñ­òðî, çà­ïèíà­ÿñü. — Ìèñ­òåð Êðà­ó÷, âû ðàñ­ïî­ðÿäè­ëèñü óñè­ëèòü îõ­ðà­íó «Õîã­âàðòñ-ýêñ­ïðåñ­ñà». Ìíî­ãèå ïî­ãîâà­ðèâà­þò î ââå­äåíèè ÷ðåç­âû­÷àé­íî­ãî ïî­ëîæå­íèÿ…

— Ïðåæ­äå âñå­ãî, ðå­øåíèå îá îõ­ðà­íå ïðè­íÿë íå ÿ: ñîã­ëà­øåíèå ïîä­ãî­òîâ­ëå­íî ìèñ­òå­ðîì Àëàñ­òî­ðîì Ëîí­ãáîò­òîì èç Àâ­ðî­ðàòà, — ñíèñ­õî­äèòåëü­íî ïî­ÿñ­íèë Êðà­ó÷. — Êñòà­òè, â ïî­åç­äå åäåò è åãî ñûí, — Áàð­òå­ìè­óñ ïî­êàçàë ðó­êîé âíèç, ñëîâ­íî ïî­ñàäèë íå­âèäè­ìîãî ñî­áåñåä­íè­êà. — ß, êàê ðó­êîâî­äèòåëü Äå­ïàð­òà­ìåí­òà ïðà­âîïî­ðÿä­êà, òîëü­êî âè­çèðî­âàë èõ ðå­øåíèå. Íå âè­æó îñ­íî­âàíèé äëÿ ââå­äåíèÿ ÷ðåç­âû­÷àé­íî­ãî ïî­ëîæå­íèÿ èç-çà äåé­ñòâèé íåì­íî­ãî÷èñ­ëåííîé ñåê­òû…

Áàð­òå­ìè­óñ ïîñ­ìîòðåë â ñòî­ðîíó êî­ðèäî­ðó. Åìó ïî­êàçà­ëîñü… äà è ìîã­ëî ëè áûòü èíà­÷å… ÷òî îí âè­äèò íå­âûñî­êóþ òîí­êóþ áëîí­äèíêó â òåì­íî-ñè­íåé ìàí­òèè, ñòó­÷àùóþ âû­ñîêè­ìè êàá­ëó­êàìè. Íà åå øåå áû­ëà àê­êó­ðàò­íî ïî­âÿçà­íà ìà­ëèíî­âàÿ êî­ñûí­êà. Ïî ñëó­÷àþ ïðåññ-êîí­ôå­ðåí­öèè Àðà­ìèí­òà Ìå­ëèô­ëóà ðàñ­ïóñòè­ëà çî­ëîòèñ­òûå ëî­êîíû, ïðè­äàâ èì îò­òå­íîê íåá­ðåæíîé ðî­ìàí­òè­êè. Îñ­òà­íîâèâ­øèñü, îíà ñ èçóì­ëå­íè­åì ïîñ­ìîòðå­ëà íà òîë­ïó æóð­íà­ëèñ­òîâ, à çà­òåì íà áàñ­ñåéí.

«Îïîç­äà­ëà, ãî­ëóáóø­êà», — åõèä­íî óëûá­íóëñÿ ïðî ñå­áÿ Áàð­òå­ìè­óñ. Äæî­èë ñûã­ðàë âå­ëèêî­ëåï­íî. Òå­ïåðü ïåð­âàÿ ïî­ëîñà îáåñ­ïå­÷åíà åìó, à êðà­ñîò­êå Ìèí­íè ïðåä­ñòî­èò äî­âîëü­ñòâî­âàòü­ñÿ ðóá­ðè­êîé «Êîì­ìåíòà­ðèè» èëè «Îñî­áîå ìíå­íèå». Åñ­ëè áû Êýì­ïáåëë íå ïðî­ÿâèë ñî­îá­ðà­çèòåëü­íîñ­òè, ïå­ðåäî­âèöó óê­ðà­øàë áû ïîð­òðåò ãëàâ­íîé ìàã­ëî­íåíà­âèñ­òíè­öû, à îí, Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷, øåë áû ïîä òèò­ðîì «Ìè­íèñ­òåðñ­òâî îò­âå­÷à­åò íà âîï­ðî­ñû ìèñ­ñèñ Ìå­ëèô­ëóà».

«Íà­äî ïî­ðó÷èòü Äæî­èëó ïðî­âåðèòü ïðå­ïîäà­âàòå­ëåé Õîã­âàð­òñà», — ïî­äóìàë Áàð­òå­ìè­óñ, ãëÿ­äÿ íà ìíî­æåñ­òâî ìàã­íè­åâûõ âñïû­øåê. Äîë­ãî­âÿçûé ïî­ìîù­íèê ðó­êîâî­äèë êà­ìåðà­ìè, ïîä­çû­âàÿ ýëü­ôîâ, íî ñòðåë­êè åãî áðþê îñ­òà­âàëèñü ïî-ïðåæ­íå­ìó îñ­òðû­ìè. Äà, ýòîò áó­äåò ðûòü çåì­ëþ…

«Âîò è õî­ðîøî. Áó­äåò, ÷åì òîð­ãî­âàòü­ñÿ ñ Äàìá­ëäî­ðîì», — ðå­øèë Êðà­ó÷ è ïðèê­ðûë ãëà­çà: î÷å­ðåä­íàÿ âñïûø­êà çàê­ðû­ëà ñâå­òîâûì îá­ëà­êîì êîí­òó­ðû ôîí­òà­íà.


* * *


Áàð­òè ïðî­õîäèë â ãèï­ñå äî ñå­ðåäè­íû ÿí­âà­ðÿ.  ïîñ­ëåäíèå äíè ðó­êà ñòà­ëà íå­âûíî­ñèìî çó­äåòü, è Ëà­âàí­äå ïðèø­ëîñü èñ­ïîëü­çî­âàòü çàê­ëè­íàíèÿ, ÷òî­áû ïî­ìî÷ü ñû­íó. Áàð­òè ñî ñòðà­õîì ñìîò­ðåë íà ãðî­ìàä­íûå ÷åð­íûå íîæ­íè­öû, êî­òîðû­ìè äîê­òîð Õýí­ñëîï ðàç­ðå­çàë áèíò, íî, îêà­çàëîñü, ÷òî ýòî íå ñòðàø­íî. ×å­ðåç ïà­ðó ìè­íóò ïóõ­ëûé âðà÷ áðî­ñèë ñíÿ­òóþ ëàí­ãå­òó â êîð­çè­íó, è ìàëü­÷èê, íå âå­ðÿ ñâî­åìó ñ÷àñòüþ, îñ­ìîòðåë íå­åñ­òåñ­òâåí­íî õó­äóþ ðó­êó.

Âïðî­÷åì, Áàð­òè íå äîë­ãî ðà­äîâàë­ñÿ ñâî­áîäå.  êîí­öå ìå­ñÿöà îí ñëåã ñ àí­ãè­íîé, è ìà­òåðè ïðèø­ëîñü âû­çûâàòü êîë­äî­ìåäè­êà èç Ìóí­ãî. Õî­òÿ îí âû­ïèñàë íå­îá­õî­äèìûå çåëüÿ, ìàëü­÷èê ïðî­âàëÿë­ñÿ íåñ­êîëü­êî äíåé â ïîñ­òå­ëè. Ìà­ìà ïî÷­òè íå­îò­ñòóï­íî ñè­äåëà â åãî êîì­íà­òå è ÷òî-òî ïè­ñàëà çà ñòî­ëîì: îíà ïðî­äîë­æà­ëà ðà­áîòàòü âíåø­òàòíûì ñîò­ðóäíè­êîì â êà­êîì-òî æóð­íà­ëå. Áàð­òè áëà­ãîñ­ëîâëÿë íå­áî, ÷òî îòåö ó­åõàë â Àì­ñòåð­äàì, è íå­êîìó áó­äåò âîç­ìó­ùà­åò­ñÿ åãî çäî­ðîâü­åì. Îò íå­÷åãî äå­ëàòü, ìàëü­÷èê äîñ­òàë «Ñà­ìî­ó÷è­òåëü áîë­ãàð­ñêî­ãî ÿçû­êà» è íà­÷àë ðà­çó÷è­âàòü ñëà­âÿí­ñêèé àë­ôà­âèò.

Áëè­æå ê Ïàñ­õå îòåö ñòàë ðàç­äðà­æèòåëü­íåå. Äî­ìîé îí ïðè­õîäèë ê ïî­ëó÷è, ïîñ­ëå ÷å­ãî îíè, çà­ïèðà­ÿñü ñ ìà­ìîé, ÷à­ñàìè ãî­âîðè­ëè â êà­áèíå­òå. Áàð­òè ïà­ðó ðàç ïû­òàë­ñÿ ïðèñ­ëó­øàòü­ñÿ ê èõ ðàç­ãî­âîðàì è âðå­ìÿ îò âðå­ìåíè ìîã äà­æå ðàç­ëè­÷àòü äâà ñëî­âà: «Ôåí­âèê» è «Õîã­âàðòñ». Âè­äèìî, â øêî­ëå, êó­äà ñî­áèðàë­ñÿ îñåíüþ ïî­åõàòü ìëàä­øèé Êðà­ó÷, ïðî­èçîø­ëî ÷òî-òî âàæ­íîå, ñâÿ­çàí­íîå ñ ýòèì Ôåí­âè­êîì. Ñó­äÿ ïî âçâîë­íî­âàí­íî­ìó âçãëÿ­äó ìà­òåðè, ïðî­èçîø­ëî ÷òî-òî ñåðü­åç­íîå.

 ïàñ­õàëü­íîå óò­ðî Áàð­òè ðà­íî ñïóñ­òèëñÿ ê çàâ­òðà­êó. Îòåö è ìàòü óæå ñè­äåëè çà ñòî­ëîì. Ìàëü­÷èê îæè­äàë çà­ìå÷à­íèÿ çà ëåã­êîå îïîç­äà­íèå, íî ðî­äèòå­ëÿì, ïî­õîæå, áû­ëî íå äî íå­ãî. Äåíü îáå­ùàë áûòü ïàñ­ìóðíûì, è ñå­ðîå íå­áî òÿ­íóëîñü çà îê­íîì áåñ­êî­íå÷­íîé ïå­ëåíîé. Ïî­åæèâ­øèñü, Áàð­òè òè­õîíü­êî ñåë è ïîä­âè­íóë ïðè­áîð. Îòåö áûë â òåì­íî-ñè­íåì ðà­áî÷åì êîñ­òþ­ìå — ïî­õîæå, îí ñî­áèðàë­ñÿ êó­äà-òî îòú­åõàòü; ìàòü, íàï­ðî­òèâ, â ñâåò­ëî-çå­ëåíîì äî­ìàø­íåì ïëàòüå.Ïîä­áå­æàâ­øèé ýëüô Äðîéë áûñ­òðî ïî­ëîæèë ðå­áåí­êó ÿ­è÷­íè­öó ñ âåò­÷è­íîé è ãðè­áàìè.

— ß íå ïî­åäó ê Ôî­óëè, — Áàð­òå­ìóñ áðî­ñèë òÿ­æåëûé âçãëÿä íà êóâ­øèí ñî ñëèâ­êà­ìè. — Åñ­ëè õî­÷åøü, ïî­åç­æàé ñà­ìà.

— Íî, Áàðò… — Ëà­âàí­äà ïî­øåâå­ëèëà ðó­êîé, è êóâ­øèí ñàì íà­ëèë ñû­íó ñòà­êàí ñëèâ­êè. — Ýëè­íîð… Òâîÿ ñåñ­òðà… — çà­ìÿëàñü îíà.

Áàð­òè íàñ­òî­ðîæåí­íî ñìîò­ðåë, êàê ñëèâ­êè, âðà­ùà­ÿñü â ÷àø­êå, îá­ðà­çîâà­ëè ïåí­êó. Êîã­äà-òî â äåòñ­òâå ìà­ìà ïî åãî ïðîñü­áå âû­ëàâ­ëè­âàëà åå ëî­æå÷­êîé, à ïî­òîì ïîä­êëà­äûâà­ëà â áëþä­öå. Âïðî­÷åì, ñåé­÷àñ ñëå­äîâà­ëî ïðî­ÿâèòü îñ­òî­ðîæ­íîñòü: ññî­ðà ðî­äèòå­ëåé ìîã­ëà óäà­ðèòü è ïî íå­ìó.

— Êà­êîå ìíå äå­ëî äî ñåñ­òðû, êî­òîðàÿ îò­êðû­òî ãî­âîðèò ïðî ìå­íÿ ãà­äîñ­òè? — íàõ­ìó­ðèë­ñÿ Êðà­ó÷.

— Ó íåå äðó­ãèå ïî­ëèòè­÷åñ­êèå âçãëÿ­äû, — ïî­æàëà ïëå­÷àìè Ëà­âàí­äà. — Òû çíà­åøü, ÷òî Ôî­óëè — áûâ­øèå ìè­íèñ­òðû è íå ìî­ãóò áåç ïî­ëèòè­êè…

— Ìè­íèñ­òðû…— õìûê­íóë Áàð­òå­ìè­óñ, ïîï­ðà­âèâ áå­ëîñ­íåæíóþ ñàë­ôåòêó. — Êàê çâó­÷èò — ìè­íèñ­òðû… — ñëîâ­íî ïå­ðåä­ðàçíèë îí íå­âèäè­ìîãî ñî­áåñåä­íè­êà. — Ãåê­òî­ðó Ôî­óëè ïî­çîð­íî äà­ëè ïèí­êà ïîä ìÿã­êîå ìåñ­òî, åä­âà íà­÷àëàñü âîé­íà. Èì áû ãî­ëîâó â ïå­ñîê ñî ñòû­äà ïðÿ­òàòü, à íå âû­ñîâû­âàòü­ñÿ ñ òà­êèìè ïðåä­êà­ìè.

— Íî…— Áàð­òè áîëü­øå íå ìîã ñäåð­æàòü ëþ­áîïûòñ­òâî. — Ôî­óëè ñîõ­ðà­íèëè âëè­ÿíèå…

— Ñîõ­ðà­íèëè, — íå­îæè­äàí­íî îõîò­íî îò­âå­òèë îòåö. — Ñîõ­ðà­íèëè, ïðî­æèãàÿ çî­ëîòî ïðåä­êîâ. Çíà­åøü, — âäðóã ïîä­ìèãíóë îí ñû­íó, — êîã­äà ÿ áûë, êàê òû, Ìý­ðè-ïî­êîé­íè­öà ÷è­òàëà âñëóõ ôðàí­öóç­ñêèé ôåëü­åòîí. Èõ ïî­ëóäóð­êè ïî­ëèöåé­ñêèå òàê âñòðå­òèëè àìå­ðèêàí­ñêî­ãî ãîñ­òÿ, ÷òî ìè­íèñòð äî­áàâèë îäèí çâóê â ñâÿç­êó. Ïî­ëó÷è­ëîñü âìåñ­òî «ÿ ïîç­äðàâ­ëÿþ âñåõ ãå­ðî­åâ äíÿ«…

— ß ïîç­äðàâ­ëÿþ âñåõ íó­ëåé äíÿ! — âå­ñåëî ñêà­çàë Áàð­òè. Îòåö êèâ­íóë.

— Áàðò, ïå­ðåñ­òàíü! Ó òå­áÿ è Ãðèí­ãðàñ­ñû íó­ëè, — íå­äîâîëü­íî êèâ­íó­ëà Ëà­âàí­äà ìó­æó.

— À ðàç­âå íåò? — ãóñ­òûå áðî­âè Áàð­òå­ìè­óñà ïî­ïîë­çëè ââåðõ. — Ó­èí­ñòîí — êè÷­ëè­âûé èí­äþê è ñà­äèñò. Òâîÿ ïîä­ðó­ãà Àðè­ýë­ëà, — îòîä­âè­íóë îí äî­ïèòóþ ÷àø­êó, — óìå­åò ðàç­âå ÷òî ïî­çèðî­âàòü äëÿ «Âåäü­ìè­íîãî äî­ñóãà», äå­ìîíñ­òðè­ðóÿ èì ïëàòüÿ è ñà­ïîãè, äà ñêà­êàòü âåð­õîì. Áåç çî­ëîòà ïðà­äåäó­øåê âñå îíè — êó÷­êà íè÷­òî­æåñòâ, — ïîä­áå­æàâ­øàÿ ýëü­ôèé­êà ñõâà­òèëà íà ëå­òó áðî­øåí­íóþ õî­çÿ­èíîì ñàë­ôåòêó.

— Áàðò… Ðå­áåíîê… — ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âàí­äà, ïðè­êóñèâ ãó­áó.

— Âîò è ïðåê­ðàñíî, — êèâ­íóë Êðà­ó÷. — Ïóñòü çíà­åò, ê êà­êèì ãè­ãàí­òàì ìûñ­ëè âû èäå­òå. ß èñ­÷å­çàþ äî ïîñ­ëå­çàâ­òðà, — íàñ­ìåøëè­âî áðî­ñèë îí, ïîä­íÿâøèñü èç-çà ñòî­ëà. Ïîä­áå­æàâ­øàÿ Ñìóë­ëè ïðî­òÿíó­ëà õî­çÿ­èíó òîí­êèé àâñ­òðèé­ñêèé ïëàù «÷åð­íèëü­íî­ãî öâå­òà», êàê ãî­âîðèë ñàì ìèñ­òåð Êðà­ó÷. Îò âîë­íå­íèÿ Áàð­òè óðî­íèë íà ïîë êó­ñî÷åê îâ­ñÿ­íîãî ïå­÷åíèÿ.

— Íî, íå ïî­âàëÿ­åøü — íå ïî­åøü, — áðåç­ãëè­âî ïî­ìîð­ùè­ëàñü ìàòü. Çà­òåì, âçÿâ ñû­íà çà ïëå­÷î, óêà­çàëà íà äâåðü ñî âñòðî­åí­íûì âèò­ðà­æîì. — Ñî­áèðàé­ñÿ!

Áàð­òè, íàõ­ìó­ðèâ­øèñü, âñòàë èç-çà ñòî­ëà. Íà äó­øå áû­ëî íåï­ðè­ÿò­íî îò ñëîâ ìà­òåðè, íî, âè­äèìî, ÷òî-òî â ñà­ìîì äå­ëå ñëó­÷èëîñü. Äî­âîëü­íûé, ÷òî âñå îáîø­ëîñü áåç áîëü­øèõ ïðè­äèðîê, ìàëü­÷èê ïî­øåë â ñâîþ êîì­íà­òó, ãäå âè­ñåëè ïîä­ãî­òîâ­ëåííûå Âèí­êè ïà­ðàä­íàÿ òåì­íî-ñè­íÿÿ ìàí­òèÿ, âûã­ëà­æåí­íûå ÷åð­íûå áðþ­êè, òåì­íî-êî­ðè÷­íå­âûé çàì­øå­âûé ïèä­æàê, áå­ëàÿ ðó­áàø­êà ñ ðî­çîâà­òûì îò­ëè­âîì è òåì­íûé ãàë­ñòóê áà­áî÷­êà. Âïðî­÷åì, ïî­åç­äêà ê Ôî­óëè áû­ëà ëó÷­øå, ÷åì åæå­ãîä­íûå ïàñ­õàëü­íûå ïî­õîäû íà ìî­ãèëó ê êî­ìó-òî èç ðîäñ­òâåí­íè­êîâ. Åä­âà Áàð­òè ïå­ðå­îäåë­ñÿ, êàê Âèí­êè, âáå­æàâ, ïîï­ðî­ñèëà åãî çàé­òè ê õî­çÿé­êå. Ê óäèâ­ëå­íèþ ìàëü­÷è­êà ìà­ìà, îáû÷­íî ñî­áèðàâ­øà­ÿñÿ ÷à­ñà ïîë­òî­ðà, óæå íà­äåëà âû­õîä­íîå áå­æåâîå ïëàòüå è ñòî­ÿëà ó çåð­êà­ëà.

— Ìà­ìà… — Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë íà åå ëåã­êóþ êî­ôåé­íóþ øàëü. — Ôî­óëè íà­øè ðîäñ­òâåí­íè­êè?

— Îò­öà, — Ëà­âàí­äà ïîï­ðà­âèëà ïëå­÷è è, íå îò­ðû­âà­ÿñü îò çåð­êà­ëà, ëå­âèòè­ðîâà­ëà ìà­ëåíü­êèå áó­ñû. — Åãî ñòàð­øàÿ ñåñ­òðà Ýëè­íîð — æå­íà Áðàé­àíà Ôî­óëè.

— Îí ðîäñ­òâåí­íèê òî­ãî ìè­íèñ­òðà? — Áàð­òè òàê­æå çàã­ëÿ­íóë â çåð­êà­ëî, è, ïîï­ðà­âèâ âî­ðîò­íèê, ïðè­äèð­÷è­âî îñ­ìîòðåë ñâîå íå­åñ­òåñ­òâåí­íî áëåä­íîå ëè­öî.

— Áðàò, — îõîò­íî îò­âå­òèëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Ïî­áûâà­åøü, ïîñ­ìîòðèøü, êàê æè­âåò ðîä­íÿ ìè­íèñ­òðîâ.

Ïî ëè­öó ìà­òåðè ïðî­áåæà­ëà òåíü. Áàð­òè òàê è åå ïî­íÿë, íðà­âÿò­ñÿ ëè ìà­ìå ýòè Ôî­óëè èëè îíà, ñêî­ðåå, èñ­ïû­òûâà­åò ê íèì ñêðû­òóþ íåï­ðè­ÿçíü. Çà­äóìàâ­øèñü, îí ïîñ­ìîòðåë íà ïî­çîëî­÷åí­íóþ îï­ðà­âó êðóã­ëî­ãî çåð­êà­ëà.

Ïî­òîêè çå­ëåíî­ãî ïëà­ìåíè çàê­ðû­âàëè ìåëü­êàâ­øèå êà­ìèí­íûå ðå­øåò­êè. ×óâñ­òâóÿ, ÷òî ñòðóè âîç­äó­õà ñòà­íîâÿò­ñÿ âñå ñèëü­íåå, ìàëü­÷èê ïðèê­ðûë ãëà­çà. Íà­êîíåö, ðàç­äàëñÿ íåï­ðè­ÿò­íûé çâóê è õëî­ïîê. Îò­êðûâ ãëà­çà, Áàð­òè ïî­íÿë, ÷òî ñè­äèò íà òåì­íî-çå­ëåíîì ïà­ëàñå. Ìà­ìà ñòî­ÿëà ðÿ­äîì, îñ­ìàòðè­âàÿ íå­áîëü­øóþ êîì­íàòêó ñ êðóã­ëûì ÷åð­íûì ñòî­ëèêîì è ñòî­ÿùè­ìè âîê­ðóã íå­ãî ãðó­áîâà­òûìè ñòóëü­ÿìè.

— Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷… — ïî­æèëàÿ ýëü­ôèé­êà ïðè­íÿëàñü õëî­ïîòàòü âîê­ðóã ãîñ­òåé. — Õî­çÿé­êà âå­ëåëà îò­êðûòü ðå­øåò­êó íå â ãîñ­òè­íîé, à â ìà­ëîì êà­áèíå­òå õî­çÿ­èíà.

— Ïðà­âî, íå ñòðàø­íî, Êëó­íè, — êèâ­íó­ëà Ëà­âàí­äà. — Çäåñü ìè­ëî, — óëûá­íó­ëàñü îíà èìåí­íî òàì, ãäå ïî­ëîæå­íî.

— Õî­çÿé­êà îæè­äà­åò â Ìà­ëîì êà­áèíå­òå, — îò­êðû­ëà ýëü­ôèé­êà äâåðü.

— Áàðò, èäåì, — ìàõ­íó­ëà ðó­êîé Ëà­âàí­äà. Áàð­òè âñå åùå óäèâ­ëåííûé òåì, ÷òî ìà­ìà õî­ðîøî çíà­åò ýëü­ôîâ â äî­ìå Ôî­óëè, îñ­òî­ðîæ­íî ïî­øåë çà íåé.

Äëèí­íûé êî­ðèäîð, êà­çàëîñü, òå­ðÿë­ñÿ â ïî­òîêå ñè­ÿâ­øèõ çåð­êàë è ñâå­÷åé. Íå­êîòî­ðûå ïîä­ñâå÷­íè­êè áû­ëè ïîê­ðû­òû áðîí­çîé; èíûå — ïî­çîëî­òîé. Öî­êàíüå êàá­ëó­êîâ ìà­òåðè òðå­âîæ­íî îò­äà­âàëî â ãðó­äè: Áàð­òè âñåã­äà èñ­ïû­òûâàë ëåã­êèé ñòðàõ, âõî­äÿ â íåç­íà­êîìîå ìåñ­òî.

— Ìà­ìà… — ïî­øåï­òàë îí, äîæ­äàâøèñü, êîã­äà ýëü­ôèé­êà ñêðî­åò­ñÿ çà óã­ëîì. — À êà­êîé ó Ôî­óëè ïðàç­äíèê?

— Ìà­ëåíü­êàÿ âñòðå­÷à â ÷åñòü Ïàñ­õè, — òè­õî îò­âå­òèëà ìàòü. — Ýëè­íîð õî­òåëà âè­äåòü è íàñ, — ïîä­æà­ëà îíà ãó­áû, ñëîâ­íî ÷òî-òî ïîø­ëî íå òàê, êàê õî­òåëîñü.

Ïðîé­äÿ ïî êî­ðèäî­ðó, Áàð­òè ñ ìà­òåðüþ âûø­ëè â ïà­ðàä­íóþ êîì­íà­òó. Ãðî­ìàä­íûå èòàëü­ÿí­ñêèå îê­íà âû­õîäè­ëè âî âíóò­ðåííèé äâî­ðèê, à èõ ãðà­íåí­íûå ñòåê­ëà îò­ðà­æàëè ñâåð­êàâøèå â âèò­ðà­æàõ ñîë­íå÷íûå ëó­÷è.  êîí­öå êîì­íà­òû âèä­íåëñÿ âû­õîä â çèì­íèé ñàä. Íå­ïîäà­ëåêó îò äâå­ðè ñòî­ÿëà ìðà­ìîð­íàÿ ñòà­òóÿ ëû­ñîãî âîë­øåáíè­êà ñ òÿ­æåëûì âçãëÿ­äîì, â êî­òîðîì Áàð­òè ïðèç­íàë Ñà­ëàçà­ðà Ñëè­çåðè­íà.

Íà­êîíåö, ñî ñòî­ðîíû ãðî­ìàä­íîé ÷à­øè ïîñ­ëû­øàëèñü øà­ãè. Áàð­òè ïî­âåð­íóëñÿ, ñ èí­òå­ðåñîì çà­ìåòèâ íå­âûñî­êîãî ÷å­ëîâå­êà â î÷­êàõ è ñòà­ðîìîä­íîì êðàñ­íîì æè­ëåòå. ×åð­íûå âî­ëîñû êà­çàëèñü ïå­ãèìè èç-çà èç­ðÿäíî ïî­áèâ­øåé èõ ñå­äèíû.  ìà­ëåíü­êèõ êà­ðèõ ãëà­çàõ çàñ­òû­ëî âû­ðàæå­íèå âíè­ìàíèÿ è ëó­êàâñ­òâà, ñëîâ­íî îí çà­ìûø­ëÿë ïðî­êàçó. Îñ­òà­íîâèâ­øèñü âîç­ëå êî­ëîí­íû, ìóæ­÷è­íà ïî­ìàõàë ãîñ­òÿì:

— Ìèñ­òåð Ôî­óëè… — ñìó­ùåí­íî ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âàí­äà. — ß ïðà­âî…

— Ìè­ëîñ­òè ïðî­øó, ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, — îõîò­íî îò­âå­òèë õî­çÿ­èí, ïðèñ­ëî­íèâ­øèñü ê åå ðó­êå ñ ëåã­êèì îò­òåíêîì ïîê­ðî­âèòåëü­ñòâà. — Ñûí, åñ­ëè ÿ ïî­íèìàþ…

— Ìîå òâî­ðåíèå, — ëàñ­êî­âî ïðèê­ðû­ëà ãëà­çà Ëà­âàí­äà. Áàð­òè ïîê­ëî­íèë­ñÿ, ñòà­ðà­ÿñü íå äî­ïóñ­òèòü êà­êîé-íè­áóäü îøèá­êè â îá­ùå­íèè ñ íåç­íà­êîìûì ÷å­ëîâå­êîì.

— Ñðà­çó âèä­íî, ÷üÿ êî­ïèÿ, — âå­ñåëî ñêà­çàë ìèñ­òåð Ôî­óëè. Ìàëü­÷èê çàð­äåëñÿ îò ðà­äîñ­òè, êàê è âñåã­äà, êîã­äà åãî ñðàâ­íè­âàëè ñ ìà­òåðüþ. — Èäè­òå-êà â êà­áèíåò.

— Íà­äå­þñü, âû ñ íà­ìè? — ñ òðå­âîãîé ñïðî­ñèëà ãîñòüÿ, ðàñ­ñìàò­ðè­âàÿ, ñêî­ðåå, áå­ëóþ äâåðü â Çèì­íèé ñàä, ÷åì ñî­áåñåä­íè­êà.

— Îé, íåò. Áå­ãó âñòðå­÷àòü Ýé­âå­ðè, — ïî­ìàõàë ðó­êîé õî­çÿ­èí. — Èäè­òå, âàñ æäóò, — ïîä­ìèãíóë îí Áàð­òè è ïîì­÷àëñÿ âíèç, ñëîâ­íî åìó áû­ëî äâàä­öàòü ëåò.

— Áàðò, ïîñ­ìîòðè, — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ óêà­çàëà íà áå­ëóþ òêàíü îáî­åâ ñ çî­ëîòèñ­òû­ìè äâè­æóùè­ìèñÿ ëèñòü­ÿìè. — Ó íèõ «Ïðî­âàíñ«…

— Ýòî òà­êèå îáîè, äà? — ñïðî­ñèë ñ èí­òå­ðåñîì Áàð­òè. Ìè­ìî ïðîì­÷à­ëàñü íåç­íà­êîìàÿ ýëü­ôèé­êà ñ ïîä­íî­ñîì äëÿ êî­ôå.

— Ñòèëü, — ïî­øåï­òà­ëà ñ âîñ­õè­ùåíè­åì Ëà­âàí­äà. — Îí ïðè­øåë ñ þãà Ôðàí­öèè. Åãî î÷åíü òðóä­íî ñîç­äàòü â ñå­âåð­íûõ ñòðà­íàõ…

Ìà­ëûé êà­áèíåò îêà­çàë­ñÿ êðóã­ëîé êîì­íàòíîé ñ îâàëü­íûì êî­ðè÷­íå­âûì ñòî­ëèêîì è ïëþ­øåâûì äè­âàíîì. Íàä íèì âè­ñåëà äâè­æóùà­ÿñÿ êàð­òè­íà ñ êðû­ëàòû­ìè òâà­ðÿìè, ïû­òàâ­øè­ìèñÿ óòà­ùèòü ÷å­ëîâå­êà ñ ïðèç­ðà÷íî­ãî ìîñ­òà. Ïîä êàð­òè­íîé ñè­äåëà êðóï­íàÿ ïîë­íàÿ æåí­ùè­íà ñ ïðîí­çè­òåëü­íû­ìè ÷åð­íû­ìè ãëà­çàìè è òåì­íî-ðó­ñûìè âî­ëîñà­ìè, óëî­æåí­íû­ìè â ïðè­÷åñ­êó íà­ïîäî­áèå âû­ñîêîé êî­ðîíû. Ãëÿ­äÿ íà åå áîð­äî­âóþ ìàí­òèþ, Áàð­òè ïî­÷åìó-òî çà­õîòå­ëîñü êàê áå­æàòü áåç îã­ëÿäêè.

— Çäðàâñ­òâóé­òå… — Ëà­âàí­äà íàê­ëî­íèëà ãî­ëîâó, íî æåí­ùè­íà âëàñ­òíî îñà­äèëà åå âçìà­õîì ñó­õîé ðó­êè.

— Ìîæ­íî áåç öå­ðåìî­íèé, äî­ðîãàÿ ìîÿ. Òû çíà­åøü, ÿ èõ íå ëþá­ëþ, — ïðî­áàñè­ëà õî­çÿé­êà. Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë íà ìà­ëåíü­êèé ÷åð­íûé ïóõ, çàê­ðû­âàâ­øèé ïî­äîá­íî íå­áîëü­øèì óñè­êàì, åå âåð­õíþþ ãó­áó, è ïî­åæèë­ñÿ. Äà­ìà êà­çàëàñü åìó íåï­ðè­ÿò­íûì ïðèç­ðà­êîì, ñî­øåä­øèì ñ âè­ñåâ­øèé íàï­ðî­òèâ êàð­òè­íû.

— Ìèñ­ñèñ Ôî­óëè, ïîç­âîëü­òå ïðåä­ñòà­âèòü âàì ìî­åãî ñû­íà Áàð­òå­ìè­óñà. Áàð­òè, ýòî òâîÿ ò¸­òÿ Ýëè­íîð, — íà­çèäà­òåëü­íî ñêà­çàëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

— Äà âè­æó, âè­æó, ÷òî ïëå­ìÿí­íèê, — ïðî­áàñè­ëà äà­ìà, åä­âà ìàëü­÷èê óñ­ïåë êèâ­íóòü. — Ñà­äèòåñü, âûïü­åòå ÷àþ.

×óâñ­òâóÿ íåï­ðè­ÿò­íóþ ðî­áîñòü, Áàð­òè ïðè­ñåë çà ñòî­ëèê. Èç âîç­äó­õà òîò­÷àñ ïî­ÿâè­ëàñü ýëü­ôèé­êà, çà­áîò­ëè­âî ðàñ­ñòà­âèâ­øàÿ êå­ðàìè­÷åñ­êèé ÷àé­íûé ñåð­âèç ñ íàñ­òî­ÿùåé ïî­çîëî­òîé. Ìèñ­ñèñ Ôî­óëè ÷òî-òî ïðî­áîð­ìî­òàëà, è ñëó­æàí­êà, ùåë­êíóâ ïàëü­öà­ìè, ïå­ðåíåñ­ëà íà ñòîë ñòàëü­íóþ âà­çî÷­êó ñ êîí­ôå­òàìè è ìå­òàë­ëè­÷åñ­êóþ êîð­çèíêó ñ ïå­÷åíü­åì. Íàê­ðû­âàÿ ñòîë, ýëü­ôèé­êà âðå­ìÿ îò âðå­ìåíè ñ òðå­âîãîé ïîã­ëÿ­äûâà­ëà íà ñòî­ÿâ­øóþ â óã­ëó êëþ­êó.

— Õî­ðîøî, Ðàí­íè, ñâî­áîä­íà, — õî­ëîä­íî ïîõ­âà­ëèëà åå õî­çÿé­êà. — Áàðò íå ñî­èç­âî­ëèë ïðè­åõàòü? — ñïðî­ñèëà æåí­ùè­íà, äàâ çíàê ýëü­ôèé­êå. Ñëó­æàí­êà ïîñ­ëóøíî âû­äàâè­ëà ëè­ìîí â ÷àø­êó è ïå­ðåìåñ­òè­ëà íà ñòîë êå­ðàìè­÷åñ­êèé êóâ­øèí÷èê ñî ñëèâ­êà­ìè.

— Ó íå­ãî ñðî÷­íûå äå­ëà òî ëè â Áðþã­ãå, òî ëè â Àì­ñòåð­äà­ìå, — Ëà­âàí­äà ãî­âîðè­ëà ñïî­êîé­íî, ñëîâ­íî îíè ðàñ­ñòà­ëèñü ñ íåï­ðè­ÿò­íîé äà­ìîé ëèøü íà­êàíó­íå.

— Âåç­äå, ãäå ìíî­ãî âî­äû, — ãðóñ­òíî óìåõ­íó­ëàñü äà­ìà. — Âïðî­÷åì, ìà­òóø­êà, öàðñ­òâî åé íå­áåñ­íîå, íå ðàç íà­çûâà­ëà îò­öà ñâèíü­åé è íå çà­áûâà­ëà äî­áàâèòü: «È ñûí âåñü â òå­áÿ — ñâè­íåíîê». ß, äî­ðîãàÿ, ìî­ãó ãî­âîðèòü ÷òî õî­÷ó: íå­äîë­ãî ìíå îñ­òà­ëîñü, — ïîï­ðà­âèëà õî­çÿé­êà ëå­æàâ­øèé ó íåå íà êî­ëåíÿõ ïî­ëîñà­òûé ïëåä.

— Íî äîê­òîð Ôëèï­ðîò… — âñïëåñ­íó­ëà ðó­êàìè ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

— Íè ìà­ãè, íè ìàã­ëû íå ëå­÷àò ìîþ áî­ëåçíü, — êàð­êíó­ëà îíà. — Ïóñòü Áàðò íå äå­ëà­åò âèä, ÷òî íå çíà­åò.

— Áàðò, ïî­âåðü­òå, ÷óâñ­òâó­åò ñå­áÿ íå­óäîá­íî, — Ëà­âàí­äà îñ­òî­ðîæ­íî ïîä­âè­íóëà ÷àø­êó. Çà­òåì ïî­ëîæè­ëà ðå­áåí­êó øî­êîëàä­íûé áîá è âçÿ­ëà ïå­÷åíüå èç êîð­çèíêè.

— Âåñü â îò­öà. Îò íå­ãî îí âçÿë ìà­íåðó îáú­ÿâ­ëÿòü áîé­êîò áîëü­íîé æåí­ùè­íå, — ïðè­êóïè­ëà ãó­áó Ýëè­íîð. — Íå óäèâ­ëþñü, ÷òî îí ïå­ðåä ñìåðòüþ íå ïî­æåëàë âè­äåòü ñåñ­òðó, óñ­òðî­èâ­øóþ åãî ñ÷àñòüå.

Ãëÿ­äÿ íà ñâåð­êàâøåå áëþä­öå, Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë äðîæü â êî­ëåí­êàõ. Ïå­ðåä ãëà­çàìè ïîï­ëû­ëà ñ÷àñ­òëè­âàÿ êàð­òè­íà, êàê îòåö è «òå­òÿ Ýëè­íîð» ñöå­ïèëèñü â ññî­ðå. Íà­âåð­íîå, îò­öó ñ åãî «ëó­÷àìè ñëà­âû» (Áàð­òè äî ñèõ ïîð äðî­æàë îò ÿðîñ­òè, âñïî­ìèíàÿ òå ñëî­âà) ïðè­äåò­ñÿ òó­ãî. Âïðî­÷åì, ïðè îä­íîì âçãëÿ­äå íà ìèñ­ñèñ Ôî­óëè, åìó õî­òåëîñü, ÷òî­áû îíà ðàñ­òâî­ðèëàñü â âîç­äó­õå âñëåä çà ýëü­ôèé­êîé. Ìà­ìà, ìåæ­äó òåì, íàï­ðà­âèëà âçãëÿ­äîì ÷àé­íèê ê åãî ÷àø­êå. Ìàëü­÷èê áëà­ãîäàð­íî êèâ­íóë, íî, ïîé­ìàâ ïðèñ­òàëü­íûé âçãëÿä ìèñ­ñèñ Ôî­óëè, ïðè­êóñèë ãó­áó.

— ß âñåã­äà ãî­âîðè­ëà, ÷òî Áàð­òå­ìè­óñ çà­íèìà­åò­ñÿ åðóí­äîé, — ïî­ìîð­ùè­ëàñü Ýëè­íîð. — Êó÷­êó ïðåñ­òóïíè­êîâ ïå­ðåëî­âÿò ëåã­êî. Çà­òî ìàã­ëî­ðîæ­äåííûå îïàñ­íû òåì, ÷òî âû­äà­þò íàø ìèð… Âîò ñ ÷åì, äî­ðîãàÿ, Áàð­òå­ìè­óñó íà­äî áî­ðîòü­ñÿ, à íå àðåñ­òî­âûâàòü ó÷è­òåëåé, — äà­ìà áðî­ñèëà õìó­ðûé âçãëÿä íà ñè­íþþ íà­ïîëü­íóþ âà­çó.

— Ïî ñ÷àñòüþ íåì­öû áîëü­øå íå îïàñ­íû, — Ëà­âàí­äà ïî­ïûòà­ëàñü ïðè­äàòü ëè­öó óëûá­êó. — Èõ øêî­ëó Òó­ëå çàê­ðû­ëè ïîñ­ëå âîé­íû.

— Çà­òî ó íàñ ïîë­íî ëþ­áèòå­ëåé äå­ëèòü­ñÿ ñåê­ðå­òàìè ìà­ãèè ñ ìàã­ëîêðîâ­êà­ìè, — ïî­ìîð­ùè­ëàñü õî­çÿé­êà… Ìíî­ãî íà­äî áû­ëî óìà — îò­êðûòü ìàã­ëàì, ÷òî ñýð Áóë­âåð Ëèò­òîí áûë âîë­øåáíè­êîì. Íåò! — ëå­ãîíü­êî ñòóê­íó­ëà îíà ñó­õîé ëà­äîíüþ ïî äè­âàíó. — Ñåê­ðå­òû âîë­øåáñ­òâà âñåã­äà õðà­íèëèñü â ÷èñ­òîêðîâ­íûõ ñåìü­ÿõ: ïóñòü êàæ­äûé äå­ëà­åò âû­âîä ñàì!

Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë íà ïðî­òèâî­ïîëîæ­íóþ ñòåí­êó îò îê­íà. Òîëü­êî ñåé­÷àñ îí çà­ìåòèë, ÷òî íà íåé áû­ëè îñî­áûå îáîè, èçîá­ðà­æàâ­øèå îçå­ðî ñ âè­äåâ­øåé­ñÿ âäà­ëè êè­òàé­ñêîé ïà­ãîäîé. Âîç­ëå âî­äû ïðî­ãóëè­âàëèñü âåí­öå­íîñ­íûå æó­ðàâ­ëè, âðå­ìÿ îò âðå­ìåíè ïû­òà­ÿñü ïîé­ìàòü ëÿ­ãóøåê èëè ðàñ­ïó­øèòü ïåðüÿ. Ýòè óäè­âèòåëü­íûå ïòè­öû èìå­ëè ðàç­íîöâåò­íóþ îê­ðàñêó èç ñå­ðûõ, ñè­çûõ, áå­ëûõ è äà­æå ïå­ãèõ ïåðü­åâ.

— Íî… Äàìá­ëäîð? — ñïðî­ñèëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Ïî­äîæ­äè, — òè­õîíü­êî ñêà­çàëà îíà, ïîï­ðà­âèâ ñû­íó âî­ðîò­íèê. Áàð­òè ïî­ìîð­ùèëñÿ: åìó óæàñ­íî íå õî­òåëîñü, ÷òî­áû ÷âàí­ëè­âàÿ ìèñ­ñèñ Ôî­óëè ñ÷è­òàëà åãî ìà­ëûøîì.

— Äî­ðîãàÿ ìîÿ, — çàñ­ìå­ÿëàñü ñ ãî­ðå÷üþ Ýëè­íîð. — Âû íå õó­æå ìå­íÿ çíà­åòå, ÷òî äè­ðåê­òîð ìî­æåò òîëü­êî âàæ­íî õî­äèòü ïî çà­ëàì è ðàñ­ñóæäàòü î ñè­ëå ëþá­âè. Êàê òå­òåðåâ íà òî­êó, êî­òîðûé êðà­ñó­åò­ñÿ è èç­ðå­êà­åò ïðå­òåí­öè­îç­íûå ôðà­çû. — Ïðè ýòèõ ñëî­âàõ äà­ìà îïóñ­òè­ëà ìîð­ùè­íèñ­òóþ ðó­êó íà äè­âàí­íóþ ïî­äóø­êó.

Íåñ­êîëü­êî ìãíî­âåíèé îáå äà­ìû ïðèñ­òàëü­íî ñìîò­ðå­ëè äðóã íà äðó­ãà. Áàð­òè íå øå­âåëèò­ñÿ, èçó­÷àÿ æó­ðàâ­ëåé. Ñåé­÷àñ îíè íå êëî­êîòà­ëè, à âàæ­íî ïðî­ãóëè­âàëàñü, ñëîâ­íî æå­ëàÿ ïîñ­ëó­øàòü ðàç­ãî­âîð. Ìàëü­÷è­êó ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî îä­íà ïòè­öà äà­æå íàê­ëî­íèëà õî­õîëîê, ñëîâ­íî îá­äó­ìûâàÿ óñ­ëû­øàí­íîå.

— Âñå æå îí âå­ëèêèé âîë­øåáíèê, — âû­äàâè­ëà èç ñå­áÿ Ëà­âàí­äà. Ñó­äÿ ïî ïðî­ìåëü­êíóâ­øåé ïîä ãëà­çàìè òå­íè, Áàð­òè ïî­íÿë, ÷òî ìà­ìå íå õî­÷åò­ñÿ ðàç­âè­âàòü ýòó òå­ìó.

— Âû áû­ëè ñëèø­êîì þíû è íå ïîì­íè­òå, ñêîëü­êî ðàç íà­ïàäà­ëè íà Õîã­âàðòñ âî âðå­ìÿ âîé­íû ñ Ãðèí­äå­âàëü­äîì, — êàø­ëÿ­íóëà Ýëè­íîð. — Ëàä­íî, ðàç­ãî­âîð íå äëÿ äåò­ñêèõ óøåé, — óêà­çàëà îíà íà Áàð­òè. — Ðàí­íè, ïî­çîâè Ýð­íåñòè­íó! — êðèê­íó­ëà äà­ìà è ñðà­çó âçÿ­ëàñü çà ñïè­íó, ñëîâ­íî åå ñîã­íó­ëà áîëü.


* * *



Âî­øåä­øàÿ îêà­çàëàñü íå­âûñî­êîé áå­ëîêó­ðîé äå­âóø­êîé â ñòà­ðîìîä­íîì áå­æåâîì ïëàòüå è áå­ëûõ òóô­ëÿõ. Êà­ðèå ãëà­çà — ðåä­êîñòü äëÿ áëîí­äèíêè — íàñ­òî­ðîæåí­íî ñìîò­ðå­ëè âîê­ðóã, ñëîâ­íî îæè­äàÿ ïîä­âî­õà. Âîê­ðóã íèõ áëåñ­òå­ëè êðóã­ëûå ñòåê­ëÿøêè î÷­êîâ, îò­ðà­æàÿ íå­ÿð­êèå áëè­êè ñâå­÷åé. Âçäåð­íó­òûé íîñ âêó­ïå ñî ñòðàí­íîé ìà­íåðîé øìû­ãàòü èì âðå­ìÿ îò âðå­ìåíè ïðè­äàâàë åå ëè­öó ïðåç­ðè­òåëü­íîñòü. Íî ÷å­ðåç ëå­âóþ ùå­êó äå­âî÷­êè òÿ­íóë­ñÿ äëèí­íûé øðàì, íà­ïîìè­íàâ­øèé íå­îñ­òî­ðîæ­íûé ïî­ðåç. Ãóñ­òîé ñëîé ïóä­ðû ñòà­ðàë­ñÿ ñêðûòü åãî, íî òîò ïðå­äàòåëü­ñêè âûã­ëÿ­äûâàë èç-ïîä íå­ãî, äî­õîäÿ ÷óòü ëè íå äî âåð­õíåé ãó­áû.

— Ìîÿ Ýð­íåñòè­íà, — êèâ­íó­ëà Ýëè­íîð.

— Î÷à­ðîâà­òåëü­íà, — íåæ­íî óëûá­íó­ëàñü ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. Äå­âî÷­êà, óâè­äåâ åå óëûá­êó, ñäå­ëàëà ïðè­âåòñ­òâåí­íûé êíèê­ñåí.

— Ïëå­ìÿí­íè­öà, — õìó­ðî îòîç­âà­ëàñü ìèñ­ñèñ Ôî­óëè. — Ðî­äèòå­ëè ìåð­òâû, òàê ÷òî æè­âåò ó íàñ.

— ß çíà­ëà, ÷òî ó âàñ äîá­ðîå ñåð­äöå, — âçäîõ­íó­ëà Ëà­âàí­äà.

— Äó­ìàþ, äå­òè îõîò­íî ïî­îá­ùà­þò­ñÿ ìåæ­äó ñî­áîé, — êàð­êíó­ëà ìèñ­ñèñ Ôî­óëè. — Ýð­íè, îò­âå­äèòå þíî­ãî Áàð­òå­ìè­óñà ê ñå­áå… — ïðè­êàçà­ëà îíà.

Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, áóä­òî ïîñ­ëåäíåå ñëî­âî «÷åð­íàÿ äà­ìà», êàê îí íàç­âàë òåò­êó ïðî ñå­áÿ, ñêà­çàëà ñ åä­âà ñêðû­òîé íåï­ðè­ÿçíüþ. Ãëÿ­äÿ íà êàð­òè­íó, îí ñ óæà­ñîì ïî­äóìàë, ÷òî ïîñ­ëå ñìåð­òè îíà íà­âåð­íÿ­êà ñòà­íåò êà­êèì-íè­áóäü ïðèç­ðà­êîì èëè âàì­ïè­ðîì. Åìó ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî îí îò­÷åòëè­âî âè­äåòü, êàê ýòà ðàñ­ïóõøàÿ Ýëè­íîð âñòà­åò íî÷üþ èç ãðî­áà è ñ ïî­æåë­òåâøèì ëè­öîì íàï­ðàâëÿ­åò­ñÿ ê… Ïðè îä­íîé ìûñ­ëè Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë äðîæü è ïîñ­êî­ðåå ïî­øåë ê äâå­ðè.

— Èäåì… — Íà ëè­÷èêå Ýð­íåñòè­íû ìåëü­êíó­ëà ëåã­êàÿ òåíü, ñëîâ­íî îíà âû­ïîë­íÿ­ëà íå ñà­ìîå ïðè­ÿò­íîå ïî­ðó÷å­íèå. — Ìû íà­âåð­õó.

Áàð­òè ïðèê­ðûë ãëà­çà, íî ïî­øåë çà íåé. Ñà­ìà Ýð­íåñòè­íà åìó íå ñëèø­êîì èì­ïî­íèðî­âàëà, íî âû­áèðàòü íå ïðè­õîäè­ëîñü. Ê òî­ìó æå, ìà­ìà âåñü­ìà áî­ëåç­íåííà ê ïðà­âèëàì… Ïîñ­ìîòðåâ íà âû­ñîêóþ äâåðü, îí çà­ìåòèë, ÷òî äàâ­íî ïîñ­ëóøíî ñëå­äó­åò çà äå­âî÷­êîé, êî­òîðàÿ ñïî­êîé­íî óêà­çûâà­åò åìó ïóòü.

— Êðà­ñèâî… — ïðî­áîð­ìî­òàë Áàð­òè, ðàñ­ñìàò­ðè­âàÿ ìðà­ìîð­íóþ ëåñ­òíè­öó. Íà èñ­êðÿ­ùèõ­ñÿ ñòó­ïåíü­êàõ óáå­ãàë âíèç òåì­íî-çå­ëåíûé ïà­ëàñ, ëè­õî äî­õîäÿ äî íèæ­íåé òåð­ðà­ñû, óê­ðà­øåí­íîé ñòà­òó­ÿìè Íåï­òó­íà è Ïëó­òîíà.

— Ïà­ðàä­íàÿ… — ñó­õî îò­âå­òèëà Ýð­íåñòè­íà. Îíà ñëîâ­íî íå çíà­ëà ñ ÷å­ãî íà­÷àòü ðàç­ãî­âîð, õî­òÿ èíîã­äà â åå âçãëÿ­äå ìåëü­êàë èí­òå­ðåñ. Áàð­òè ïî­äóìàë, ÷òî ýòà ìèññ Ôî­óëè íà­ïîìè­íàëà êî­ëþ÷óþ ùåï­êó, îò êî­òîðîé òðóä­íî íå ïî­ëó÷èòü çà­íîçó.

— Çíà­÷èò, òû æè­âåøü ñ äÿ­äåé è òå­òåé? — ñïðî­ñèë Áàð­òè ñ íà­ïóñ­êíûì èí­òå­ðåñîì, õî­òÿ ãî­ëîâó îõ­âà­òûâà­ëà ñòðàí­íàÿ ñîí­ëè­âîñòü.

— Ñ òå­òåé Àäåëü, — âàæ­íî âñêè­íóëà ãî­ëîâ­êó åãî ñïóò­íè­öà. — Ê äÿ­äå Áðàé­àíó è òå­òå Ýëè­íîð ïðè­åç­æàþ ïî­ãîñ­òèòü. Òå­òóø­êà íåç­äî­ðîâà, — âçäîõ­íó­ëà îíà.

— Çà­áàâ­íî, ÷òî îíà è ìîÿ òå­òÿ, — íåñ­ìå­ëî óëûá­íóëñÿ ìàëü­÷èê.

— Äà… Ïðàâ­äà… — Ýð­íåñòè­íà, êà­çàëîñü, áû­ëà ñà­ìà óäèâ­ëå­íà îò­êðû­òèþ. Çà­òåì, íàõ­ìó­ðèâ­øèñü, çà­ìîë­÷à­ëà, ñëîâ­íî íå çíàÿ, î ÷åì åé äàëü­øå ãî­âîðèòü.

Îñ­ìàòðè­âà­ÿñü ïî ñòî­ðîíàì, Áàð­òè ëî­âèë ñå­áÿ íà ìûñ­ëè, ÷òî äîì áûë íå­áîãàò. Âíó­øèòåëü­íàÿ ðîñ­êîøü îñ­òà­ëàñü, âè­äèìî, â äàâ­íî ìè­íóâ­øèõ âðå­ìåíàõ. Êî­ëîí­íû ñ ëåï­íè­íîé êà­çàëèñü ïî­øàð­ïàííû­ìè è ìåñ­òà­ìè ñáè­òûìè; êî­ðèäî­ðû ïóñ­òû­ìè; êîå-ãäå âèä­íå­ëàñü îá­ëåçëàÿ ìå­áåëü; ñòðî­ïèëà íà­âåð­õó è âîâ­ñå îá­âå­øàëè. Ìàëü­÷èê åä­âà íå õè­õèê­íóë, ãëÿ­äÿ, êàê âàæ­íî Ýð­íåñòè­íà óêà­çàëà íà çåð­êà­ëî â áðîí­çî­âîé îï­ðà­âå, èç­ðÿäíî ïî­ïîð­÷åííîé âðå­ìåíåì: ýëü­ôû, ïî­õîæå, íå ñïå­øèëè ÷èñ­òèòü äîì. Íà ìãíî­âåíèå Áàð­òè ñòà­ëî æàëü ýòèõ Ôî­óëè, êî­òîðûå êè­÷èëèñü äà­ëåêèì ïðîø­ëûì, íå ïî­íèìàÿ, ÷òî èõ âðå­ìÿ ïðîø­ëî.

— Ëýé­âà… Ïîä­íè­ìàé­ñÿ! — åãî ñïóò­íè­öà, ñäå­ëàâ òî÷­íûé êíèê­ñåí, ïî­ìàõà­ëà ñòî­ÿùèì íè­æå ìóæ­÷è­íå âè áå­ëîêó­ðîé äå­âî÷­êå. Áàð­òè, ÷óâñ­òâóÿ íå­ëîâ­êîñòü, òàê­æå êèâ­íóë èì. Ìóæ­÷è­íà ñ ÷óòü ïî­áèòû­ìè ñå­äèíîé âèñ­êà­ìè âíè­ìàòåëü­íî îñ­ìîòðåë åãî è, âè­äèìî, ñäå­ëàâ ïðî ñå­áÿ êà­êîé-òî âû­âîä, ïî­øåë ïðî÷ü.

Áàð­òè ïî­÷óâñ­òâî­âàë, êàê â äó­øå íà­ðàñ­òà­åò îò­âðà­òèòåëü­íîå ÷óâñ­òâî ðî­áîñ­òè. Ýòî îùó­ùåíèå çà­òà­åí­íî­ãî ñòðà­õà îí íå­íàâè­äåë â ñå­áå åä­âà ëè íå ñ äâóõ èëè òðåõ ëåò — ñ òåõ ïîð, êàê âïåð­âûå ïî­íÿë, ÷òî îí — ýòî îí, âî­äÿ ïî âîç­äó­õó ðó­êàìè è îùó­ïûâàÿ ñå­áÿ âîç­ëå çåð­êà­ëà.  òà­êèå ìè­íóòû îí îáû÷­íî îùó­ùàë ñå­áÿ óæàñ­íî ïëî­õèì. Ïå­ðåä ãëà­çàìè ïîï­ëû­ëî ëè­öî ìà­ìû, êîã­äà îíà íå­äîâîëü­íî ãî­âîðè­ëà åìó: «Â òâî­åì âîç­ðàñòå ìîã áû ñêà­çàòü ïî­óì­íåå». Ýð­íåñòè­íà õî­ëîä­íî ñìîò­ðå­ëà âîê­ðóã, ñëîâ­íî îæè­äàÿ ÷å­ãî-òî. Áàð­òè íåï­ðè­ÿç­íåííî ïîñ­ìîòðåë íà ïàð­êåòíûé ïîë ñ óçî­ðàìè â âè­äå âåò­âåé äî­èñ­òî­ðè÷åñ­êî­ãî ïà­ïîðîò­íè­êà, à çà­òåì âçäðîã­íóë: íà ñà­ìîì âåð­õó ïå­ðåï­ëå­òåíèÿ ëåñ­òíèö ïî­êàçà­ëàñü áîëü­øàÿ íå­ÿñûòü. Îïè­ñàâ áëà­ãîïî­ëó÷­íî êðóã, îíà áðî­ñèëà ãà­çåòó â ðó­êè äå­âî÷­êè.

— «Îá­âè­íåíèÿ â àä­ðåñ Ñòþ­àð­òà Ôåí­âè­êà ïîä­òâåðæäà­þò­ñÿ. Ìèñ­òåð Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷ ïîä­òâåðæäà­åò èõ ñïðà­âåä­ëè­âîñòü», — ïðî­÷èòàë ìàëü­÷èê, ãëÿ­äÿ ÷å­ðåç êðó­æåâ­íîå ïëå­÷î ïëàòüÿ.

Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷… Îí… Áàð­òè óùèï­íóë ñå­áÿ, ñ óæà­ñîì ïî­äóìàâ, ÷òî ñêî­ðî â äå­ëå ýòî­ãî óæàñ­íî­ãî Ôåí­âè­êà îá­âè­íÿò è åãî… Âïðî­÷åì… Íà ïðè­âåäåí­íîé íè­æå êîë­äîãðà­ôèè ðàñ­õà­æèâàë åãî îòåö — â òîì ñà­ìîì ÷åð­íèëü­íîì êîñ­òþ­ìå, â êà­êîì ïîä­íÿëñÿ èç-çà ñòî­ëà ïîñ­ëå çàâ­òðà­êà. Ýð­íåñòè­íà ñ íåï­ðè­ÿçíüþ ïîñ­ìîòðå­ëà íà ïîð­òðåò è çàõ­ëîïíó­ëà ãà­çåòó.

— Èäåì, — õî­ëîä­íî ñêðè­âèëàñü äå­âî÷­êà, íå­òåð­ïå­ëèâî ïðèñ­òóêíóâ êàá­ëó­êîì.

— Ìîæ­íî… Ìíå? — íå­îæè­äàí­íî ñïðî­ñèë Áàð­òè, óêà­çàâ íà ãà­çåòó. Íà­êîíåö-òî îí ñìî­æåò ïîñ­ìîòðåòü íî­ìåð «Ïðî­ðîêà» ïîñ­ëå òî­ãî, êàê ìà­ìà ïðÿ­òàëà îò íå­ãî ãà­çåòû âñþ ìè­íóâ­øóþ íå­äåëþ.

— Äà, ïî­æàëóé­ñòà, — Ýð­íåñòè­íà ñìå­ðèëà åãî óäèâ­ëåííûì âçãëÿ­äîì, â êî­òîðîì, îä­íà­êî, ÷óâñ­òâî­âàëàñü õî­ðîøî ñêðû­âà­åìàÿ íåï­ðè­ÿçíü. Ìàëü­÷èê áûë, îä­íà­êî, ñëèø­êîì âçâîë­íî­âàí, ÷òî­áû îáè­äåòü­ñÿ. Íå ãëÿ­äÿ íà ìåëü­êàâ­øèå ñâî­äû êî­ðèäî­ðà è ÷óòü êî­ñèâ­øóþ íà­áîê ôè­ãóðó Ýð­íåñòè­íû, îí ïðè­íÿë­ñÿ ÷è­òàòü:


Ìèñ­òå­ðà Ñòþ­àð­òà Ôåí­âè­êà îá­âè­íÿ­þò â òîì, ÷òî ÿêî­áû îí çè­ìîé ïðîê­ëÿë äâåðü â «Äû­ðÿâîì êîò­ëå». Â àâ­ðî­ðàò ïîñ­òó­ïèëî àíî­íèì­íîå äî­íåñå­íèå, à ïðè îáûñ­êå ó ïðî­ôåñ­ñî­ðà íàø­ëè àð­òå­ôàê­òû ñî ñëå­äàìè òåõ æå ïðîê­ëÿ­òèé, ÷òî áû­ëè ïðè­ìåíå­íû ïðè ñî­âåð­øå­íèè ïðåñ­òóïëå­íèÿ. Ìèñ­òåð Êðà­ó÷ ïîä­òâåðæäà­åò: ïðåä­ñòà­âèòåëü Àâ­ðî­ðàòà Àëàñ­òîð Ëîí­ãáîò­òîì ñàí­êöè­îíè­ðîâàë îò­êðû­òèå äå­ëà.



— Êòî òà­êîé Ôåí­âèê? — Ñïðî­ñèë Áàð­òè, âçÿâ­øèñü çà áå­ëûé êàð­íèç. Îòåö íà êîë­äîãðà­ôèè, êà­çàëîñü, óñ­ìå­õàë­ñÿ â óñû, ñëîâ­íî áû­ëî äî­âîëåí ïðî­èñ­õî­äÿùèì.

— Íàø ó÷è­òåëü, — õî­ëîä­íî îò­âå­òèëà ñïóò­íè­öà. — Âïðî­÷åì, òå­ïåðü áûâ­øèé.

Êîì­íà­òà Ýð­íåñòè­íû (åñ­ëè, êî­íå÷­íî, ýòî áû­ëà åå êîì­íà­òà) îêà­çàëàñü íå­áîëü­øèì ïî­ìåùå­íè­åì ñ òåì­íî-ñè­íèì äè­âàíîì è ñâåò­ëî-æåë­òûì ñåê­ðå­òåðîì. Êàê è âñÿ ìå­áåëü â äî­ìå, îí áûë ñäå­ëàí èç íå ïî­ëèðî­âàí­íî­ãî, à øëè­ôîâàí­íî­ãî äå­ðåâà. Áàð­òè åëå ñäåð­æàë óëûá­êó, âè­äÿ, êàê âàæ­íî «ìèññ Ôî­óëè» îñ­ìàòðè­âàëà êîì­íà­òó: øëè­ôîâàí­íàÿ ìå­áåëü ïðè­íàä­ëå­æàëà ê ðàç­ðÿ­äó âåñü­ìà äå­øåâûõ èí­òåðü­åðîâ. Çà­òî â ñâåò­ëî-êî­ðè÷­íå­âîì ïëþ­øåâîì êðåñ­ëå âîñ­ñå­äàëà òà ñà­ìàÿ áëîí­äèíêà, êî­òîðóþ îíè âè­äåëè íà ëåñ­òíè­öå. Ñåé­÷àñ îíà áû­ëà â êî­ðîò­êîì ïëàòüå öâå­òà ìîð­ñêîé âîë­íû — âîç­ìîæíî, ÷óòü áî­ëåå êî­ðîò­êîì, ÷åì òî­ãî òðå­áîâàë ýòè­êåò, íî, íå­ñîì­íåííî, êóï­ëåííîì â äî­ðîãîì ìà­ãàçè­íå.

— Oh, ma chere Ernie… — óëûá­íó­ëàñü áëîí­äèíêà, íåì­íî­ãî íà­õàëü­íî îò­êè­íóâ­øèñü â êðåñ­ëå. — Je tu ai tellement manque![1]

— Je viens de lire ta lettre hier, — ëè­öî Ýð­íåñòè­íû îçà­ðèëà íåï­ðè­âû÷­íàÿ äëÿ íåå óëûá­êà. — Je suis desole, mais je n'ai pas vraiment eu le temps de repondre[2]. — Îïóñ­òèâ âå­êè, îíà ïî­äîø­ëà ê ñåê­ðå­òåðó è ïî­ëîæè­ëà íà íå­ãî ðó÷­êó â äëèí­íîé áå­ëîé ïåð­÷àòêå. Ïðèñ­ìîòðåâ­øèñü, Áàð­òè çà­ìåòèë, ÷òî íà êðûø­êå øëè­ôîâàí­íîé òóì­áû ñòî­ÿë áó­êåò ñó­õèõ êðàñ­íûõ ôè­çàëè­ñîâ: òî÷­íîé òà­êîé, êà­êîé îáî­æàëà äå­ëàòü ìà­ìà.

— J'ai longtemps pense que pour tu donner un cadeau d'anniversaire… Papa dit qu'au lieu de lunettes, ma cousine devrait porter la lorgnette![3] — çàñ­òðå­êîòà­ëà ãîñòüÿ, ñëîâ­íî ïû­òà­ÿñü ïîä­ðà­æàòü êî­ìó-òî. Çà­òåì ñõâà­òèëà ëå­æàùóþ ðÿ­äîì ðî­çîâóþ ïðî­ìîêàø­êó è ñòà­ëà íå­òåð­ïå­ëèâî êðó­òèòü åå â ðó­êàõ. Áàð­òè âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà åå óä­ëè­íåí­íûå íîã­òè è ïî­÷åìó-òî óëûá­íóëñÿ.

— Au contraire, elle est plus approprie notre ane pompeux Bertram, — ïðèò­âîðíî-íà­ïûùåí­íî îò­âå­òèëà Ýð­íåñòè­íà. — Mais je veux juste dire: Je ne ai pas besoin d'un troisieme carnet de croquis. Je ne ai pas Gester et Je ne peux pas bien dessiner[4]. Áëîí­äèíêà íå­òåð­ïå­ëèâî çà­åð­çà­ëà â êðåñ­ëå è, äó­íóëà íà öâå­òû. Îäèí èç îðàí­æå­âûõ ïëî­äîâ òîò­÷àñ óïàë ñ âåò­êè è ïî­ëåòåë ïðÿ­ìî åé â ðó­êè, ÷òî ñðà­çó ïðè­âåëî äå­âî÷­êó â âîñ­òîðã.

— Tu n'a pas dit que tu accompagnerez ton page, — ìå­ëîäè÷­íî ðàñ­ñìå­ÿëàñü ãîñòüÿ. — Je pense qu'il en quelque sorte abasourdi. N'es-tu pas peur qu'il emporta moi?[5] — æå­ìàí­íî îá­ëèçíó­ëà îíà ãóá­êè.

Áàð­òè ïî­ìîð­ùèëñÿ. Íà ìãíî­âåíèå åãî îõ­âà­òèëî íå­âèäàí­íîå æå­ëàíèå íàñ­ëàòü íà òà­êóþ íà­õàë­êó ùå­êîò­êó. Îä­íà­êî, íåì­íî­ãî ïî­äóìàâ, îí óñ­ìåõíóë­ñÿ è, ïî­äîé­äÿ ê ñî­ñåä­íå­ìó êðåñ­ëó, ñïî­êîé­íî ïðî­èç­íåñ:

— Cependant, Mademoiselle, je suis un invite de Mademoiselle Foley [6].

Ïîñ­êîëü­êó èçóì­ëåííûå äå­âî÷­êè íå ìîã­ëè âû­ìîë­âèòü íè ñëî­âà, Áàð­òè, óñåâ­øèñü â êðåñ­ëî, ñïî­êîé­íî ïðî­äîë­æàë:

— Est-ce que ce physalis a precedemment fleuri dans votre parc, Mademoiselle Foley? Je pense que votre ami ne doit pas detruire ce bouquet merveilleux[7].

Âîç­ìîæíî, ýòî çâó­÷àëî ãðó­áîâà­òî, íî ñåé­÷àñ Áàð­òè áûë ñ÷àñ­òëèâ, ÷òî åìó óäà­ëîñü õîòü íåì­íî­ãî ñáèòü ñïåñü ñ Ýð­íåñòè­íû. Åå ïîä­ðó­ãà, îò­÷à­ÿí­íî õëî­ïàÿ çå­ëåíû­ìè ãëàç­êà­ìè, ñìîò­ðå­ëà íà Áàð­òè, ñëîâ­íî îí áûë êà­êèì-òî ÷ó­äîì.

— Ëýéâ… — ïðî­ëåïå­òàëà, íà­êîíåö, Ýð­íåñòè­íà. — Çà­áûëà ïðåä­ñòà­âèòü òå­áå ìî­åãî ãîñ­òÿ — ìèñ­òå­ðà Êðà­ó÷à.

— Est-qu'l est un fils du celebre amateur de Mugglsblood?[8] — ïðî­ëåïå­òàëà åå ñî­áåñåä­íè­öà.

— Äà, ÿ ñûí Áàð­òå­ìè­óñà Êðà­ó÷à — ãëà­âû äå­ïàð­òà­ìåí­òà ìà­ãè÷åñ­êî­ãî ïðà­âîïî­ðÿä­êà, — ñó­õî ñêà­çàë Áàð­òè.

Íåñ­ìîòðÿ íà âñå ñòà­ðàíèÿ ìà­òåðè, Áàð­òè íå ëþ­áèë ôðàí­öóç­ñêèé ÿçûê. Êàæ­äûé äåíü åìó ïðè­õîäè­ëàñü ïî äâà-òðè ÷à­ñà äå­ëàòü ïèñü­ìåí­íóþ ðà­áîòó è ãî­âîðèòü ïî-ôðàí­öóç­ñêè. Îáèä­íåå âñå­ãî áû­ëî òî, ÷òî ìà­ìà ñåð­äè­ëàñü è êðè­÷àëà åä­âà ëè íå çà êàæ­äóþ åãî îøèá­êó. Áàð­òè íå­äî­óìå­âàë, ïî­÷åìó åãî ëÿ­ïû âî ôðàí­öóç­ñêîì ìà­ìà ïå­ðåíî­ñèò áî­ëåç­íåííåå âñå­ãî, è ÷óâñ­òâî­âàë ñòðàí­íóþ ãî­ðå÷ü ïîñ­ëå çà­íÿòèé. Èíîã­äà åìó óäà­âàëîñü ñäå­ëàòü âñå õî­ðîøî, è òîã­äà ìà­ìà âå­ëà åãî ïèòü ÷àé. Èíîã­äà îí äî­ïóñ­êàë ìíî­ãî îøè­áîê è ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, âçäû­õàÿ, ãî­âîðè­ëà ñû­íó, ÷òî èç íå­ãî âðÿä ëè áó­äåò òîëê. Îä­íà­êî â ïîñ­ëåäíåå âðå­ìÿ Áàð­òè ñäå­ëàë èç­ðÿäíûé ïðîã­ðåññ â ÿçû­êå, âû­ó÷è­âàÿ êàæ­äûé äåíü ïî íåï­ðà­âèëü­íî­ìó ãëà­ãîëó.

— Ìî­æåò, âû âñå-òà­êè ðàñ­ñêà­æåòå, êòî òà­êîé Ôåí­âèê? — ñïðî­ñèë îí, ãëÿ­äÿ íà Ýð­íåñòè­íó. Îá­ùàòü­ñÿ ñ áëîí­äèíêîé åìó íå õî­òåëîñü ïîñ­ëå ñëîâ î ïà­æå.

— Çà­áàâ­íî: ÿ äó­ìàëà, ÷òî òû âñå çíà­åøü îò îò­öà, — Ýð­íåñòè­íà ïðèñ­òàëü­íî îñ­ìîòðå­ëà ìàëü­÷è­êà ñ ãî­ëîâû äî íîã. Çà­òåì ïå­ðåâå­ëà âçîð íà áîëü­øóþ íà­ïîëü­íóþ âà­çó, íà­ïîìè­íàâ­øóþ èí­äèé­ñêèå ñî­ñóäû äëÿ áëà­ãîâî­íèé.

— Íåò, îí íå ãî­âîðèò î òà­êèõ âå­ùàõ äî­ìà, — ïî­æàë ïëå­÷àìè Áàð­òè. Íà äó­øå áû­ëî íå­îáûê­íî­âåí­íî õî­ðîøî îò òî­ãî, ÷òî «ùåï­êà» ïå­ðåø­ëà íà ðîä­íîé ÿçûê.

— Ôåí­âèê áûë íà­øèì ïðå­ïîäà­âàòå­ëÿì ïî çà­ùèòå îò òåì­íûõ èñ­êóññòâ, — ïî­ëåïå­òàëà áëîí­äèíêà. — Åãî àðåñ­òî­âàëè ïðÿ­ìî ïå­ðåä âñåé øêî­ëîé çà ïîä­ãî­òîâ­êó òî­ãî òå­ðàê­òà çè­ìîé.

— Ïðî­òèâ ìàã­ëîêðî­âîê? — ïå­ðåñ­ïðî­ñèë Áàð­òè.

Äå­âî÷­êè áûñ­òðî ïå­ðåã­ëÿ­íóëèñü. Ýð­íåñòè­íà, ïîä­æàâ ãó­áû, ñòà­ëà òå­ðåáèòü ñó­õîé îðàí­æå­âûé öâå­òîê. Ëà­âèíèÿ áðî­ñèëà íà Áàð­òè âíè­ìàòåëü­íûé âçãëÿä.

— Ðàç­âå òâîé îòåö ðàç­ðå­øà­åò ãî­âîðèòü òà­êèå ñëî­âà? — óäè­âèëàñü îíà.

— Ïî­÷åìó íåò? — õî­ëîä­íî ñïðî­ñèë Áàð­òè, íå îò­âî­äÿ îò íåå ïðèñ­òàëü­íî­ãî âçãëÿ­äà. — Êñòà­òè, ìå­íÿ çî­âóò Áàð­òå­ìè­óñ, — ñêà­çàë îí. Ìîæ­íî ïðîñ­òî «Áàðò«…

— Ëà­âèíèÿ, — çà­åð­çà­ëà äå­âî÷­êà ïî êðåñ­ëó. Ýð­íåñòè­íà íàá­ëþ­äàëà çà íè­ìè, ñëîâ­íî âû­æèäàÿ ÷å­ãî-òî âàæ­íî­ãî.

— Çíà­÷èò, âû îáå â Ñëè­çåðè­íå? — Áàð­òè ñòà­ðàë­ñÿ ãî­âîðèòü íåá­ðåæíî, õî­òÿ â äó­øå ñèëü­íî âîë­íî­âàë­ñÿ.

— Ðà­çóìå­åò­ñÿ, — õìûê­íó­ëà Ëà­âèíèÿ. Îíà, ïî­õîæå, íåì­íî­ãî óñ­ïî­êî­èëàñü ðàç­âè­òè­åì áå­ñåäû è ïðè­íÿëàñü èçó­÷àòü ñî­áåñåä­íè­êà. — Òû, ñëó­÷àé­íî, íå õî­÷åøü ê íàì? — ñìå­ðèëà îíà ìàëü­÷è­êà ÷óòü íàñ­ìåøëè­âûì âçãëÿ­äîì.

Åñ­ëè áû Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë â ñòî­ðîíó Ýð­íåñòè­íû, îí áå­çóñ­ëîâíî, çà­ìåòèë áû òðî­íóâ­øóþ åå ãó­áû ïðåç­ðè­òåëü­íóþ óëûá­êó. Îä­íà­êî ñåé­÷àñ ìàëü­÷èê âíè­ìàòåëü­íî ñìîò­ðåë íà åå ïîä­ðó­ãó.

— Íå çíàþ… — Ïðè­ùóðèë­ñÿ Áàð­òè. —  Ñëè­çåðè­íå õî­ðîøî, íî ìîé îòåö ó÷èë­ñÿ â Ðàé­âåí­êëî. Êàê è ïî÷­òè âñå Êðà­ó÷è, — äî­áàâèë îí, ðàñ­ïðà­âèâ ïëå­÷è.

×òî-òî ìåëü­êíó­ëî â êà­ðèõ ãëà­çàõ Ýð­íåñòè­íû: íå­óæå­ëè óâà­æåíèå? Ëà­âèíèÿ, ïî­êà÷àâ íî­ãîé, òàê­æå ñ èí­òå­ðåñîì ïîñ­ìîòðå­ëà íà ìàëü­÷è­êà.

— ß äó­ìàëà, ìèñ­òåð Êðà­ó÷ õî­÷åò âè­äåòü ñû­íà ãðèô­ôèíäîð­öåì, — ïðî­èç­íåñëà îíà ñ íîò­êîé óäèâ­ëå­íèÿ. Çà­òåì, ÷óòü îò­âå­äÿ äåð­çêèé âçãëÿä, îñ­òî­ðîæ­íî ïðî­òÿíó­ëà ðó÷­êó ê ìà­ëåíü­êîé êîí­ôåòíîé âà­çå, ñòî­ÿùåé íà ìà­ëåíü­êîì ñòî­ëèêå.

— Ìîÿ ìà­ìà ó÷è­ëàñü â Ñëè­çåðè­íå, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàë Áàð­òè. Ñåé­÷àñ îí áûë óâå­ðåí, ÷òî ïî­êà÷è­âàâ­øàÿ ñè­íåé òóô­ëåé Ëà­âèíèÿ è ðàñ­ñìàò­ðè­âàâ­øàÿ «îñåí­íèé áó­êåò» Ýð­íåñòè­íà ïû­òà­þò­ñÿ êî­ìó-òî îò­÷à­ÿí­íî ïîä­ðà­æàòü. Òîëü­êî âîò êî­ìó èìåí­íî, îí íå ìîã ïî­íÿòü.

— Âîò ïî­÷åìó òâîÿ ìà­ìà òà­êàÿ âîñ­ïè­òàí­íàÿ äà­ìà, — òîð­æåñ­òâåí­íî èç­ðåêëà Ýð­íåñòè­íà. — Òå­òóø­êà âñåã­äà ãî­âîðè­ëà î íåé ñ âîñ­òîðãîì. — Åå ïîä­ðó­ãà, óëûá­íóâøèñü, äîñ­òà­ëà èç ñó­ìî÷­êè áå­ëûé âå­åð ñ ñè­íèìè áà­áî÷­êà­ìè è, ïî­äàâèâ ñìå­øîê, ñòà­ëà ñ óäî­âîëü­ñòâè­åì îá­ìà­õèâà­åò­ñÿ èì.

— Ñïà­ñèáî çà âû­ñîêóþ îöåí­êó, ìèññ Ôî­óëè. — ôûð­êíóë Áàð­òè, èçî âñåõ ñèë ïû­òà­ÿñü ïîä­ðà­æàòü åõèä­íî­ìó âçãëÿ­äó îò­öó. — À ãðèô­ôèíäîð­öû… Îòåö ñ÷è­òà­åò èõ òó­ïîâà­òûìè, — îñ­òà­íîâèë­ñÿ îí âçãëÿ­äîì íà ÷àé­íîé ðî­çå.

— Ïðà­âèëü­íî ñ÷è­òà­åò, — ðàñ­ñìå­ÿëàñü Ëà­âèíèÿ. — Âçÿòü õî­òÿ áû õî­òÿ áû íå­íîð­ìàëü­íóþ äó­áèíó Ìàê­äî­íàëüä… Èëè, — âäðóã ìå­õàíè­÷åñ­êè ïå­ðåø­ëà îíà íà ôðàí­öóç­ñêèé, — êîì­ïà­íèþ Äæåé­ìñà Ïîò­òå­ðà. Òû ìî­æåøü èìåòü ñ íè­ìè ïðîá­ëå­ìû.

— Ãëàâ­íîå, ÷òî­áû îíè íå èìå­ëè èõ ñî ìíîé, — îò­âå­òèë Áàð­òè. Îí ïî­÷óâñ­òâî­âàë ïðèñ­òóï ÿðîñ­òè îò òî­ãî, ÷òî êà­êèå-òî íå­äîòå­ïû ìî­ãóò óã­ðî­æàòü åìó åùå äî òî­ãî, êàê îí ïî­ëó÷èë ïèñü­ìî â øêî­ëó. Ùå­êè ðàñ­êðàñ­íå­ëèñü è ìàëü­÷èê, âè­äÿ, ÷òî Ëà­âèíèÿ ïîä­âè­íóëà âà­çî÷­êó, áûñ­òðî âçÿë èç íåå êîí­ôå­òó.

— Ernie, c'est ton garde du corps l'avenir[8], — ðàñ­ñìå­ÿëàñü Ñåë­âèí. Ýð­íåñòè­íà õî­òåëà ÷òî-òî âîç­ðà­çèòü, íî íå óñ­ïå­ëà. Ïî­ÿâèâ­øà­ÿñÿ èç âîç­äó­õà ìî­ëîäàÿ ýëü­ôèé­êà æà­ëîá­íûì ãî­ëîñîì ñî­îá­ùè­ëà, ÷òî ïî­ðà âûä­âè­ãàòü­ñÿ ê ñòî­ëó.


* * *



Ãîñ­òè­íàÿ äî­ìà Ôî­óëè íà­÷àëà òåì âðå­ìåíåì íà­ïîë­íÿòü­ñÿ. Ìèñ­òåð Áðàé­àí, êàê ãîñ­òåïðè­èì­íûé õî­çÿ­èí, ëè÷­íî âñòðå­òèë ãîñ­òåé â Ãëàâ­íîì õîë­ëå. Íà ïàñ­õàëü­íûé îáåä îí ïðèã­ëà­ñèë ñâî­åãî ðîäñ­òâåí­íè­êà è ïðî­òåæå Àëü­áåð­òà Ýé­âå­ðè, çà­íèìàâ­øå­ãî âèä­íûé ïîñò â ìè­íèñ­òåðñ­òâå: ïî ñëó­õàì, åìó ïðî­÷èëè äîë­æíîñòü ïðåä­ñå­äàòå­ëÿ Ïî­ïå÷è­òåëü­ñêî­ãî ñî­âåòà Õîã­âàð­òñà. Ïðè­åõàë è Àð­íîëüä Ñåë­âèí, ãëàâ­íûì îá­ðà­çîì ðà­äè ñîï­ðî­âîæ­äå­íèÿ äî­÷åðè Ëà­âèíèè. Ìèñ­òåð Ôî­óëè íå áûë ïðî­òèâ åãî âè­çèòà: Àð­íîëüä, õî­òÿ è íå çà­íèìàë ìè­íèñ­òåð­ñêèõ ïîñ­òîâ, ñëûë áî­ãà÷îì è ïîñ­ëå ñìåð­òè îò­öà çà­íèìàë õî­ðîøåå ìåñ­òî â Âè­çåí­ãà­ìîòå. Äî ëàí­÷à îñ­òà­âàëîñü îñ­òà­âàëîñü îêî­ëî ïî­ëóòî­ðà ÷à­ñîâ, è ìèñ­òåð Ôî­óëè ïðî­âîäèë ãîñ­òåé â ñâîé êà­áèíåò, ãäå âè­ñåëà åãî êîë­ëåêöèÿ êó­ðèòåëü­íûõ òðó­áîê.

Ñàì Áðàé­àí Ôî­óëè, äîñ­òèãíóâ øåñ­òè­äåñÿ­òè ïÿ­òè, âû­øåë â îò­ñòàâ­êó è ïî­ñåëèë­ñÿ äî­ìà â Ëàí­êàñòåð­øè­ðå. Èìåÿ îêî­ëî òû­ñÿ÷è àê­ðîâ çåì­ëè è õî­ðîøèé ãî­äîâîé äî­õîä, îí ìîã ïîç­âî­ëèòü ñå­áå áåç­áåäíîå, õî­òÿ è íå ñëèø­êîì ðîñ­êîøíîå, ñî­ñóùåñ­òâî­âàíèå. Áðàò Ãåê­òîð íå ìîã åìó ïðîñ­òèòü â ìî­ëîäîñ­òè áðà­êà ñ Èðýí Êàñ­òî­äåð — äå­âèöåé, êî­òîðàÿ ïðè ðàç­âî­äå îò­ñó­äèëà òðåòü çå­ìåëü­íûõ âëà­äåíèé ñåìüè Ôî­óëè. Áîë­òà­ëè, âïðî­÷åì, ÷òî ýòî áûë òîëü­êî ïî­âîä — ìè­íèñòð Ñïåí­ñåð-Ìóí âåñü­ìà öå­íèë Áðàé­àíà è äî êîí­öà äåð­æàë åãî â êà­÷åñ­òâå ñî­âåò­íè­êà. Èìåí­íî Áðàé­àí âîç­âû­ñèë ìî­ëîäî­ãî Ýé­âå­ðè, ó êî­òîðî­ãî òîò, ïî ñîáñ­òâåí­íûì ñëî­âàì, âû­ó÷èë­ñÿ ïî­ëèòè­÷åñ­êî­ìó ðå­ìåñ­ëó.

 êà­áèíå­òå, ïðî­ïèòàí­íûì òà­áà÷­íûì äû­ìîì, ãî­âîðè­ëè îá àðåñ­òå Ôåí­âè­êà. Ùå­ãîëå­âàòûé ìèñ­òåð Ñåë­âèí, âîñ­ñå­äàâ­øèé â êðàñ­íîì áàð­õàòíîì êðåñ­ëå, óò­âåð­æäàë, ÷òî âè­íîé âñå­ìó ñòà­ëè àì­áè­öèè Áàð­òå­ìè­óñà Êðà­ó÷à: åìó-äå ñðî÷­íî ïî­íàäî­áèë­ñÿ âè­íîâ­íûé «ïî­æèðà­òåëü», è îí íå­ìåä­ëåííî íà­øåë­ñÿ. Çà­òî ñó­õîïà­ðûé è âíè­ìàòåëü­íûé Àëü­áåðò Ýé­âå­ðè äî­êàçû­âàë, ÷òî Ôåí­âèê áåç ñîì­íå­íèÿ áûë ñâÿ­çàí ñ òåì­íû­ìè âîë­øåáíè­êàìè, è åãî àðåñò ëèøü äî­êàçû­âà­åò áåñ­ñè­ëèå Äàìá­ëäî­ðà. Ñàì ìèñ­òåð Ôî­óëè, íà­áèâ òðóá­êó òà­áàêîì, óäîá­íî ðàñ­êè­íóë­ñÿ íà êî­æàíîì äè­âàíå è ïîä­áðà­ñûâàë êà­âåð­çíûå âîï­ðî­ñû îáî­èì ñî­ñåäÿì.

— Òàê ÷òî æå — Àá­ðàêñàñ îá­ðó­÷èë ñû­íà ñ ìëàä­øåé äî­÷åðüþ Ñàé­íó­ñà? — Íå­îæè­äàí­íî ñìå­íèë îí òå­ìó, áðî­ñèâ ðàñ­ñå­ÿí­íûé âçãëÿä íà áà­ðåëü­åô â âè­äå íà­áîðà ãðå­÷åñ­êèõ àì­ôîð ïîä âî­äîé.

— Âåñü­ìà âû­ãîä­íûé àëü­ÿíñ, — êèâ­íóë îñ­òðî­íîñûé Ýé­âå­ðè. — Âåäü â ñóù­íîñòè, êòî òà­êèå Ìàë­ôîè? Ñòà­ðèí­íûé ðîä, äà, âåð­íî, — öîê­íóë îí ÿçû­êîì. — Íî Áëý­êè, Áëý­êè! Íå­áî è çåì­ëÿ… — ðàç­âåë îí ðó­êàìè.

— ×òî âåð­íî, òî âåð­íî, — æåë­÷íî óñ­ìåõíóë­ñÿ Ñåë­âèí. — Æå­íèòü­áà íà äå­âèöå Áëýê îò­êðî­åò ýòî­ìó îò­ïðûñ­êó ïóòü â ëó÷­øèå äî­ìà! — Íà åãî ëáó çà­ëåã­ëà ãëó­áîêàÿ ñêëàä­êà.

— Âïðî­÷åì, è Áëý­êè ñåé­÷àñ íå â òîé ÷åñ­òè, ÷òî ïðåæ­äå, — êàø­ëÿ­íóë Áðàé­àí Ôî­óëè. — Ïîì­íþ, â äâàä­öàòü âòî­ðîì ãî­äó îä­íî ñëî­âî «Áëýê«… — Áðî­ñèë îí âçãëÿä íà îáîè ñ ðûá­êà­ìè, ìåð­íî ïðîï­ëû­âàâ­øèõ íàä ïîä­âîäíûì ðè­ôîì.

— Íåò, îò­÷å­ãî æå? — Áðî­ñèë çà­èí­òå­ðåñî­âàí­íûé âçãëÿä Àð­íîëüä Ñåë­âèí. — Îõîò­íî âå­ðþ. — Ñó­äÿ ïî áëåñ­êó òåì­íûõ ãëàç, åìó óæàñ­íî õî­òåëîñü óç­íàòü, ÷òî èìåí­íî ñî­âåð­øè­ëè Áëý­êè â äâàä­öàòü âòî­ðîì ãî­äó, íî îí íå ðå­øàë­ñÿ ñïðî­ñèòü. — Ñòà­ðûé, èí­äèé­ñêèé… — ìàõ­íóë îí Ýé­âå­ðè, êî­òîðûé êàê ðàç íà­ñûïàë â îïî­ðîæ­íåííóþ ãëè­íÿíóþ òðóá­êó òà­áàêà.

— Âàì áó­äåò òðóä­íî ïî­âåðèòü, íî ìû ñ Ýëè­íîð óñ­òðî­èëè ëè÷­íîå ñ÷àñòüå ìèñ­òå­ðà Êðà­ó÷à, — óëûá­íóëñÿ Áðàé­àí. Ñîë­íå÷íûé ëó­÷èê, ïðîð­âàâøèñü ñêâîçü îê­íî, âå­ñåëî çà­èã­ðàë íà áðîí­çî­âîì ïîä­ñâå÷­íè­êå â âè­äå äâóõ èã­ðà­þùèõ êåí­òàâðîâ.

— Äà­æå òàê? — Áðî­âè Ñåë­âè­íà ïî­ïîë­çëè ââåðõ. Ýé­âå­ðè òîí­êî óëûá­íóëñÿ, ñëîâ­íî çíàÿ, î ÷åì èäåò ðå÷ü.

— Äà. Âî­îá­ðà­çèòå, ÷òî Áýä­äî­êè òîã­äà ãîñ­òè­ëè ó íàñ… Êà­æåò­ñÿ ýòî áûë… Äà, ïÿòü­äå­ñÿò òðå­òèé ãîä, — ïî­ìàñ­ñè­ðîâàë ëîá õî­çÿ­èí.

— Ìíå êàê ðàç ïðåä­ëî­æèëè, âà­øèìè ñòà­ðàíè­ÿìè, ïîñò òðåòü­åãî ñî­âåò­íè­êà îò­äå­ëà, — êèâ­íóë Ýé­âå­ðè. Îïóñ­êàÿ ãî­ëîâó, îí èç-çà îñ­òðî­ãî íî­ñà ñòà­íîâèë­ñÿ ïî­õîæ íà íå­áîëü­øî­ãî ëè­ñà, ñòå­ðåãó­ùåãî äî­áû÷ó.

— Äà, áû­ëî äå­ëî. Ïîì­íþ âàø óæàñ­íûé óñ­òóï÷è­âûé õà­ðàê­òåð, — øóò­ëè­âî ïîã­ðî­çèë ïàëü­öåì Ôî­óëè. — Âå÷­íî ïðåä­ëà­ãàëè ñíà­÷àëà ïî­åñòü ñî­áåñåä­íè­êó, à óæ ïî­òîì ñà­ìè áðà­ëè ïå­÷åíüÿ. — Ýé­âå­ðè íà­ñóïèë­ñÿ, ñëîâ­íî âñåì âè­äîì ïî­êàçû­âàÿ: «ìîë, íå ñòî­èò âñïî­ìèíàòü äå­ëà äàâ­íî ìè­íóâ­øèå». Åãî ñî­ñåä õìûê­íóë, è, âû­ïóñ­òèâ êîëü­öî äû­ìà, ñòàë îñ­ìàòðè­âàòü õî­çÿ­èíà, ñëîâ­íî îæè­äàÿ îò íå­ãî ðå­øåíèÿ.

— Òàê âîò, òî÷­íî òàê æå íà Ïàñ­õó þíàÿ Ëà­âà âûø­ëà ðè­ñîâàòü â ñàä, — ïðî­äîë­æàë Ôî­óëè. — Â òîò æå ìèã ê ëå­áåäè­íîìó ïðó­äó àï­ïà­ðèðî­âàë Êðà­ó÷ è çà­ëþáî­âàë­ñÿ, êàê îíà, ñäâè­íóâ øëÿï­êó, ïîä­áè­ðà­åò êðàñ­êó äëÿ ìåä­íî­ãî êó­ïîðî­ñà. Ïî­òîì, êàê ïðè­øèá­ëåííûé, ïðî­ñèë Ýëè­íîð ïîç­íà­êîìèòü åãî ñ ïðåê­ðàñíîé õó­äîæ­íè­öåé, — äîá­ðî­äóø­íî ðàñ­ñìå­ÿë­ñÿ îí, ñëî­æèâ ðó­êè íà âû­ïèðàâ­øèé âïå­ðåä æè­âîò.

— Ïðóä ëå­áåäè­íûé, à íè­êîã­äà íå âè­äåë òàì ëå­áåäåé, — Ýé­âå­ðè ïî­óäîá­íåå âæàë­ñÿ â êî­æàíîå êðåñ­ëî è âû­ïóñ­òèë êîëü­öî äû­ìà.

— Áûë! — îõîò­íî ïîä­òâåð­äèë Áðàéí, âû­ñûïàâ òà­áàê èç òðóá­êè íà çà­ðàíåå çà­ãîòîâ­ëåííîå áëþä­öå. — Ëå­áåäü ïî­ìåð åùå ëåò ñî­ðîê íà­çàä — àâñ­òðà­ëè­åö, ÷åð­íûé… Ìà­ëåíü­êàÿ Ëà­âà âñå ìå÷­òà­ëà åãî íà­ðèñî­âàòü. Ïîì­íþ, êàê îíà õî­äèëà ñ àëü­áî­ìîì ê êàì­íþ â òà­êîì ìè­ëîì ðî­çîâîì ïëàòüå… — ïðè­ùóðèë­ñÿ îí.

— Çà­òî ñêî­ðî íà­øà ñêðîì­íÿøêà ñòà­íåò, ñó­äÿ ïî âñå­ìó, ïåð­âîé ëå­äè, — æåë­÷íî âñòà­âèë Ñåë­âèí, ïî­ùóïàâ, êàê çàï­ðàâ­ñêèé îõîò­íèê, ãî­ëåíè­ùå ñà­ïîãà.

— Àõ, åñ­ëè áû… — Óëûá­íóâøèñü ðàç­âåë ðó­êàìè Áðàé­àí. — Ìîÿ áëà­ãîâåð­íàÿ òâåð­äèò, ÷òî Ëà­âà õîòü íåì­íî­ãî ñäåð­æèò íà­øåãî Áî­íàïàð­òà. — Ýé­âå­ðè óëûá­íóëñÿ â òàêò ìè­ëîé øóò­êå.

Ìèñ­òåð Ôî­óëè ñ ëåã­êîé óëûá­êîé îñ­ìîòðåë îáî­èõ ãîñ­òåé. Àëü­áåðò Ýé­âå­ðè, íå­äàâ­íî ðàç­ìå­íÿâ­øèé ñî­ðîêà­ïÿòè­ëåò­íèé âîç­ðàñò, ÷åì-òî íå­óìî­ëèìî íà­ïîìè­íàë ñòðî­ãî ÷è­íîâ­íè­êà è, îä­íîâðå­ìåí­íî, ñâåò­ñêî­ãî ùå­ãîëÿ. Äëÿ âñòðå­÷è îí îäåë­ñÿ â òåì­íî-çå­ëåíûé êîñ­òþì è ìàí­òèþ, ÷óòü áî­ëåå ñâåò­ëî­ãî îò­òåíêà. Åãî ëè­öî êà­çàëîñü íàñ­òî­ðîæåí­íûì è êà­êèì-òî íå­âåðî­ÿò­íî îñ­òðûì, ñëîâ­íî õî­ðîøî çà­òî÷¸í­íîå ïå­ðî, êî­òîðûì ôèê­ñè­ðó­þò î÷å­ðåä­íîé ðåñ­êðèïò. Èíîã­äà íà åãî ãó­áàõ ìåëü­êà­ëà, âïðî­÷åì, ìÿã­êàÿ óëûá­êà, ñëîâ­íî îí áûë çà­ðàíåå ãî­òîâ óãà­äàòü æå­ëàíèå ñî­áåñåä­íè­êà è îêà­çàòü åìó ëþ­áóþ ïî­ìîùü. Õî­ëîä­íûé Àð­íîëüä Ñåë­âèí, íàï­ðî­òèâ, ñî­âåð­øåííî íå íà­ïîìè­íàë ñåëü­ñêî­ãî ýñ­êâàé­ðà, íåñ­ìîòðÿ íà æèçíü â çàì­êå. Óãîëü­íûé ôðàê, áå­çóï­ðå÷íî ñè­äÿùèé íà åãî òîí­êèõ ïëå­÷àõ, íåç­ðè­ìî îò­äà­âàë îôè­öåð­ñêèì äó­õîì, íà­ïîìè­íàÿ î êà­çàð­ìåííûõ ïà­ðàäàõ è äó­ýëÿõ. Êî­æà áû­ëà íå­âåðî­ÿò­íî çà­ãîðå­ëîé, ñëîâ­íî ó èòàëü­ÿí­öà, îä­íà­êî åå æåë­òèçíà êà­çàëàñü íàñ­òîëü­êî ÿð­êîé, ÷òî íå­âîëü­íî âîç­íè­êàë âîï­ðîñ î åãî çäî­ðîâüå.

— Ìíå îí áîëü­øå íà­ïîìè­íà­åò ðóñ­ñêî­ãî òè­ðàíà Ñòà­ëèíà, ÷åì Áî­íàïàð­òà, — õìûê­íóë Ñåë­âèí. Íà åãî ñêó­ëå áûë îò­÷åòëè­âî âè­äåí íå­áîëü­øîé ðàñ­÷åñ îò çàñ­òà­ðåëîé ïîä­ëå­÷åí­íîé ýê­çå­ìû.

— Íå áó­äåì ïðå­óâå­ëè÷è­âàòü, — ïðè­ùóðèë­ñÿ Áðàé­àí Ôî­óëè. — Êðà­ó÷, ïðåæ­äå âñå­ãî, àï­ïà­ðàò­÷èê âû­ñîêî­ãî êëàñ­ñà è, ïî­âåðü­òå, îò­ìåííî ïî­íèìà­åò ñóòü èã­ðû.

— Õî­òèòå ñêà­çàòü, ÷òî àðåñò ó÷è­òåëÿ ïî îä­íî­ìó ëèøü íà­âåòó — ýòî îáû÷­íûå èí­òðè­ãè? — íå­äîâîëü­íî ïî­ìîð­ùèëñÿ Ñåë­âèí.

— Ðàñ­õîäíûé ìà­òåðè­àë, — ìàõ­íóë ðó­êîé Áðàé­àí. — Èñ­òè­íà ãäå-òî ïî­ñåðå­äèíå, — ïîï­ðà­âèë îí î÷­êè äâè­æåíè­åì ïóõ­ëî­ãî ïàëü­öà. — Ôåí­âèê íà­âåð­íÿ­êà ïðî­ìûø­ëÿë òåì­íîé ìà­ãè­åé. Çà íèì íàá­ëþ­äàëè, à ïî­òîì, êîã­äà Êðà­ó÷ó ïî­íàäî­áèëîñü, ïóñ­òè­ëè â ðàñ­õîä.

— Ïî­÷åìó âû òàê óâå­ðåíû, ÷òî îí åé ïðî­ìûø­ëÿë? — ïî­êîñèë­ñÿ Ñåë­âèí íà ãðî­ìàä­íóþ îò­êðû­òóþ ýòà­æåð­êó, çàñ­òàâëåí­íóþ êî­ðåø­êà­ìè ïî­çîëî­÷åí­íûõ ôî­ëè­àí­òîâ.

— Çà­÷åì Êðà­ó÷ó ðèñ­êî­âàòü? Ïî­ëèòè­êè òàê íå ìûñ­ëÿò, ïî­âåðü­òå, — îáå­çîðó­æèâà­þùå óëûá­íóëñÿ Ôî­óëè. — Íà­õîäèò­ñÿ êà­êîé-íè­áóäü ïî­ëóäó­ðîê, çà íèì ñëå­äÿò äî ïî­ðû äî âðå­ìåíè. À ïî­òîì ïóñ­êà­þò â ðàñ­õîä…

— Òà­êèìè òåì­ïà­ìè Òåì­íûé Ëîðä ñêî­ðî ïðîñ­ëû­âåò áîð­öîì ñ òè­ðàíè­åé, — ïå­ðåáèë åãî Ñåë­âèí. Îò âîë­íå­íèÿ åãî ñêó­ëû ïðè­îá­ðå­òàëè âñå áî­ëåå ðåç­êèå ÷åð­òû.

— Î, íå áåñ­ïî­êîé­òåñü: øàí­ñîâ ó íå­ãî íè­êàêèõ, — ðàç­âåë ðó­êàìè Ôî­óëè, âñå åùå âå­ñåëî ñìîò­ðÿ íà ãîñ­òåé. — Âîæäü ìà­ëåíü­êîé ñåê­òû, íà­õîäÿ­ùèé­ñÿ âíå ïî­ëèòè­÷åñ­êèõ ðàñ­êëà­äîâ. Îí âíå­ñèñ­òå­ìåí è íè­êîã­äà íå ïî­ëó÷èò áîëü­øèíñ­òâà!

— Âû âñåã­äà ãî­âîðè­ëè, ÷òî íóæ­íî áûòü èí­ñàé­äå­ðîì â ñèñ­òå­ìå, — òîí­êî âñòà­âèë Ýé­âå­ðè, âû­ïóñ­òèâ ââåðõ íî­âîå êîëü­öî äû­ìà.

— Áå­çóñ­ëîâíî. — Ïî­áåä­íî ïîñ­ìîòðåë Ôî­óëè. — Íå óäèâ­ëþñü, åñ­ëè ýòî­ãî Ëîð­äà ïîä­êàð­ìëè­âà­þò Êðà­ó÷ è Äàìá­ëäîð, — ñëî­æèë îí ðó­êè íà æè­âîòå. — Ãëó­ïîñ­òåé íå íà­äåëà­åò, à êîå-êî­ãî ìîæ­íî óá­ðàòü ïîä øó­ìîê.

— Âðî­äå Ìå­ëèô­ëóà? — ñïðî­ñèë Ýé­âå­ðè, ïîï­ðà­âèâ áå­çóï­ðå÷íóþ ìàí­æå­òó ïèä­æà­êà.

— Âîò ýòî óæå ñåðü­åç­íåå, — êèâ­íóë åãî áûâ­øèé íà­÷àëü­íèê. — Àðà­ìèí­òà Ìå­ëèô­ëóà, ïî­æàëóé, ïî­îïàñ­íåå Êðà­ó÷ó ëþ­áûõ ëîð­äîâ.

— Íó è ãà­äþø­íèê ýòî ìè­íèñ­òåðñ­òâî, — áðî­ñèë Ñåë­âèí è ïîä­âè­íóë ñòî­ÿùåå ïå­ðåä íèì ïî­çîëî­÷åí­íîå áëþ­äî. Îí, âè­äèìî, èñ­êàë íà íåì ïå­ïåëü­íè­öó, êî­òîðóþ Ýé­âå­ðè, îä­íà­êî, óæå ïóñ­òèë â ðàñ­õîä.

— Âû íå ïî­âåðè­òå, íî áî­ëåå ñâî­áîä­íî­ãî ìåñ­òà òðóä­íî ñå­áå ïðåä­ñòà­âèòü, — îõîò­íî äî­áàâèë Ôî­óëè. — Âî­îá­ðà­çèòå, ÷òî ìû â áû­ëûå âðå­ìåíà îñ­òàâëÿ­ëè î÷­êè è ìàí­òèè â êà­áèíå­òå, à ñà­ìè îò­ëó­÷àëèñü êó­äà õî­òåëè!

— Ðàç­âå òà­êîå íå­âîç­ìîæíî îï­ðå­äåëèòü? — îïå­øèë Àð­íîëüä.

— Îï­ðå­äåëèòü ÷òî? — ïî­áåä­íî ïîä­íÿë ñå­äûå áðî­âè Ôî­óëè. — ×òî ìû îò­ëó­÷èëèñü? Äà, îòîø­ëè. Ïî äå­ëàì… — Ìíî­ãîç­íà­÷èòåëü­íî äî­áàâèë îí. — Âîò, î÷­êè è ìàí­òèÿ íà ìåñ­òå. Âîç­íèê ðà­áî÷èé âîï­ðîñ!

Ïðè ýòèõ ñëî­âàõ Ýé­âå­ðè íå ñìîã ñäåð­æàòü ñìåõ. Ñëå­äîì, íå­äîâîëü­íî îòîä­âè­íóâ áëþ­äî, ôûð­êíóë Ñåë­âèí. Ìãíî­âåíèå ñïóñ­òÿ âñå òðîå çà­ëèâà­ëèñü ñìå­õîì — íàñ­òîëü­êî âå­ñåëûì, ÷òî, êà­çàëîñü, äà­æå ÷åð­íûé ìðà­ìîð­íûé êåí­òàâð âîò âîò ïðè­ñî­åäè­íèò­ñÿ ê íèì.

— À Ôåí­âèê… — îòî­øåë, íà­êîíåö, îò ñìå­õà Ýé­âå­ðè.

— À Ôåí­âèê áó­äåò ñè­äåòü, — âñå òàê­æå âå­ñåëî äî­áàâèë ìèñ­òåð Ôó­ëè. — Îä­íà­êî ïî­ðà, — ñåðü­åç­íî çà­êîí­÷èë îí, ïîñ­ìîòðåâ íà áîëü­øèå íà­ïîëü­íûå ÷à­ñû.



* * *



Îáå­äåí­íûé çàë óäè­âèë Áàð­òè äå­êîðîì. Ðî­äèòå­ëè íè­êîã­äà íå ïðàç­äíî­âàëè Ïàñ­õó, îã­ðà­íè÷è­âà­ÿñü áó­êåòà­ìè âåðá çà íå­äåëþ äî òîð­æåñ­òâà. Çäåñü âñå áû­ëî èíà­÷å.  öåí­òðå ëå­òàëà êó­÷à ðàç­íîöâåò­íûõ ïàñ­õàëü­íûõ ÿ­èö, âûê­ðà­øåí­íûõ â êðàñ­íûå è æåë­òûå öâå­òà. Ñòå­íû çà­ëà ïðåâ­ðà­òèëè â äå­êîðà­öèè â âè­äå îçåð, ïî áå­ðåãàì êî­òîðûõ ðàñ­ïóñòè­ëèñü áå­ëûå ÷à­øå÷­êè âåðá. Òîëü­êî çàä­íèé ïðîñ­òå­íîê ñ ÷åð­íû­ìè ÷à­ñàìè ìèñ­ñèñ Ôî­óëè âå­ëåëà ïðåâ­ðà­òèòü â âèä óáå­ãàâ­øå­ãî âäàëü ïî­ãîñ­òà, íà­ïîìè­íàÿ, ÷òî Ïàñ­õà áû­ëà è îñ­òà­íåò­ñÿ «äíåì êëàä­áèù». Áàð­òè ïî­ìîð­ùèëñÿ, âñïî­ìèíàÿ ñâîé ïîñ­ëåäíèé âè­çèò íà ìî­ãèëó Ìý­ðè Êðà­ó÷. Òîã­äà åìó õî­òåëîñü ïîñ­êî­ðåå ñïðÿ­òàòü­ñÿ îò ïðî­íèçû­âàâ­øå­ãî äî êîñ­òåé âåò­ðà, êî­òîðûé íåï­ðè­ÿò­íî áðî­ñàë æóõ­ëóþ ëèñ­òâó íà îñ­ëå­ïèòåëü­íî áå­ëîå íàä­ãðîáüå.

— C’est une caprice de tante malade[10], — ïðî­øåï­òà­ëà åìó íà óõî Ëà­âèíèÿ, êîã­äà îíè ïîä­õî­äèëè ê ñâåð­êàâøåé ëåñ­òíè­öå. Áàð­òè íè­÷åãî íå èìåë ïðî­òèâ ïî­õîäà ñ íåé. Âå­ñåëàÿ ãëó­ïûø­êà, êî­òîðàÿ, êà­çàëîñü, íå ìîã­ëà ìè­íóòû ïî­ñèäåòü ñïî­êîé­íî, íðà­âèëàñü åìó áîëü­øå íà­ïûùåí­íîé Ýð­íåñòè­íû. Ïîñ­ëåäíÿÿ øëà âïå­ðåäè, ïîñ­òó­êèâàÿ êàá­ëó­êàìè, ñëîâ­íî ñòà­ðà­ÿñü âïå­÷àòàòü èõ â ïàð­êåò.

— Åé íðà­âÿò­ñÿ êëàä­áè­ùà? — òè­õîíü­êî ñïðî­ñèë Áàð­òè.

— Ó íåå òà­êàÿ áî­ëåçíü… Ìàã­ëû çî­âóò åå ðàê, — øåï­íó­ëà åìó íà óø­êî Ëà­âèíèÿ, âíè­ìàòåëü­íî ñëå­äÿ çà òåì, ÷òî­áû Ýð­íåñòè­íà íå óñ­ëû­øàëà èõ ðàç­ãî­âîð. — Ýð­íè ãî­âîðèò, ÷òî îíà óæå ãî­òîâèò­ñÿ îò­ëå­òàòü â ìèð èíîé.

Áàð­òè íàõ­ìó­ðèë­ñÿ, íå çíàÿ ÷òî îò­âå­òèòü. Ïðè­ñóòñ­òâèå áó­äóùåé ïî­êîé­íîé êà­çàëîñü åìó íåï­ðè­ÿò­íûì. Åùå ïðî­òèâ­íåå áû­ëî îñîç­íà­âàòü, ÷òî êîø­ìàðíàÿ «äà­ìà â ÷åð­íîì» ïðè­õîäè­ëîñü åìó ðîä­íîé òåò­êîé — êó­äà áîëü­øå, ÷åì Ýð­íåñòè­íå è Ëà­âèíèè âìåñ­òå âçÿ­òûì.

— Âîçü­ìè ìå­íÿ çà ðó­êó, — ïðî­øåï­òà­ëà äå­âî÷­êà. — Åñ­ëè âîçü­ìåøü, îò­êðîþ òå­áå ñåê­ðåò, — äî­áàâè­ëà îíà. Áàð­òè, ÷óâñ­òâóÿ ñòðàí­íûé õî­ëîäîê íà ñåð­äöå, ïðî­òÿíóë åé ðó­êó. Ëà­âèíèÿ ðàñ­ñìå­ÿëàñü è ñòà­ëà ìà­õàòü âå­åðîì, îò ÷å­ãî ñè­íèå áà­áî÷­êè ñòà­ëè îò­÷à­ÿí­íî õëî­ïàòü êðûëü­ÿìè.

Êîã­äà òðî­èöà ñïóñ­òè­ëàñü â çàë, âçðîñ­ëûå óæå ïîä­õî­äèëè ê ñòî­ëó. Ìèñ­òåð è ìèñ­ñèñ Ôî­óëè óñà­æèâà­ëèñü âî ãëà­âå ñòî­ëà. Íà ýòîò ðàç «÷åð­íàÿ äà­ìà» íà­äåëà òåì­íî-ñå­ðóþ ìàí­òèþ, êî­òîðóþ ìà­ìà íà­çûâà­ëà «öâå­òîì ìîê­ðûé àñ­ôàëüò». Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ õëî­ïîòà­ëà ïîä­ëå íåå è áðî­ñèëà íà ñû­íà íå­îäîá­ðÿ­þùèé âçãëÿä. Áàð­òè ïî­ìîð­ùèëñÿ: ìà­ìà, ïî­õîæå, îæè­äàëà, ÷òî îí ïðè­âåäåò Ýð­íåñòè­íó. Îñ­òðî­íîñûé Ýé­âå­ðè, ñòîÿ ïîä­ëå ïå­ðåâåð­íó­òîãî ôó­æåðà, ðàñ­ñìàò­ðè­âàë ñòà­ðóþ êîë­äîãðà­ôèþ. Ýð­íåñòè­íà ïîø­ëà ê òåò­êå, à Ëà­âèíèÿ, áðî­ñèâ Áàð­òè, áûñ­òðî ïî­áåæà­ëà ê îò­öó.

— Ïà­ïà… Òû çíà­åøü, êòî ñ íà­ìè? — çà­øåï­òà­ëà îíà òàê, ÷òî ìàëü­÷è­êó áû­ëî õî­ðîøî ñëûø­íî. — Ñàì Êðà­ó÷! Ñûí òî­ãî ñà­ìîãî Êðà­ó÷à… Îí…

— Òè­øå, Ëýéâ… — îäåð­íóë åå õî­ëîä­íî îòåö. — Çäåñü íå òîëü­êî ñûí, íî è ñóï­ðó­ãà ìèñ­òå­ðà Êðà­ó÷à.

— Elle a étudié à notre département. Et son fils dit qu'il ya seulement deux noble facultés[11], — çàñ­òðå­êîòà­ëà äå­âî÷­êà.

— Ëýéâ… — îäåð­íóë åå îòåö. — Èç­âè­íèòå, íî îíà íà­ïîëî­âèíó ôðàí­öó­æåí­êà, è åé óäîá­íåå ãî­âîðèòü íà ðîä­íîì ÿçû­êå, — êèâ­íóë îí ìèñ­òå­ðó Ôî­óëè. Ýð­íåñòè­íà õî­ëîä­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà ïîä­ðó­ãó. Áàð­òè óæàñ­íî íå õî­òåë ñà­äèòü­ñÿ ñ íåé è íà âñÿ­êèé ñëó­÷àé ïî­äîøåë ê ìà­òåðè.

— Íà­äå­þñü, âû îáú­ÿñ­íè­òå äî­÷åðè, ÷òî ãî­âîðèòü â îá­ùåñ­òâå íà ÿçû­êå, êî­òîðûé ïî­íèìà­þò íå âñå, âåðõ íåï­ðè­ëè÷èÿ? — ïîä­íÿ­ëà ãóñ­òûå áðî­âè ìèñ­ñèñ Ôî­óëè.

— Î, íå áåñ­ïî­êîé­òåñü, ÿ áå­ðó âñå íà ñå­áÿ, — Àð­íîëüä Ñåë­âèí, êà­çàëîñü, ñëåã­êà îðî­áåë îò ñòðàí­íîé ñî­ñåä­êè.

— Ïðî­øó ñà­äèòü­ñÿ, — âçìàõ­íóë ðó­êîé ìèñ­òåð Ôî­óëè. Íåñ­êîëü­êî ýëü­ôîâ òîò­÷àñ âáå­æàëè â çàë è çà­áîò­ëè­âî ïîä­âè­íóëè ñòóëüÿ ñ òåì­íî-ñè­íèìè ñè­äåíü­ÿìè è ñïèí­êà­ìè, êî­òîðûå, âïðî­÷åì, êîå-ãäå èç­ðÿäíî ïî­áèëà ìîëü.

— Áàðò… — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ÷óòü çà­ìåò­íî ïî­ìîð­ùè­ëàñü è ïîï­ðà­âèëà åãî «áà­áî÷­êó». Ïî­íèìàÿ, ÷òî ó íå­ãî íå áû­ëî âû­áîðà, ìàëü­÷èê ñåë ðÿ­äîì ñ Ýð­íåñòè­íîé, êî­òîðàÿ, êèâ­íóâ, ïîä­âè­íóëà ñàë­ôåòêó.

«Èí­òå­ðåñ­íî, îò­êó­äà ó íåå øðàì?» — ïî­äóìàë Áàð­òè, ãëÿ­äÿ íà åå ùå­êó. Ëà­âèíèÿ, ïðè­ñåâ­øàÿ ìåæ­äó îò­öîì è ìèñ­òå­ðîì Ýé­âå­ðè, ïðî­äîë­æà­ëà ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü ìàëü­÷è­êà êàê äè­êîâèí­íóþ èã­ðóøêó. Îò åå âçãëÿ­äà íà äó­øè îêîí­÷à­òåëü­íî âî­öàðè­ëîñü ÷óâñ­òâî ïî­òåðÿí­íîñòè.

Ëàí÷, âîï­ðå­êè îæè­äàíè­ÿì Áàð­òè, íà­÷àë­ñÿ íåï­ëî­õî. Ýëü­ôû ïðè­íåñ­ëè çà­êóñ­êè, ñðå­äè êî­òîðûõ áû­ëè ðàç­íîöâåò­íûå ÿé­öà. Áàð­òè òåð­ïåòü íå ìîã âà­ðåíûé æåë­òîê è, ïðîã­ëî­òèâ åãî, ïîñ­êî­ðåå çà­åë õëå­áîì. Ýð­íåñòè­íà öå­ðåìîí­íî ñú­åëà ïîð­öèþ, äå­ëàÿ âèä, ÷òî âñå ïðî­èñ­õî­äÿùåå íå èìå­åò ê íåé îò­íî­øåíèÿ. Ìèñ­ñèñ Ôî­óëè, íå çà­áûâàÿ îáÿ­çàí­íîñòè õî­çÿé­êè, êè­äàëà íåï­ðè­ÿç­íåííûå âçãëÿ­äû íà ìó­æà, êî­òîðûé, êà­çàëîñü, íè­÷åãî íå çà­ìå÷àë è óëû­áàë­ñÿ â ïûø­íûå ñå­äûå óñû.

— Ïà­ïà…. À ïî­÷åìó ïàñ­õàëü­íûå ÿé­öà òîëü­êî êðàñ­íûå? — íå­òåð­ïå­ëèâî çà­øåï­òà­ëà Ëà­âèíèÿ, êàê òîëü­êî ýëü­ôû ðàç­ëî­æèëè, íà­êîíåö, æàð­êîå.

— Êðîâü Ñïà­ñèòå­ëÿ, — øåï­íóë îòåö.

— À ñè­íèõ è çå­ëåíûõ íå ñó­ùåñ­òâó­åò? — ïðî­äîë­æà­ëà äå­âî÷­êà.

— Ïî­ìîë­÷è, — íå­òåð­ïå­ëèâî îò­ìàõíóë­ñÿ îò íåå îòåö. Ýé­âå­ðè, êî­òîðûé, âè­äèìî, îïà­ñàë­ñÿ èõ ñëèø­êîì øóì­íî­ãî ãî­âîðà, ïî­ïûòàë­ñÿ ñãëà­äèòü íå­ëîâ­êîñòü:

— Îä­íà­êî, ìèñ­òåð Ôî­óëè… — óëûá­íóëñÿ îí. — Íà ýòîé êîë­äîãðà­ôèè, åñ­ëè ÿ íå îøè­áà­þñü, èçîá­ðà­æåíû âû ñ ìèñ­òå­ðîì Ëåñ­òðåé­íäæåì?

— Íó-êà? — ïå­ðåñ­ïðî­ñèë Áðàé­àí. — Äà, â ñà­ìîì äå­ëå… Ñ ïî­êîé­íûì Ãå­ðè­îíîì. ß áûë ìî­ëîäûì, êîã­äà ãîñ­òèë ó íèõ â Äå­âîí­øè­ðå, — ïðî­äîë­æàë îí. — Îí ó÷èë ìå­íÿ îõî­òå íà âàëü­äøíå­ïîâ — ôà­ìèëü­íî­ìó ðàç­âëå­÷åíèþ Ëåñ­òðåé­íäæåé.

— Ãå­ðè­îí — îòåö ïî­êîé­íî­ãî Ðýí­äàëü­ôà? — ñ èí­òå­ðåñîì ñïðî­ñèë Ñåë­âèí.

— Èìåí­íî, — êèâ­íóë Ôî­óëè. — Îí ðàç­áèëñÿ òðè ãî­äà íà­çàä, óïàâ ñî ñêà­ëû â Ó­ýëü­ñå. Òàì íå­âåðî­ÿò­íî êðó­òûå ñêà­ëû, îñî­áåí­íî áëèç Ìàð­÷áîë­òà.

— Êà­êèì âåò­ðîì åãî òó­äà çà­íåñ­ëî? — õî­ëîä­íî ñïðî­ñèëà Ýëè­íîð.

— Äî­ðîãàÿ, òû, âåð­íî, çà­áûëà, ÷òî ïè­ñàëè â ãà­çåòàõ. — Ëàñ­êî­âî ïîñ­ìîòðåë íà íåå Áðàé­àí. — Ðýé ðå­øèë ïîá­ðî­äèòü ñ àëü­ïåí­øòî­êîì è óïàë, îñ­òó­ïèâ­øèñü íà ñêà­ëàõ. Òå­ëî âû­ëîâè­ëè ðû­áàêè.

— Áåä­íàÿ Ýë­ëà­äîðà, — âçäîõ­íó­ëà Ëà­âàí­äà. — Àðè ïè­ñàëà ìíå, ÷òî îíà îñ­òà­ëàñü ñ äâó­ìÿ äåòü­ìè. Áëà­ãî, Ó­èí­ñòîí è îíà ïî­ìîãà­þò Ýë­ëå.

— Êàê æàëü, ÷òî ìîé îò­ñóòñ­òâó­þùèé áðà­òåö, — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî ïðè ýòèõ ñëî­âàõ îíà ìèñ­ñèñ Ôîöë ïîñ­ìîòðå­ëà íà íå­ãî, — íå îá­ëà­äà­åò äå­ñÿòîé äî­ëåé ñîñ­òðà­äàíèÿ. — Ïîä­áå­æàâ­øèå ýëü­ôû íà­ïîë­íè­ëè ôó­æåðû øàì­ïàí­ñêèì äëÿ âçðîñ­ëûõ è òûê­âåííûì ñî­êîì äëÿ äå­òåé.

— Ìåæ­äó ïðî­÷èì, ãî­âîðè­ëè, ÷òî â ýòîì óáèé­ñòâå çà­ìåøà­íà òà æå ñåê­òà, — âñòà­âèë Ýé­âå­ðè. — Áàð­òè ïî­÷óäè­ëîñü, ÷òî ïðè ýòèõ ñëî­âàõ ãó­áû ñó­õîâà­òîãî «ëè­ñåí­êà», êàê ïðîç­âàë åãî îí, äåð­íó­ëèñü, íî, âè­äèìî, òî áû­ëà òîëü­êî èë­ëþ­çèÿ.

— ×òî ëèøü ïîä­òâåðæäà­åò ìîè ñëî­âà! — âå­ñåëî äî­áàâèë Áðàé­àí. — Êîå-êî­ìó, — âû­äåëèë îí, — íà­äî ñîç­äàòü îá­ñòà­íîâ­êó ñòðà­õà, ñëó­õîì è óæà­ñîâ…

— È ïîñ­ëå ýòî­ãî âû õî­òèòå, ÷òî­áû ìîé ìóæ ïî­òåðÿë áäè­òåëü­íîñòü? — ñêà­çàëà Ëà­âàí­äà. «×åð­íàÿ äà­ìà» íåï­ðè­ÿò­íî õìûê­íó­ëà. Äðó­ãèå, íàï­ðî­òèâ, çà­óëû­áàëèñü, îöå­íèâ, âè­äèìî, ñâåò­ñêóþ ëþ­áåç­íîñòü ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. Ìèñ­òåð Ýé­âå­ðè ïîï­ðà­âèë çå­ëåíûé ïèä­æàê è çà­÷åì-òî íà­öåïèë âû­íóòûå èç âíóò­ðåííå­ãî êàð­ìà­íà î÷­êè.

— Êàê õî­ðîøî ÿ ïîì­íþ òå­áÿ, èã­ðà­þùåé â òîì êðû­ëå, — óëûá­íóëñÿ ìèñ­òåð Ôî­óëè. — Íà­äå­þñü, äî­ðîãàÿ, òû âñå æå âñïî­ìèíà­åøü íàø äîì…

— ß âñå æå íå ìî­ãó ïî­íÿòü, — Ëà­âàí­äà îñ­òî­ðîæ­íî îò­ëî­æèëà ñàë­ôåòêó. — ×òî çàñ­òàâëÿ­åò ëþ­äåé èä­òè â ñåê­òû? Íå­óñ­òðî­åí­íîñòü è…

-… ×åñ­òî­ëþáèå, — íå­îæè­äàí­íî ïîä­õâà­òèë Áðàé­àí Ôî­óëè, ïîï­ðà­âèâ ñàë­ôåòêó ïî­âåðõ êðàñ­íî­ãî æè­ëåòà. — ×åñ­òî­ëþáèå è… íå óìå­íèå èã­ðàòü ïî ïðà­âèëàì.

— Ïî ïðà­âèëàì, óñ­òà­íîâ­ëåííûì Áàð­òå­ìè­óñîì, — õî­ëîä­íî ñêà­çàëà Ýëè­íîð. — Ïðà­âèëàì, êî­òîðûå îí íà­çûâà­åò ïðîã­ðåññîì. — Ñåë­âèí æåë­÷íî õè­õèê­íóë, â òî âðå­ìÿ êàê åãî äî÷ü, ïîñ­ìîòðåâ íà Áàð­òè, ïðè­ëîæè­ëà ïàëü­÷èê ê ãó­áàì.

— Ïî­ëèòè­êè òàê íå ìûñ­ëÿò, — ðàç­âåë ðó­êàìè ìèñ­òåð Ôî­óëè. — Äëÿ íèõ, ïî­âåðü­òå, âîï­ðîñ î òîì, êòî çàé­ìåò ïîñò âòî­ðîãî èëè òðåòü­åãî ñåê­ðå­òàðÿ ãî­ðàç­äî âàæ­íåå ëþ­áûõ Ôåí­âè­êîâ è ñåêò.

— È âñå æå ÿ óâå­ðåí, ÷òî ÷èñ­òîêðîâ­íûå äîë­æíû âûñ­òó­ïèòü ïðî­òèâ òà­êîãî ïðî­èç­âî­ëà, — çà­ìåòèë Àð­íîëüä Ñåë­âèí. — Ïðîñ­òè­òå, ìýì, íî ÿ ãî­âîðþ îò­êðû­òî, — êèâ­íóë îí ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

— Áàðò, ïðîé­äè­òåñü ïî äî­ìó, — ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âàí­äà. — Ìû ïðèã­ëà­ñèì âàñ ê êî­ôå.

— Âû íå ñîñ­òà­âèòå ìíå êîì­ïà­íèþ, ìèñ­òåð Êðà­ó÷? — æå­ìàí­íî ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âèíèÿ, êî­òîðàÿ, êà­çàëîñü, òîëü­êî è æäà­ëà åå ïðè­êàçà. «×åð­íàÿ äà­ìà» îòîñ­ëà­ëà Ýð­íåñòè­íó ÷òî-òî ïå­ðåäàòü ýëü­ôàì, è Áàð­òè îõîò­íî ïîñ­ëå­äîâàë çà ïî­ìàíèâ­øåé åãî äå­âî÷­êîé. Åä­âà îíè ïî­êèíó­ëè çàë, êàê ñëè­çåðèí­êà, âçÿâ Áàð­òè çà ðó­êó, ïî­òàùè­ëà ââåðõ ïî íå­áîëü­øîé ëåñ­òíè­öå. Èç çà­ëà äî­íîñèë­ñÿ ãóë ãî­ëîñîâ, ïðî­äîë­æàâøèõ ñïî­ðèòü îá ýòîì ñòðàí­íîì Ôåí­âè­êå. Áàð­òè ïî­íÿòèÿ íå èìåë, ÷òî èìåí­íî ñäå­ëàë åãî îòåö, íî ñó­äÿ ïî áåñ­êî­íå÷­íî­ìó øå­ïîòó è ðàç­ãî­âîðàì ýòî áû­ëî ÷òî-òî íåï­ðè­ÿò­íîå. «Ïîñ­ìîòðåë áû îí ñåé­÷àñ íà ëó­÷è ñâî­åé ñëà­âû», — ìñòè­òåëü­íî ïî­äóìàë Áàð­òè, âñïî­ìèíàÿ åãî õî­ëîä­íîå ëè­öî.

— Ýòî òóò òâîé ñåê­ðåò? — ïðî­øåï­òàë Áàð­òè. Óâ­ëåêøèñü ñâî­èìè ìûñ­ëÿ­ìè, îí íå çà­ìåòèë, êàê îíè âîø­ëè â ìà­ëåíü­êèé êà­áèíåò, ãäå ñòî­ÿëè òîëü­êî ñòîë, íàê­ðû­òûé çå­ëåíûì ïîê­ðû­âàëîì è ñòóë.

— Àãà… Âîò, — ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âèíèÿ, óêà­çàâ íà ñòî­ÿâ­øèé ðÿ­äîì ñ êå­ðîñè­íîâîé ëàì­ïîé ïîð­òðåò â ïî­çîëî­÷åí­íîé ðàì­êå.

Íà êîë­äîãðà­ôèè áû­ëà çà­ïå÷àò­ëå­íà ìî­ëîäàÿ ðó­ñàÿ äå­âóø­êà â êî­ðîò­êîì ïëàòüå íå­áåñ­íî-ãî­ëóáî­ãî öâå­òà. Êðà­åø­êà­ìè ãóá îíà ñìó­ùåí­íî óëû­áàëàñü, ñëîâ­íî ñíèñ­õî­äèòåëü­íî ïî­çèðî­âàëà äëÿ îôè­öè­àëü­íî­ãî ñíèì­êà. Åå âî­ëîñû ñ êàø­òà­íîâûì îò­ëè­âîì áû­ëè ñîá­ðà­íû â ïó­÷îê. Áàð­òè íå ìîã ïî­íÿòü, êà­êîãî öâå­òà ó íåå ãëà­çà, íî âû­òÿíó­òûå âïå­ðåä ãî­ëûå íî­ãè â ëåã­êèõ òóô­ëÿõ áåç êàá­ëó­êîâ ïðî­èç­âî­äèëè âóëü­ãàð­íîå âïå­÷àò­ëå­íèå. Äå­âèöà âîñ­ñå­äàëà íà áå­ëîì ñòó­ëå ñ ïî­çîëî­÷åí­íîé èí­êðóñ­òà­öè­åé. Ðÿ­äîì íà òî÷­íî òà­êîì æå ñòî­ëèêå ñòî­ÿëè çî­ëîòûå ÷à­ñû â ñòè­ëå êî­ðîëå­âû Àí­íû.

— Ìý­ðè, òðî­þðîä­íàÿ ïëå­ìÿí­íè­öà ìèñ­òå­ðà Ôî­óëè, — ïðî­øåï­òà­ëà Ëà­âèíèÿ. — Êîã­äà ñòà­ðóõà ïîì­ðåò, ìèñ­òåð Ôî­óëè æå­íèò­ñÿ íà íåé.

— Ñ ÷å­ãî òû âçÿ­ëà? — ïðî­áîð­ìî­òàë Áàð­òè. — Ñåé­÷àñ åìó êà­çàëîñü, ÷òî âî âñåì îá­ëè­êå äå­âèöû ïðè­ñóòñ­òâî­âàëî îùó­ùåíèå ñïî­êîé­íî­ãî òîð­æåñ­òâà.

— Ýòî çíà­þò âñå. — Ýð­íè åå íå­íàâè­äèò, êñòà­òè, — õè­õèê­íó­ëà äå­âî÷­êà.

Ñíè­çó ðàç­äà­ëèñü çâó­êè, êî­òîðûå ñ êàæ­äîé ìè­íóòîé ñòà­íîâè­ëèñü âñå îò­÷åòëè­âåå. Ìå­ëîäèÿ óñ­òðåì­ëÿ­ëàñü âïå­ðåä è âìåñ­òå ñ òåì íà óäèâ­ëå­íèå òîï­òà­ëàñü íà ìåñ­òå. Áàð­òè ïî­íèìàë, ÷òî èã­ðà­ëà, áåç ñîì­íå­íèÿ, ìà­ìà, òîëü­êî -òî åå ìå­ëîäèÿ íå ìå­íÿëàñü. Êà­æåò­ñÿ, ýòà áû­ëà «Øóò­êà» Áà­õà… Ïå­ðåä ãëà­çàìè ïîï­ëûë ìà­ëåíü­êèé ðî­ÿëü ñ âû­ñîêîé êðûø­êîé, íà êî­òîðîé áû­ëè âû­áèòû ãðà­âþðû.

— Êëà­âåñèí, — íå­îæè­äàí­íî ïðî­øåï­òàë îí. Ëà­âèíèÿ ïîñ­ìîòðå­ëà íà íå­ãî ñ ëåã­êèì íå­äî­óìå­íè­åì, íî Áàð­òè áû­ëî âñå ðàâ­íî. Îí åùå ðàç âçãëÿ­íóë íà êîë­äîãðà­ôèþ, è äå­âóø­êà, êà­çàëîñü, îäà­ðèëà åãî ñìó­ùåí­íî-òîð­æåñ­òâó­þùåé óëûá­êîé.

Ïðè­ìå÷à­íèÿ:

1) Àõ, ìè­ëàÿ Ýð­íè… Òû íå ïî­âåðèøü, êàê ÿ ïî òå­áå ñêó­÷àëà! (ôð.).

2) ß òîëü­êî â÷å­ðà ïðî­÷èòà­ëà òâîå ïèñü­ìî… Ïðîñ­òè, íî ÿ â ñà­ìîì äå­ëå íå óñ­ïå­ëà îò­âå­òèòü (ôð.).

3) ß äîë­ãî äó­ìàëà, ÷òî ïî­äàðèòü òå­áå êî äíþ ðîæ­äå­íèÿ… Ïà­ïà ãî­âîðèò, ÷òî âìåñ­òî î÷­êîâ òå­áå ñòî­èò íî­ñèòü ëîð­íåò! (ôð.)

4) Ñêî­ðåå, ëîð­íåò ïî­äîé­äåò íà­øåìó íà­ïûùåí­íî­ìó îñ­ëó Áåð­òðà­ìó. Êñòà­òè, äîë­æíà ñðà­çó ñêà­çàòü: íå äà­ðè ìíå òðå­òèé àëü­áîì äëÿ ðè­ñîâà­íèÿ. ß íå Ãåñ­òåð è íå óìåþ õî­ðîøî ðè­ñîâàòü (ôð.)

5) Òû íå ãî­âîðè­ëà, ÷òî ïðè­âåäåøü ñâî­åãî ïà­æà… Òû íå áî­èøü­ñÿ, ÷òî îí óâ­ëå­÷åò­ñÿ ìíîé? (ôð)

6) Îä­íà­êî, ìàä­ìó­àçåëü, âû íàç­âà­ëè ïà­æîì ãîñ­òÿ ìèññ Ôî­óëè (ôð.)

7) Ýòè ôè­çàëè­ñû ïðåæ­äå öâå­ëè â âà­øåì ñà­äó, ìàä­ìó­àçåëü Ôî­óëè? Äó­ìàþ, âà­øà ïîä­ðó­ãà íå äîë­æíà ïîð­òèòü òà­êîé çà­ìå÷à­òåëü­íûé áó­êåò (ôð.)

8) Íå­óæå­ëè ýòî ñûí çíà­ìåíè­òîãî ìàã­ëî­ëþá­öà? (ôð).

9) Ýð­íè, ýòî òâîé áó­äóùèé òå­ëîõ­ðà­íèòåëü (ôð.).

10) Ïðè­õîòü áîëü­íîé òå­òóø­êè (ôð).

11) Îíà ó÷è­ëàñü â íà­øåì êîë­ëåäæå. À åå ñûí ãî­âîðèò, ÷òî åñòü äâà áëà­ãîðîä­íûõ êîë­ëåäæà (ôð.)
Ïðî÷èòàòü âåñü ôàíôèê
Îöåíêà: +86
Ôàíôèêè àâòîðà
Íàçâàíèå Ïîñëåäíåå îáíîâëåíèå
Çèìíÿÿ ñêàçêà
May 20 2018, 14:00
Ìåñòü è íåìíîãî ëþáâè
Oct 26 2016, 21:39
Ðîæäåñòâåíñêèå èñòîðèè
Jan 7 2016, 19:36
Ñåìåéíûé àëüáîì
Aug 12 2015, 13:23
"Ñïðàâî÷íèê ÷èñòîé êðîâè"
Jun 1 2015, 22:45
Casus Belli
Mar 11 2015, 12:10
Ò¸ìíûé ëîðä
Nov 30 2014, 10:36
Çàïèñêè Òåìíîãî Ëîðäà
Oct 19 2014, 17:10
Áåëàÿ Ñèðåíü
May 29 2014, 15:40
Âàëüïóðãèåâà íî÷ü
May 5 2014, 20:58
Êîñòÿíûå øàõìàòû
Feb 8 2014, 19:14
Áîããàðò Àëüáóñà-Ñåâåðóñà
Sep 24 2013, 20:59
Ðîæäåñòâî äëÿ Àêðîìàíòóëà
Sep 10 2013, 06:56
Ìèñòåð è ìèññèñ Áëýê
Apr 27 2013, 15:27
Ïîñëåäíèé äþéì
Sep 25 2012, 21:02
Ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò
Sep 13 2012, 17:25
"Ìíå íå÷åãî ñêàçàòü Âàì, ñýð"
Sep 8 2012, 10:33



E-mail (îñòàâüòå ïóñòûì):
Íàïèñàòü êîììåíòàðèé
Êíîïêè êîä³â
color Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî ë³âîìó êðàþ Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî öåíòðó Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî ïðàâîìó êðàþ Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî øèðèí³


³äêðèòèõ òåã³â:   
Çàêðèòè óñ³ òåãè
Ââåä³òü ïîâ³äîìëåííÿ

Îïö³¿ ïîâ³äîìëåííÿ
 Óâ³ìêíóòè ñêëåéêó ïîâ³äîìëåíü?



[ Script Execution time: 0.0517 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP ââ³ìêíåíî ]   [ Time: 15:09:33, 30 Apr 2024 ]





Ðåéòèíã Ðîëåâûõ Ðåñóðñîâ - RPG TOP