> Ò¸ìíûå âîëøåáíèêè

Ò¸ìíûå âîëøåáíèêè

²'ìÿ àâòîðà: Korell
Ðåéòèíã: PG-13
Æàíð: Äðàìà
Êîðîòêèé çì³ñò: Îòêóäà ïðèøëè è ÷åãî õîòåëè òàèíñòâåííûå "Ïîæèðàòåëè Ñìåðòè?"  ýòîì ôèêå áóäåò ðàññêàçàíî î ïîÿâëåíèè âòîðîãî (îñíîâíîãî) ïîêîëåíèÿ Ïîæèðàòåëåé Ñìåðòè è Ïåðâîé ìàãè÷åñêîé âîéíå - òàê, êàê åå âèäèò àâòîð.
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò ïàðàëëåëüíî ôàíôèêó Ìåëàíèè Êèíåøåìöåâîé "Äâàäöàòü îäèí ãîä". Íàøè ôàíôèêè õîðîøî ÷èòàòü âìåñòå, íî ìîæíî è êàê îòäåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ.
Äèñêëåéìåð: Âñå ïðàâà ó Äæ. Ðîóëèíã
Ïðî÷èòàòü âåñü ôàíôèê
Îöåíêà: +86
 

Ãëàâà 11. Íåñâÿòîå ñåìåéñòâî

Êà­íóí Ðîæ­äåñ­òâà âû­äàë­ñÿ äîæ­äëè­âûì. Ìóò­íàÿ òà­ëàÿ âî­äà ñìå­øèâà­ëàñü ñ ëó­æàìè è êà­ïàâ­øè­ìè ñ ñî­ñóëåê áðûç­ãà­ìè. Âîç­âðà­ùà­ÿñü íà Ðîæ­äåñ­òâåíñêèå êà­íèêó­ëû, ïðè­ÿòå­ëè çà­íÿëè îä­íî êó­ïå. Êðàñ­íûé ïà­ðîâîç ïðèá­ëè­æàë­ñÿ ê Ëîí­äî­íó, êîã­äà Áàð­òè, ïðè­ëèï­íóâ ëè­öîì ê îêîí­íî­ìó ñòåê­ëó, æäàë ïåð­ðî­íà. Ñè­äåâ­øàÿ íàï­ðî­òèâ íå­ãî Ëå­òèöèÿ ÷è­òàëà êíè­ãó, èíîã­äà ïîã­ëÿ­äûâà­ëà ïî ñòî­ðîíàì. Ðå­ãóëóñ ëèñ­òàë ãà­çåòó.

— Íå ïå­ðåæè­âàé, — ñëè­çåðèí­êà íå­îæè­äàí­íî îòîð­âà­ëàñü îò êíè­ãè. — Ó òå­áÿ âñå­ãî îä­íî «âû­øå îæè­äà­åìî­ãî»!

— Ïî òðà­âîëî­ãèè, — âçäîõ­íóë Êðà­ó÷, ïðè­ùóðèâ­øèñü íà ñè­ÿâ­øåå â îò­äà­ëåíèè ìà­ðåâî ôî­íàðåé. — Åñ­ëè áû ÿ íå ñãëó­ïèë! — ñòóê­íóë îí êó­ëàêîì ïî ñè­äåíèþ,

— Òû íå âè­íîâàò, — ñïî­êîé­íî ïðî­äîë­æà­ëà äå­âî÷­êà. — Â òå­îðèè òû áûë ëó÷­øèì.

— Ìíå áû òâîþ âû­äåð­æêó, — ñêà­çàë ñ òàé­íûì âîñ­õè­ùåíè­åì Ðå­ãóëóñ. Åãî ïà­ëî÷­êà âû­ïóñ­òè­ëà ïðè ýòèõ ñëî­âàõ ñòîëï çå­ëåíûõ èñêð, îñ­âå­òèâ­øèõ êó­ïå.

— Òåì áî­ëåå, ÷òî ïî òðàí­ñôè­ãóðà­öèè òû îïå­ðåäèë îñ­òàëü­íûõ, — ïîä­òâåð­äè­ëà Ëå­òèöèÿ. — Ðåã, — óëûá­íó­ëàñü îíà äðó­ãó, — ðàñ­ñêà­çàë, êàê òå­áÿ õâà­ëèëè!

— Ìàê­Ãî­íàãàëë? — Áàð­òè, ÷óòü ïîê­ðàñíåâ, ïîñ­ìîòðåâ íà äðó­çåé. Íåñ­ìîòðÿ íà âñå òðóä­íîñòè, åìó âñ¸ æå óäà­ëîñü âûð­âàòü ïî­áåäó èç ðóê Ôè­ëèï­ïà Ñâàé­ãå­ðà. Òîò ïî­ëó÷èë ïî òðàí­ñôè­ãóðà­öèè «âû­øå îæè­äà­åìî­ãî» è ÿâ­íî ÷óâñ­òâî­âàë ñå­áÿ íå â ñâî­åé òà­ðåë­êå. Ïî­æàëóé, èìåí­íî ýòî «ïðå­âîñ­õîäíî» ïî òðàí­ñôè­ãóðà­öèè áû­ëî äëÿ íå­ãî âàæ­íîé îöåí­êîé — ïî­áåäîé, êî­òîðóþ îí ñó­ìåë äîñ­òè÷ü ñ áîëü­øèì òðó­äîì.

— Òû ÷è­òàë ïðî Àðà­ìèí­òó Ìå­ëèô­ëóà? — Ðå­ãóëóñ ïðî­òÿíóë ïðè­ÿòå­ëþ ñâå­æèé íî­ìåð «Óò­ðåííèõ èç­âåñòèé». —  «Ïðî­ðîêå» îá ýòîì ïè­ñàòü çàï­ðå­òèëè…

Áàð­òè, âû­òÿíóâ òîí­êóþ øåþ, ñ èí­òå­ðåñîì çàã­ëÿ­íóë â ãà­çåòó. Âòî­ðóþ ïî­ëîñó ðàç­äå­ëÿëè äâå êî­ëîí­êè. Íà ïåð­âîé áû­ëà êîë­äîãðà­ôèÿ åãî îò­öà, íà âòî­ðîé — Àðà­ìèí­òû Ìå­ëèô­ëóà. Çà­ãîëî­âîê ãëà­ñèë: «Ìè­íèñ­òåðñ­òâî âñïî­ìèíà­åò Íîá­áè Ëè­÷à — ïåð­âî­ãî ìàã­ëî­ðîæ­äåííî­ãî ìè­íèñ­òðà ìà­ãèè». Ìèñ­ñèñ Ìå­ëèô­ëóà, îäå­òàÿ â íî­âóþ ñâåò­ëî-ãî­ëóáóþ ìàí­òèþ, óò­âåð­æäà­ëà, ÷òî Íîá­áè Ëè÷ äî­êàçàë ïîë­íóþ íåñ­ïî­ñîá­íîñòü íà äîë­æíîñ­òè ìè­íèñ­òðà èç-çà âîñ­ñòà­íèÿ ñêâè­áîâ. «Íîð­ìàëü­íûé ÷èñ­òîêðîâ­íûé ìè­íèñòð ñêâè­áîâ áû ïðîñ­òî ðàç­äà­âèë, êàê ãíóñü», — äî­áàâè­ëà Àðà­ìèí­òà Ìå­ëèô­ëóà, õëîï­íóâ òåì­íî-ñè­íèìè ãëà­çàìè. Áàð­òå­ìè­óñ Êðà­ó÷, åõèä­íî óëû­áà­ÿñü â óñû, îò­âå­÷àë, ÷òî ïðàâ­ëå­íèå Íîá­áè Ëè­÷à ñòà­ëî ñåðü­åç­íûì øà­ãîì âïå­ðåä ïî èç­áàâëå­íèþ îò äèê­òà­òóðû ÷èñ­òîêðîâ­íûõ ñå­ìåé­ñòâ.

— Àðà­ìèí­òà Ìå­ëèô­ëóà — êó­çèíà ìî­åé ìà­òåðè, — ñêà­çàë Ðå­ãóëóñ ñ âè­äîì çíà­òîêà. — ×àñ­òåíü­êî ïðè­åç­æà­åò ê íàì â ãîñ­òè. Îíè è â øêî­ëå äðó­æèëè…

— ß òî­æå åå âè­äåë â äåòñ­òâå ïà­ðó ðàç, — äî­áàâèë Áàð­òè. — Ìè­ëàÿ æåí­ùè­íà, êàê-òî ðàç äà­æå ìå­íÿ ìàð­öè­ïàíà­ìè óãîñ­òè­ëà. — Ãëÿ­äÿ íà ïî­ëîñó ãà­çåòû, îí ÷óâñ­òâî­âàë ñèì­ïà­òèþ ê Àðà­ìèí­òå Ìå­ëèô­ëóà. Ýòà òî­íåíü­êàÿ æåí­ùè­íà êà­çàëàñü åìó íàñ­òî­ÿùèì áîð­öîì, îñ­ìå­ëèâ­øèìñÿ äàòü îò­ïîð åãî îò­öó.

— Äà, îíà äîá­ðàÿ, — ïîä­òâåð­äèë Ðå­ãóëóñ. — È òà­êàÿ… — íà ìãíî­âåíèå îí çà­ìÿë­ñÿ, ñëîâ­íî ïû­òà­ÿñü ïî­äîá­ðàòü íóæ­íîå ñëî­âî… — Óì­íàÿ! Ñêîëü­êî îíà çíà­åò î ìó­çûêå, æè­âîïè­ñè, ëè­òåðà­òóðå… È äî÷ü ñâîþ, Ýëåê­òðó, î÷åíü ëþ­áèò, — äî­áàâèë îí ñ åä­âà óëî­âèìîé òî ëè çà­âèñòüþ, òî ëè òîñ­êîé. — Îíà, êñòà­òè, ñ Òè­öè­åé ó÷èò­ñÿ.

— Ýëåê­òðà, êî­íå÷­íî, ó÷èò­ñÿ íå­âàæ­íî è ìíî­ãî ñïëåò­íè­÷à­åò, — ñêà­çàëà ñïî­êîé­íî Ëå­òèöèÿ, íå îò­ðû­âà­ÿñü îò êíè­ãè. — Íî âñå-òà­êè îíà ãî­ðàç­äî ëó÷­øå Ýëü­çû.

— À ÷òî ïëî­õîãî â Ýëü­çå? — óäèâ­ëåííî ïîä­íÿë áðî­âè Áàð­òè. Ñëè­çåðèí­êà Ýëü­çà Ñìèò êà­çàëàñü åìó î÷åíü ìè­ëîé, îñî­áåí­íî ïîñ­ëå øóò­êè ïðî äóí­äó­êà.

— Îíà îò­âðà­òèòåëü­íà! — ñ íå­îæè­äàí­íûì æà­ðîì Ëå­òèöèÿ çàõ­ëîïíó­ëà êíè­ãó. — Îíà òðà­âèò ëþ­áîãî, â êîì ïî­÷óâñ­òâó­åò ñëà­áèíó. Îíà èç­äå­âà­åò­ñÿ äà­æå íàä ñâî­èìè ïîä­ðó­ãàìè. Ýëåê­òðà ëþ­áèò äîë­ãî ñïàòü, òàê Ýëü­çà åå ïî óò­ðà òî îá­ëè­âà­åò õî­ëîä­íîé âî­äîé, òî íà­ðî÷­íî çàï­ðå­ùà­åò áó­äèòü, ÷òî­áû òà ïðîñ­ïà­ëà óðî­êè.

— Íó è ïî­äåëîì, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàë Ðå­ãóëóñ. — Íå­÷åãî ïðî­ñûïàòü óðî­êè!

Áàð­òè ïðûñ­íóë. Êàð­òè­íà ñïÿ­ùåé Ýëåê­òðû, êî­òîðóþ Ýëü­çà îá­ëè­âà­åò âî­äîé, êà­çàëàñü åìó íàñ­òîëü­êî çà­áàâ­íîé, ÷òî åå ìîæ­íî áû­ëî îïóá­ëè­êîâàòü â âè­äå êî­ìèê­ñîâ. Åãî ñìå­õîì çà­ðàçèë­ñÿ ïîñ­òå­ïåí­íî è Ðå­ãóëóñ. Ëå­òèöèÿ ñ íå­óäî­âîëü­ñòâè­åì ïîñ­ìîòðå­ëà íà äðó­çåé.

— Äðóçüÿ òàê íå ïîñ­òó­ïà­þò. È âî­îá­ùå… — îíà ïðè­êóñè­ëà ãó­áó, òÿ­æåëî çà­äûøàâ. Óñ­ïî­êî­èâ­øèñü, êèâ­íó­ëà Ðå­ãóëó­ñó:

— Òâîÿ òå­òÿ, ìî­æåò, è ïðè­ÿò­íà â îá­ùå­íèè, íî å¸ âçãëÿ­äû ìå­íÿ ïó­ãà­þò.

— Ïå­ðåñ­òàíü, — ìàõ­íóë ðó­êîé Áëýê. — Îíà äðó­æèò ñ òâî­èì îò­öîì, è òû, ìíå êà­æåò­ñÿ, åé íðà­âèøü­ñÿ.

— Îòåö äðó­æèò ñ ìèñ­òå­ðîì Ìå­ëèô­ëóà, õî­òÿ âî âçãëÿ­äàõ îíè íè­êîã­äà íå ñõî­äèëèñü, — îò­âå­òèëà Ëå­òèöèÿ. — À ìèñ­ñèñ Ìå­ëèô­ëóà âðÿä ëè èç­âåñ­òíî, ÷òî ìîè áà­áóø­êà è äå­äóø­êà ñ ìà­ìèíîé ñòî­ðîíû — ìàã­ãëî­ðîæ­äåííûå. Ïðàâ­äà, ÿ ñ íè­ìè íå îá­ùà­þñü è ìà­ëî âè­äåëà ñèì­ïà­òè÷­íûõ ìàã­ëî­ðîæ­äåííûõ, íî ýòî æå íå ïî­âîä ëè­øàòü èõ ïðàâ.

— Îíà ïðîñ­òî õî­÷åò, ÷òî­áû ÷èñ­òîêðîâ­íûõ âîë­øåáíè­êîâ óâà­æàëè, — íå­îæè­äàí­íî ïî­äàë ãî­ëîñ Áàð­òè. — Íå âè­æó â ýòîì íè­÷åãî ïëî­õîãî! — ñ æà­ðîì äî­áàâèë îí.

Ëå­òèöèÿ ïî­ìîë­÷à­ëà, à çà­òåì áðî­ñèëà íà äðó­ãà âíè­ìàòåëü­íûé âçãëÿä.

— Íî âåäü ñ ìèñ­ñèñ Ìå­ëèô­ëóà ñïî­ðèò òâîé îòåö.

—  äàí­íîì ñëó­÷àå ÿ ñ íèì íå ñîã­ëà­ñåí, — íåð­âíî îò­âå­òèë Êðà­ó÷. Ðå­ãóëóñ îäîá­ðÿ­þùèé êèâ­íóë äðó­ãó. Ëå­òèöèÿ íè­÷åãî íå îò­âå­òèëà è ñíî­âà ïîñ­ìîòðå­ëà â êíè­ãó.

— Ó òå­òè Àðà­ìèí­òû åùå åñòü ñûí, Ìå­ðåäèò, — ïðî­äîë­æàë Ðå­ãóëóñ. — Òîò óì­íûé, â ìè­íèñ­òåðñ­òâå ðà­áîòà­åò. Íå òî, ÷òî ìîé áðà­òåö… — âçäîõ­íóë Ðå­ãóëóñ, òî ëè ñ ãî­ðå÷üþ, òî ëè ñ ëåã­êèì çëî­ðàäñ­òâîì. Åãî ÷åð­íûé ÷å­ìîäàí ìåð­íî ïî­êà÷è­âàë­ñÿ ïîä ñè­äåíè­åì, ñëîâ­íî íà­ïîìè­íàÿ î ïðèá­ëè­æåíèè ñòàí­öèè.

— Âñ¸ æå îí ïî­óì­íåå êâèä­äè÷íî­ãî î÷­êà­ðèêà, — íåð­âíî ñêà­çàë Êðà­ó÷.

Åãî ãî­ëîñ äðîã­íóë. Çà ìè­íóâ­øèå ïîë­òî­ðà ìå­ñÿöà îíè ñ Ðå­ãîì ïå­ðåñ­òà­ëè òðå­âîæèòü Äèð­áîðí — òå­ïåðü áû­ëè âðà­ãè ïî­ñåðü­åç­íåå. (Ðàç­âå ÷òî Ìîð­òè­ìåð ïà­ðó ðàç íà­êîë­äî­âàë ñìî­ëû «ãðÿç­íîêðîâ­êå»). Ïîò­òå­ðó è Áëý­êó-ñòàð­øå­ìó ïî­êà íå ìñòè­ëè: Áàð­òè ïî­íèìàë, ÷òî ïî òà­êèì «òâà­ðÿì» íà­äî áèòü íà­âåð­íÿ­êà. Îíè ñ Ðå­ãóëó­ñîì, êî­íå÷­íî, ïîä­íà­òîðå­ëè â èçó­÷åíèè áî­åâûõ çàê­ëè­íàíèé, íî âñ¸ æå âðå­ìÿ äëÿ ðå­øà­þùå­ãî áîÿ ïî­êà íå ïðèø­ëî. Ïðè­ÿòå­ëè îã­ðà­íè÷è­ëèñü, ÷òî ðàñ­ïðîñòðà­íèëè ïî Õîã­âàð­òñó íî­âóþ êëè÷­êó Äæåé­ìñà Ïîò­òå­ðà — «êâèä­äè÷íûé î÷­êà­ðèê», êî­òîðóþ îõîò­íî ïîä­õâà­òèëè äðó­ãèå ñëè­çåðèí­öû è êîå-êòî èç ðàé­âåí­êëîâ­öåâ.

— Ìåæ­äó ïðî­÷èì, ÿ óç­íàë, ÷òî îíè çî­âóò ñå­áÿ Ìà­ðîäå­ðàìè, — ñ èí­òå­ðåñ­íîì áðî­ñèë Ðå­ãóëóñ.

— Ñòðàí­íî, — ïî­æàëà ïëå­÷àìè Ëå­òèöèÿ. — Ìà­ðîäåðñ­òâî ñ÷è­òà­åò­ñÿ îä­íèì èç ñà­ìûõ ïîä­ëûõ ïðåñ­òóïëå­íèé.

— ×òî òû õî­÷åøü îò äå­ãåíå­ðàòîâ? — ãëà­çà Áàð­òè ñâåð­êíó­ëè. — Êòî íè­æå äå­áèëîâ? Ïðà­âèëü­íî, äå­ãåíå­ðàòû, — îò­ìå­òèë îí.  ïîñ­ëåäíåå âðå­ìÿ îí ïðèñ­ìàòðè­âàë­ñÿ ê åùå äâóì ÷ëå­íàì êîì­ïà­íèè Ïîò­òå­ðà: áëåä­íî­ìó õó­äåíü­êî­ìó Ðå­ìóñó Ëþ­ïèíó è íåï­ðè­ÿò­íî­ìó ìàëü­÷è­êó ñ êðû­ñèíîé ìîð­äî÷êîé Ïèò­òå­ðó Ïåò­òèãðþ.

— Ìåæ­äó ïðî­÷èì, Äæåé­ìñ è òâîé áðàò — îò­ëè÷íûå ó÷å­íèêè, êàê è âû, è ïî­óì­íåå ìå­íÿ, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàëà Ëå­òèöèÿ. — Áóäü­òå ñïðà­âåä­ëè­âûìè ê âðà­ãàì!

— Äà, ïå­ðåñ­òàíü, — ìàõ­íóë ðó­êîé Áàð­òè. — Ìàê­Ãî­íàãàëë î÷­êà­ðèêó íà­âåð­íÿ­êà îöåí­êè âû­âîäèò ïî çíà­êîìñ­òâó ñ åãî ðî­äèòå­ëÿìè.

Ðå­ãóëóñ ðàñ­ñìå­ÿë­ñÿ. Ëå­òèöèÿ íàõ­ìó­ðèëàñü, ñëîâ­íî æå­ëàÿ ÷òî-òî îò­âå­òèòü, íî íå óñ­ïå­ëà: ñòðåë­êè ñî çâî­íîì íà­÷àëè ñõî­äèòü­ñÿ.

«Ïîò­òå­ðà ïðàâ­äà íà­äî çà­æàðèòü â ôîëü­ãå, êàê ðÿá­÷è­êà», — ïî­äóìàë ñ íå­íàâèñòüþ Áàð­òè.

Ìà­ìà îá­íÿ­ëà ñðà­çó, åä­âà îí ñïðûã­íóë íà ïåð­ðîí. Áàð­òè, ñîñ­êó­÷èâ­øèñü, òàê­æå ïî­âèñ ó íåå íà øåå, õî­òÿ â äó­øå ÷óâñ­òâî­âàë ëåã­êóþ íå­ëîâ­êîñòü ïå­ðåä äðóçü­ÿìè. Âîç­äóõ áûë ñîâ­ñåì âëàæ­íûì — íàñ­òîëü­êî, ÷òî èíîã­äà â íåì ñî­áèðà­ëèñü ìîê­ðûå ñãóñ­òêè.

— Ïî­äîæ­äè, ïîï­ðàâëþ, — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ çà­áîò­ëè­âî ðàñ­ïðà­âèëà åìó øàðô. Ðå­ãóëóñ ñðà­çó ðàñ­òâî­ðèë­ñÿ â òîë­ïå, â òî âðå­ìÿ êàê Ëå­òèöèÿ âå­ñåëî ïî­ìàõà­ëà äðó­ãó.

— Íó, êàê äî­åõàë? — ìà­ìà òàê­æå óëûá­íó­ëàñü Ëå­òèöèè. Èç ïè­ñåì îíà çíà­ëà, ÷òî Ðå­ãóëóñ, Ëå­òèöèÿ è, êî­íå÷­íî, Ìîð­òè­ìåð ñòà­ëè ëó÷­øè­ìè äðóçü­ÿìè ñû­íà.

— Îò­ëè÷íî! Ìû òàê õî­ðîøî ïî­îá­ùà­ëèñü, — Áàð­òè ñ íåï­ðè­âû÷­êè øìûã­íóë íî­ñîì, ÷óâñ­òâó­åò ìîê­ðûé âîç­äóõ. Ïîñ­ëå ìî­ðîç­íîé øîò­ëàíä­ñêîé çè­ìû îí ñî­âåð­øåííî îò­âûê îò ïðî­ìîç­ãëîé ëîí­äîí­ñêîé ïî­ãîäû.

— Âîò è ìî­ëîä­öû, — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ïîï­ðà­âèëà ñû­íó âî­ðîò­íèê. — Íåëü­çÿ õî­äèòü ñî ñìÿ­òûì âî­ðîò­íè­êîì, — íà­çèäà­òåëü­íî ñêà­çàëà îíà. — Òû äîë­æåí âñåã­äà áûòü íà âû­ñîòå, íå òîëü­êî â ó÷å­áå.

— Ïîñ­ìîòðè ëó÷­øå íà Ðè­âåð­ñîâ, — âå­ñåëî ïî­ìîòàë ãî­ëîâîé Áàð­òè, óêà­çàâ íà ïðî­õîäèâ­øóþ ìè­ìî Ìý­ðè­îí ñ îò­öîì. Íà ìóæ­÷è­íå áû­ëî äå­øåâîå ñå­ðîâà­òî-æåë­òîå ïàëü­òî, íà äå­âî÷­êå — êóð­òêà íå­îï­ðå­äåëåí­íî­ãî öâå­òà, êà­çàâ­øà­ÿñÿ íå­ëåïîé â ñî­÷åòà­íèè ñ áîëü­øè­ìè áëåñ­òÿ­ùèìè ãà­ëîøà­ìè.

— Òå­áå òà­êîå íðà­âèò­ñÿ? — ïî­ìîð­ùè­ëàñü ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

— Çíà­åøü, Ðè­âåðñ òàê ðó­ãà­åò­ñÿ â êî­ðèäî­ðàõ, ÷òî ñòðàø­íî ñòà­íîâèò­ñÿ, — ñêðè­âèë­ñÿ Áàð­òè. — «Íå­äîíîñ­êè» è «ñó÷üè ïîò­ðî­õà» — ñà­ìûå îáû÷­íûå åå…

— Áàðò! — ñòðî­ãî ïðå­ñåê­ëà åãî Ëà­âàí­äà. — Âîò òå­ïåðü âî­îá­ðà­çè êóëü­òóð­íûé óðî­âåíü ýòîé ñåìüè! Òþðü­ìà, — ïðåç­ðè­òåëü­íî äåð­íó­ëà îíà íî­ñèêîì.

— Ðè­âåðñ òàê îðåò íà âñåõ, êòî åé íå íðà­âèò­ñÿ, — ðàç­âåë ðó­êàìè Áàð­òè. — Íà âòî­ðîé èëè òðå­òèé äåíü îíà îá­çû­âàëà â êî­ðèäî­ðå Ýëü­çó Ñìèò è Ýëåê­òðó Ìå­ëèô­ëóà. — Ñåé­÷àñ îí âñïî­ìèíàë îá èõ ñ Ðå­ãóëó­ñîì íà­ïàäå­íèè íà Ìý­ðè­îí, êàê î çà­áàâ­íîì ïðèê­ëþ­÷åíèè.

— Äíî. Äíî îá­ùåñ­òâà, — âçäîõ­íó­ëà ìàòü. — Äà­æå íå íèç­øèå ñëîè, à ñà­ìîå íàñ­òî­ÿùèå äíî. Â êà­êîì îíà, êñòà­òè, êîë­ëåäæå, ýòà Ðè­âåðñ?

— Õàôô­ëïàôô. ß æå òå­áå ïè­ñàë, ïîì­íèøü? — îò­âå­òèë Áàð­òè. Ñåé­÷àñ ðÿ­äîì ñ ìà­ìîé îí ÷óâñ­òâî­âàë ñå­áÿ íå­âåðî­ÿò­íî ñïî­êîé­íî, ñëîâ­íî íè­êàêàÿ ïðîá­ëå­ìà áû­ëà åìó íå ñòðàø­íà.

— Íå âå­ëèêà èí­ôîðìà­öèÿ, ÷òî­áû ÿ åå ïîì­íè­ëà, — ìàõ­íó­ëà ðó­êîé æåí­ùè­íà. — Òó­äà æå — Õàôô­ëïàôô, à êà­êèå àì­áè­öèè…

Âîê­çàë çà­êîí­÷èëñÿ.  âå­÷åð­íåé ìãëå áàø­íÿ ñ ÷à­ñàìè êà­çàëàñü ñâå­òÿùèì­ñÿ ïðèç­ðà­êîì. ×å­ðåç íåñ­êîëü­êî ìè­íóò îíè àï­ïà­ðèðî­âàëè. Áàð­òè êðåï­êî äåð­æàëñÿ çà ìà­ìèíó ðó­êó, ÷óâñ­òâóÿ ïðè­ÿò­íóþ èñ­òî­ìó îò ïðåä­ðîæäåñ­òâåíñêî­ãî âå­÷åðà. Ïî­òîêè âîç­äó­õà îá­âî­ëàêè­âàëè ñòðó­ÿìè ëè­öî, è Áàð­òè ñ íå­òåð­ïå­íè­åì ñìîò­ðåë â òåì­íî­òó.

Äîì âñòðå­òèë ïðè­âû÷­íîé òè­øèíîé. Âîç­ëå ðåç­íîé ìå­òàë­ëè­÷åñ­êîé äâå­ðè ïðè­âû÷­íî ãî­ðåëè ïÿòü ñâå­÷åé. Íè­æå âè­ñåë äâåð­íîé ìî­ëîòîê ñ ãî­ëîâîé äðà­êîíà: ìèñ­òåð Êðà­ó÷ óæàñ­íî ãîð­äèëñÿ ýòèì ïî­äàð­êîì äå­äà. Áàð­òè ïî­øåâåë ïàëü­öà­ìè, è äðà­êîí, ïûõ­íóâ, îò­êðûë äâåðü.

Ãëó­áîêî âçäîõ­íóâ, Áàð­òè âî­øåë â êî­ðèäîð, ÷óâñ­òâóÿ, ÷òî ñåð­äöå áü­åò­ñÿ âñå ñèëü­íåå. Ìà­ëåíü­êàÿ ïðè­õîæàÿ êà­çàëàñü, êàê îáû÷­íî, ïî­ëóòåì­íîé. Êîå-ãäå åå èç­ðåäêà îñ­âå­ùàëè ñâå­÷è â òÿ­æåëûõ âè­òûõ êàí­äå­ëÿá­ðàõ. Íàï­ðî­òèâ çàê­ðû­âàë ñòå­íó îã­ðîìíûé ÷åð­íûé øè­ôîíü­åð ñ çî­ëîòîé èí­êðóñ­òà­öè­åé — ìèñ­òåð Êðà­ó÷ âñåã­äà îò­äà­âàë ïðåä­ïî÷òå­íèå ìå­áåëè èç ÷åð­íî­ãî îðå­õà. Ãëÿ­äÿ íà âûñ­òó­ïàâ­øèå âïå­ðåä áà­øåí­êè, Áàð­òè âñïîì­íèë, êàê êîã­äà-òî â äåòñ­òâå ìà­ìà ðàñ­ñêà­çûâà­ëà åìó, êàê öå­íèë­ñÿ ÷åð­íûé îðåõ ñðå­äè ïåð­âûõ êî­ëîíèñ­òîâ Ñå­âåð­íîé Àìå­ðèêè. Îò åå ðàñ­ñêà­çà âå­ÿëî êî­ðàáåëü­íû­ìè ïà­ðóñà­ìè, îêå­àí­ñêèì ïðè­áî­åì è âå­÷åð­íèì çà­êàòîì, ãäå ÿð­êî-êðàñ­íûé äèñê ñîë­íöà ñà­äèò­ñÿ íàä ìîð­ñêîé ãëàäüþ. Êàê äàâ­íî áûë òîò âå­÷åð, êîã­äà îíè âäâî­åì ãó­ëÿëè íà âçìîðüå âîç­ëå ñòà­ðîé áðè­ãàí­òè­íû… Ïðè­ùåë­êè­âàÿ ïàëü­öà­ìè, Áàð­òè ñòàë çà­æèãàòü ñâå­÷è. Îãîíü­êè âñïû­õèâà­ëè, òî îñ­âå­ùàÿ äó­áîâóþ îáèâ­êó, òî îò­áðà­ñûâàÿ íà íåå ãóñ­òûå òå­íè.

— Íè­÷åãî íå èç­ìå­íèëîñü… — ïðî­øåï­òàë Áàð­òè, ãëÿ­äÿ, êàê ñà­ìè ñî­áîé îò­êðû­ëèñü òåì­íî-ñè­íèå øòî­ðû íà ìà­ëåíü­êîì îê­íå.

— Äà, êàê âè­äèøü, íè­÷åãî íå èç­ìå­íèëîñü, — óëûá­íó­ëàñü ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Äîë­ãî æå òå­áÿ íå áû­ëî, Áàðò… Íà­êîíåö-òî òû äî­ìà! — ïî­äîé­äÿ, æåí­ùè­íà îá­íÿ­ëà ìàëü­÷è­êà è áûñ­òðî ïî­öåëî­âàëà åãî â ùå­êó.

— ß òå­ïåðü áó­äó äîë­ãî… Äå­ñÿòü äíåé… — Áàð­òè ïî­ïûòàë­ñÿ íå çàï­ëà­êàòü, íî ïðå­äàòåëü­ñêàÿ ñëå­çà ñà­ìà ñî­áîé ïî­ÿâè­ëàñü â ãëà­çàõ.

— Ìàñ­òåð Áàð­òè, âû âåð­íó­ëèñü! — âáå­æàâ­øàÿ â ïðè­õîæóþ Âèí­êè ïî­ìàõà­ëà åìó.

— Âèí­êè… — Ìàëü­÷èê, ïî­÷óâñ­òâî­âàâ ëåã­êèé ñòûä, îòîð­âàëñÿ îò ìà­ìèíî­ãî ïëå­÷à. Ýëü­ôèé­êà ñìîò­ðå­ëà íà íå­ãî ñè­ÿþùè­ìè îò ñ÷àñòüÿ ãëà­çàìè.

— ß ïðè­ãîòî­âèëà îì­ëåò ñ âà­ðåíü­åì, ìàñ­òåð Áàð­òè… Òîò ñà­ìûé, êà­êîé áûë â äåíü âà­øåãî îòú­åç­äà!

— Äà, òâîé îì­ëåò… — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, íå óäåð­æàâøèñü, ïîï­ðà­âèëà ñû­íó âî­ðîò­íèê.

Áàð­òè ïîñ­ìîòðåë íà ñèì­ìåòðè÷­íî âè­ñÿùèå íà äâåðüþ êàí­äå­ëÿá­ðû, ñëîâ­íî îõ­ðà­íÿâ­øèå âõîä â õîëë. Îò­êó­äà-òî èç ãëó­áèíû âû­õîäèë ïî­æèëîé ýëüô Äðîéë, áóð­÷à, ÷òî íåï­ëî­õî áû ïî­ëó÷­øå ïî­÷èñ­òèòü ñòà­ðûå ôî­íàðè. Øóò­êè ñ Ðå­ãóëó­ñîì è Ìîð­òè­ìåðîì, ïî­ëåò Ðè­âåðñ, ñú­åæèâ­øà­ÿñÿ Äèð­áîðí — âñå ýòî êà­çàëîñü ñëîâ­íî êîë­äîãðà­ôè­ÿìè èç äðó­ãîãî âðå­ìåíè. Ãëó­áîêî âçäîõ­íóâ, Áàð­òè ñ íàñ­ëàæäå­íè­åì ïî­äóìàë, ÷òî âîò òå­ïåðü-òî îí äî­ìà.

***

Ñëå­äó­þùèì óò­ðîì Áàð­òè ñïóñ­òèëñÿ íà çàâ­òðàê ïîç­äíî. ×à­ñû ïðî­áèëè âî­ñåìü, è çà âû­ñîêèì îê­íîì òÿ­íóëàñü áåñ­êî­íå÷­íàÿ òåì­íàÿ ïå­ëåíà. Ñòî­ëîâàÿ ìå­áåëü áû­ëà óæå îá­âè­òà ãèð­ëÿíäà­ìè èç îñ­òðî­ëèñ­òà è îìå­ëû. Îòåö ñè­äåë â òåì­íî-ñè­íåì êîñ­òþ­ìå, ðàñ­ñìàò­ðè­âàÿ ãà­çåòó. Ìà­ìà íà­äåëà êî­ôåé­íîå ïëàòüå è ðàñ­ïî­ëîæè­ëàñü íå íàï­ðî­òèâ îò­öà, êàê îáû÷­íî, à ðÿ­äîì ñ íèì. Îíè, ïî­õîæå, îá­ñóæäà­ëè êà­êóþ-òî ïóá­ëè­êàöèþ â «Ïðî­ðîêå».

— Ìàã­ëû õî­òÿò ðàñ­øè­ðÿòü ôè­íàí­ñè­ðîâà­íèå íà­óêè, — õìûê­íóë Áàð­òå­ìè­óñ. — Áàë­áå­ñû… Êàê îíè íå ïî­íèìà­þò — ñêîëü­êî äå­íåã íå âëî­æè, à ãå­íèé ëè­áî åñòü, ëè­áî íåò!

— Ìî­æåò, îíè õî­òÿò ñòðî­èòü ëà­áîðà­òîðèè èëè äî­ìà äëÿ ó÷å­íûõ, — ïî­æàëà ïëå­÷àìè ìèñ­ñèñ
Êðà­ó÷. — ×òî­áû îíè âå­ëè èñ­ñëå­äîâà­íèÿ…

— Áðåä, — îò­ëî­æèë ãà­çåòó Áàð­òå­ìè­óñ. —  òîì-òî è äå­ëî, ÷òî ãå­íèþ íå íóæ­íû íè­êàêèå óñ­ëî­âèÿ! Ãå­íèé áó­äåò îò­êðû­âàòü ñâîè çà­êîíû äà­æå íà ãðÿç­íîì âîê­çà­ëå: ïðîñ­òî ïî­òîìó, ÷òî íå ìî­æåò æèòü íè­÷åì äðó­ãèì! Ýòî êàê ìó­çûêà, — ëè­áî çâó­÷èò â ãî­ëîâå, ëè­áî íå çâó­÷èò.

Áàð­òè îñ­òðîæ­íî ïî­äîøåë ê ñòî­ëó è ïðè­ñåë íà ðåç­íîé ñòóë. «Òî÷­íî, êàê ó íàñ â ãîñ­òè­íîé», — ïî­äóìàë îí, ÷óâñ­òâóÿ ïðè­ÿò­íóþ ìÿã­êîñòü. Ïîä­áå­æàâ­øàÿ Âèí­êè áûñ­òðî ïî­ëîæè­ëà åìó îì­ëåò. Ìà­ìà ëàñ­êî­âî óëûá­íó­ëàñü åìó, â òî âðå­ìÿ êàê îòåö ñó­õî êèâ­íóë, ïå­ðåâåð­íóâ ãà­çåò­íûé ëèñò.

— Áàðò… Íàø ñûí çà­ìå÷à­òåëü­íî çà­êîí­÷èë òðè­ìåñòð, — óëûá­íó­ëàñü Ëà­âàí­äà. Áàð­òè, ïî­ëîæèâ â òà­ðåë­êó êëóá­íè÷íî­ãî äæå­ìà çà­ìåð â îæè­äàíèè. Îòåö, ïî­õîæå, íå áûë ðàñ­ïî­ëîæåí ê ïîõ­âà­ëàì.

— Ìîã áû è ëó÷­øå, — ñó­õî îòîç­âàëñÿ ìèñ­òåð Êðà­ó÷.

— Ïî÷­òè âñå «ïðå­âîñ­õîäíî», — ïîï­ðî­áîâà­ëà ðàç­ðÿ­äèòü îá­ñòà­íîâ­êó ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

— Èìåí­íî ÷òî «ïî÷­òè âñå», — ðàâ­íî­äóø­íî ïðî­äîë­æàë Áàð­òå­ìè­óñ. — Âïîë­íå ìîã áû ïî­ëó÷èòü «ïðå­âîñ­õîäíî» ïî âñåì ïðåä­ìå­òàì, â òîì ÷èñ­ëå — ïî òðà­âîëî­ãèè. Èí­òå­ðåñ­íî, ÷òî ïî­ìåøà­ëî? — áðî­ñèëè îí çà­èí­òå­ðåñî­âàí­íûé âçãëÿä íà ñû­íà.

— Âû­ñàä­êà ðàñ­òå­íèé íå âñåã­äà óäà­åò­ñÿ, òû ñàì çíà­åøü… — ïîä­æà­ëà ãó­áû Ëà­âàí­äà, îä­íà­êî Áàð­òå­ìè­óñ ïðå­ñåê åå äâè­æåíè­åì ðó­êè.

— Ïóñòü îí ñêà­æåò ñàì, Ëà­âà! Òàê ÷òî æå? — ïîâ­òî­ðèë âîï­ðîñ, âçãëÿ­íóâ íà ñû­íà.

Áàð­òè ïðè­êóñèë ãó­áó: âî ðòó âîç­íèêëî íåï­ðè­ÿò­íîå ÷óâñ­òâî, ñëîâ­íî îí õî­òåë ñïëþ­íóòü êèñ­ëóþ ñëþ­íó. Íàï­ðî­òèâ ñòî­ÿëà ðî­çåò­êà, ðàñ­öâå­÷åí­íàÿ ñòà­ðèí­íû­ìè ÷å­êàí­íûì óçî­ðîì. Îä­íàæäû ìà­ìà ñêà­çàëà åìó, ÷òî òà­êèå ðî­çåò­êè áû­ëè ìîä­íû ïîë­âå­êà íà­çàä — â «ïðóñ­òîâ­ñêèå âðå­ìåíà». Áàð­òè çíàë, ÷òî ìà­ìà ãî­âîðè­ëà î ôðàí­öóç­ñêîì ïè­ñàòå­ëå Ìàð­ñå­ëå Ïðóñ­òå, ñà­ìî èìÿ êî­òîðî­ãî êà­çàëîñü ïðè­øåä­øèì èç äà­ëåêî­ãî ÷à­ðó­þùå­ãî ìè­ðà.

— ß îøèá­ñÿ ñ âû­ñàä­êîé ñà­æåí­öåâ, — ðàâ­íî­äóø­íî ñêà­çàë Áàð­òè, ñòà­ðà­ÿñü ñîõ­ðà­íèòü áåññ­òðàñ­òíîå ëè­öî. Çà îê­íîì çà­íèìàë­ñÿ çèì­íèé ðàñ­ñâåò, è ãî­ðÿùèå ñâå­÷è ñìîò­ðå­ëèñü âñå áî­ëåå íå­ñóðàç­íî íà ôî­íå ñå­ðå­þùå­ãî íå­áà. Õî­òÿ áû­ëî âëàæ­íî è òó­ìàí­íî, Áàð­òè ÷ó­äèëîñü, ÷òî âîç­äóõ áûë çà­áèò õî­ëîä­íûì èíå­åì. Ñåé­÷àñ ïðè óò­ðåííåì ñâå­òå ñòà­ðûé ïî­çîëî­÷åí­íûé ñåð­âàíò êà­çàë­ñÿ óäè­âèòåëü­íî ðîæ­äåñ­òâåíñêèì, ñëîâ­íî åìó ïðèø­ëîñü ñïàòü öå­ëûé ãîä â îæè­äàíèè ÷ó­äà.

— È â ÷åì òû âè­äèøü ïðè­÷èíó îøèá­êè? — îòåö, ïðè­ùóðèâ­øèñü, ïîñ­ìîòðåë íà íå­ãî.

— Íà­âåð­íîå… ß íå óäå­ëèë äîë­æíî­ãî âíè­ìàíèÿ ïðàê­òè­êå… — Áàð­òè ñòà­ðàë­ñÿ ãî­âîðèòü ÷åò­êî, õî­òÿ êàæ­äîå ñëî­âî äà­âàëîñü åìó ÷å­ðåç ñè­ëó. Íåëü­çÿ áû­ëî ïî­êàçàòü, ÷òî îí áî­èò­ñÿ ñâî­åé íå­óâå­ðåí­íîñòè èëè, òåì ïà­÷å, ñ÷è­òà­åò ñëî­âà ðî­äèòå­ëåé íåñ­ïðà­âåä­ëè­âûìè. Ïå­ðåä ãëà­çàìè ñòî­ÿëà òîëü­êî îñ­òðàÿ ïè­êà ìàñ­ëåíêè èç òî­ãî ñåð­âè­çà, ÷òî îíè ñ ìà­ìîé êó­ïèëè â äà­ëåêèé ìàð­òîâ­ñêèé äåíü. Òîã­äà îíà âïåð­âûå ðàñ­ñêà­çàëà åìó, ÷òî ìàñ­ëåíêè èçîá­ðå­ëè â Ãåð­ìà­íèè…

— Èëè Ñïðà­óò ïðîñ­òî íåâ­çëþ­áèëà åãî, — ïîä­æà­ëà ãó­áû ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

— Ëà­âà, ïå­ðåñ­òàíü, — ïî­ìîð­ùèëñÿ Áàð­òå­ìè­óñ. — Ïîä­òÿ­íóòü­ñÿ íà «ïðå­âîñ­õîäíî», äó­ìàþ, íå ñòî­èëî íè­÷åãî. Ïðîñ­òî íàø íå ïî­æåëàë ïðè­ëîæèòü ìà­ëåé­øå­ãî óñè­ëèÿ.

Áàð­òè ñèëü­íåå ïðè­ùóðèë­ñÿ, ãëÿ­äÿ â íà­÷èùåí­íûé äî áëåñ­êà êî­ôåé­íèê. Ñ äåòñ­òâà îí èñ­ïû­òûâàë îñî­áóþ íåï­ðè­ÿçíü, êîã­äà îòåö íà­çûâàë åãî áåç­ëè÷íî â òðåòü­åì ëè­öå — «íàø». Áëåñê ñå­ðåá­ðà ñíî­âà ðîæ­äàë â åãî ãî­ëîâå ñ÷àñ­òëè­âóþ êàð­òè­íó, ãäå åìó òðèä­öàòü ïÿòü èëè ñî­ðîê ëåò, è îí íàñ­òîëü­êî èç­âåñòåí, ÷òî íè îäèí ÷å­ëîâåê íà ñâå­òå íå âïðà­âå äå­ëàòü åìó çà­ìå÷à­íèÿ.

— Âïðî­÷åì, òðà­âîëî­ãèÿ åùå ïóñ­òÿ­êè, — ïðî­äîë­æàë ìèñ­òåð Êðà­ó÷. — Íå äà­íî, òàê íå äà­íî… — ïî­ìîð­ùèëñÿ îí ñ îò­âðà­ùåíè­åì. — Íî ïî­çîð­íîå ïà­äåíèå ñ ìåò­ëû…

— ß ïðîñ­òî íå óäåð­æàë ðàâ­íî­âåñèÿ, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàë Áàð­òè, ñòà­ðà­ÿñü èçî âñåõ ñèë ñäåð­æè­âàòü íà­ðàñ­òàâøóþ âíóò­ðè ÿðîñòü.

— Âåð­íî, — íå­îæè­äàí­íî ïîä­òâåð­äèë îòåö. — À ïðè­÷èíà? Ëåíü è íå­óìå­íèå ðà­áîòàòü íàä ñî­áîé.

Áàð­òè, ñäåð­æè­âàÿ çëîñòü, ïîñ­ìîòðåë íà ïîä­áå­æàâ­øóþ ê õî­çÿ­èíó Ñìóë­ëè, êî­òîðàÿ áóê­âàëü­íî íà õî­äó çà­ìåíè­ëà ñàë­ôåòêó. Èã­ðàòü ñëå­äîâà­ëî ïî äâóì íàï­ðàâëå­íè­ÿì. Âàæ­íî áû­ëî ïî­êàçàòü, ÷òî îí ïî êðàé­íåé ìå­ðå ðàññ­òðî­åí îöåí­êîé. È â òî­æå âðå­ìÿ, íåëü­çÿ áû­ëî çà­ðîäèòü ó ðî­äèòå­ëåé ïî­äîç­ðå­íèÿ, áóä­òî îí «äà­âèò íà æà­ëîñòü». Ñïî­êîé­íî îò­ëî­æèâ ñâîþ ñàë­ôåòêó, îí çà­ìåòèë:

— Òðàí­ñôè­ãóðà­öèÿ ìíå òî­æå ñðà­çó íå âî âñåì äà­âàëàñü, íî ïî­ëó÷è­ëàñü.

«Âñå-òà­êè ìèñ­ñèñ Ìå­ëèô­ëóà — óì­íè­öà!» — ïî­äóìàë ñ ÿðîñòüþ Áàð­òè, âñïî­ìèíàÿ â÷å­ðàø­íþþ ãà­çåòó.  ýòîé ìûñ­ëè, âîç­ìîæíî, íå áû­ëî íè­÷åãî îñî­áåí­íî­ãî, íî Áàð­òè îíà êà­çàëàñü ñåé­÷àñ åäèíñ­òâåí­íî âîç­ìîæíûì ïðî­òåñ­òîì.

— Ïî­òîìó ÷òî ýòî èí­òå­ðåñ­íî, — êèâ­íóë îòåö. — Òàì, ãäå èí­òå­ðåñ­íî, òû â ñà­ìîì äå­ëå êîå-÷òî ìî­æåøü. Íî äî­áûâàòü çíà­íèÿ òàì, ãäå íå­èí­òå­ðåñ­íî, ê ñî­æàëå­íèþ, íåò. Äè­àã­íîç ïðîñ­òîé: íå­óìå­íèå ñà­ìîñ­òî­ÿòåëü­íî äî­áûâàòü çíà­íèÿ. Ñìóë­ëè, ïëàù è øëÿ­ïó! — êðèê­íóë îí.

— Áàðò… Òû íå èäåøü ñ íà­ìè? — óäè­âèëàñü Ëà­âàí­äà.

— Íåò, ñðî÷­íî ì÷óñü â Áåð­ëèí. Âåð­íóñü äâàä­öàòü ñåäü­ìî­ãî, — áðî­ñèë íà õî­äó ìèñ­òåð Êðà­ó÷, íàï­ðàâëÿ­ÿñü ê äâå­ðè. — Ìý­ðàéå ïðè­âåò, — íà åãî ëè­öå íå­îæè­äàí­íî ïî­ÿâè­ëîñü ïî­äîáèå óëûá­êè.

— Òàì áó­äóò è äðó­ãèå… Òå­òÿ Àìàí­äà, Ðîä­æåð, Ìýã­ãè…- ïî÷­òè æà­ëîá­íî äî­áàâè­ëà æå­íà.

— À, Ìýã­ãè, — íå­îæè­äàí­íî õè­õèê­íóë Áàð­òå­ìè­óñ. — Ýòó áàë­äó èíîã­äà â ñà­ìîì äå­ëå âå­ñåëî ïîñ­ëó­øàòü. Ïîì­íèøü, êàê îíà ðàñ­ïè­íàëàñü, ÷òî åå êòî-òî òàì óùåì­ëÿ­åò â ïðà­âàõ?

Áàð­òè, åùå íå îòî­øåä­øèé îò áå­ñåäû, ñ óäèâ­ëå­íè­åì çà­ìåòèë óëûá­êó íà ãó­áàõ ìà­òåðè. Îí ïî­íÿòèÿ íå èìåë, êòî òà­êàÿ Ìýã­ãè, íî, ïî­õîæå, è ìàòü, è äà­æå îòåö âîñ­ïðè­íèìà­ëè åå êî­ìè÷­íî.

— Íó ÷òî òû õî­÷åøü îò äó­ðû? — ñîê­ðó­øåí­íî ïîä­íÿ­ëà ãëà­çà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Èíîã­äà ÿ óäèâ­ëÿ­þñü: íå ñëà­áî­óì­íàÿ ëè îíà?

— Îáû÷­íàÿ ñà­ëàñó­õà, — ìàõ­íóë ðó­êîé Áàð­òå­ìè­óñ. — Íå­âåñ­òà òðèä­öàòü ïÿ­òîãî ñîð­òà — âîò è áå­ñèò­ñÿ, — ïðî­âåðèë îí çà­ïîí­êè.

— Ìýã­ãè óò­âåð­æäà­åò, ÷òî ó ñîâ­ðå­ìåí­íûõ äå­âóøåê âðå­ìÿ ñîç­äà­íèÿ ñåìüè ñäâè­íóëîñü, — óëûá­íó­ëàñü Ëà­âàí­äà, ñëîâ­íî âñïî­ìèíàÿ çà­áàâ­íóþ ãëó­ïîñòü.

— Íè­÷åãî, êëè­ìàêñ íàñ­òó­ïèò âîâ­ðå­ìÿ è ïî ðàñ­ïè­ñàíèþ, — êèâ­íóë Áàð­òå­ìè­óñ. — Ëàä­íî, ìíå ïî­ðà!

— Ìî­æåò, âñå æå îò­ëî­æèøü ïî­åç­äêó? — ïðåä­ïðè­íÿëà Ëà­âàí­äà íî­âóþ ïî­ïûò­êó.

— Íåò… Ïðàâ­äà, íå ìî­ãó, Ëà­âà, — âçäîõ­íóë Áà­òåìè­óñ. — Ãî­òîâ­ëþ âàæ­íûé çà­êîíîï­ðî­åêò… Íàñ­òó­ïà­åò æåñ­òêîå âðå­ìÿ! — áðî­ñèë îí, îáåð­íóâøèñü ê ðîä­íûì, è òîò­÷àñ ïî­øåë âíèç.

Íåñ­êîëü­êî ìãíî­âåíèé Áàð­òè ñ óäèâ­ëå­íè­åì ñìîò­ðåë ïî ñòî­ðîíàì. Íå­îæè­äàí­íàÿ ðàç­âÿçêà ïî­êàçà­ëàñü åìó óäè­âèòåëü­íî ëåã­êîé. Îòåö ó­åç­æà­åò, à, çíà­÷èò, íà áëè­æàé­øèå äíè â äî­ìå ïî­ñåëÿò­ñÿ òåï­ëî è ó­þò, ñëîâ­íî ñòà­ðàÿ îðå­õîâàÿ ôîëü­ãà è ìàí­äà­ðèíî­âûå äîëü­êè. È âñå æå íà äó­øå ñòî­ÿëî íåï­ðè­ÿò­íîå ÷óâñ­òâî, ñëîâ­íî â êòî-òî ðàç­äà­âèë ñòà­ðûé ïîä­ãíèâ­øèé ïî­ìèäîð. Ïå­ðåä ãëà­çàìè âñòà­ëà â÷å­ðàø­íÿÿ ãà­çåò­íàÿ ñòàòüÿ, ãäå îòåö öà­ïàë­ñÿ ñ Àðà­ìèí­òîé Ìå­ëèô­ëóà ïî ïî­âîäó Íîá­áè Ëè­÷à. «Âè­äèìî, òîò â ñà­ìîì äå­ëå áûë ïðî­òèâ­íûì òè­ïîì, ðàç îòåö òàê ðü­ÿíî åãî çà­ùèùàë», — ïî­äóìàë ñ ÿðîñòüþ ìàëü­÷èê.

— Ìà­ìà, — Áàð­òè, íà­êîíåö, ðå­øèë­ñÿ íà­ðóøèòü ìîë­÷à­íèå. — Ìû èäåì ê òå­òå Ìý­ðàéå?

Îí ñòà­ðàë­ñÿ ãî­âîðèòü îáû÷­íûì ãî­ëîñîì, äå­ëàÿ âèä, ÷òî íè­÷åãî íå ïðî­èçîø­ëî. Ñ äåòñ­òâà îí çíàë, ÷òî, íåñ­ìîòðÿ íè íà ÷òî, íåëü­çÿ ïî­êàçàòü ñâîå îãîð­÷å­íèå. Ìà­ìà ñïî­êîé­íî ñìîò­ðå­ëà íà êî­ôåé­íûé ñåð­âèç ñ ãó­ëÿ­þùè­ìè ïàâ­ëè­íàìè, òàê æå ñòà­ðàòåëü­íî ïî­êàçû­âàÿ, ÷òî çàâ­òðàê ïðî­øåë êàê îáû÷­íî.

— Íå ñîâ­ñåì, — ñó­õî îò­âå­òèëà Ëà­âàí­äà. — Ìû èäåì ê íà­øèì ðîäñ­òâåí­íè­êàì. Ïîñ­ëå ñìåð­òè îò­öà, — ìàëü­÷è­êó ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî â ãî­ëîå ìà­ìû ìåëü­êíó­ëà ãðóñòü, — Ìý­ðàéÿ è Äæî­íàòàí ïðî­äàëè åãî äîì è êó­ïèëè äâà ìà­ëåíü­êèõ.

Áàð­òè ñíî­âà ïîñ­ìîòðåë íà ðî­çî÷­êó ñ îñ­òàòêà­ìè âà­ðåíüÿ. Ñó­õîâà­òûé ãî­ëîñ âû­äàâàë ìà­ìèíî íå­äîâîëü­ñòâî, õî­òÿ îíà ñòà­ðàëàñü íè­êàê íå ïî­êàçû­âàòü åãî.

— ß äó­ìàë òå­òÿ Ìý­ðàéÿ æè­âåò â Êî­ñîì ïå­ðå­óë­êå, — Áàð­òè îñ­òî­ðîæ­íî âçÿë äîëü­êó ìàí­äà­ðèíà. Âîç­ëå áëþä­öà Âèí­êè çà­áîò­ëè­âî ðàñ­ñû­ïàëà òåì­íî-çå­ëåíûå åëî­âûå èã­ëû. Áàð­òè êà­çàëîñü, ÷òî âåð­õóøêè íå­êîòî­ðûõ èç íèõ òðî­íóëà æåë­òèçíà. Ñ ìè­íóòó îí õî­òåë ïîï­ðà­âèòü èõ âîë­øåáñ­òâîì, íî çà­òåì ïî­íÿë, ÷òî â æåë­òèçíå òî­æå áûë øàðì.

— Íåò, ó íåå ñâîé ìà­ëåíü­êèé äî­ìèê, â êî­òîðîì îíè æè­âóò ñ Ìýã­ãè, òâî­åé êó­çèíîé è ñåñ­òðîé Ðîä­æå­ðà. À Ðîä­æåð ïðî­äîë­æà­åò æèòü â ïðåæ­íåì äî­ìèêå, — äî­áàâè­ëà ìàòü.

— Òå­áå íè­÷åãî íå äà­ëè îò ýòèõ äî­ìîâ, — â ãëà­çàõ Áàð­òè ìåëü­êíóë ÿðîñ­òíûé îãî­íåê.

— Îé, íóæ­íû îíè ìíå ñî ñâî­èìè äî­ìàìè, — äî­ñàä­ëè­âî ìàõ­íó­ëà ðó­êîé Ëà­âàí­äà. — Èõ òàì è òàê ñòî äóø íà ïà­ëî÷­êå. Íàñ åùå òàì íå õâà­òàëî!

— Çíà­÷èò, ðî­äîâîé äîì Áýä­äî­êîâ… — âçäîõ­íóë Áàð­òè, ãëÿ­äÿ íà äå­ðåâÿí­íûé êî­ìîä. Îí ñëû­øàë ïðî êó­çåíà Ðîä­æå­ðà, íî âè­äåë åãî òîëü­êî îä­íàæäû, â äà­ëåêîì äåòñ­òâå.

— Åãî óæå äàâ­íî íåò, — âçäîõ­íó­ëà ìèñ­ñèñ. — Åñòü äî­ìèêè Ìý­ðàéè è Ðîä­æå­ðà. Ïðè­äåò­ñÿ èä­òè ê Ìý­ðàéå. Ãîñ­ïî­äè, ÷òî æå åé ïî­äàðèòü-òî? Ñêà­òåðòü îò­äàòü, ÷òî ëè.. — íàõ­ìó­ðèëàñü îíà.

— Ýòî êî­òîðóþ? — íàñ­òî­ðîæèë­ñÿ Áàð­òè.

— Åñòü ó ìå­íÿ îä­íà, íå­ìåö­êàÿ, — çà­äóì­÷è­âî îò­âå­òèëà ìàòü. — Ìíå îíà íè ê ÷å­ìó, à Ìý­ðàéå ìî­æåì åå îò­äàòü.

— Ýòî òó? Ñ äâè­æóùè­ìèñÿ óòî÷­êà­ìè? — óäè­âèë­ñÿ Áàð­òè.

— Íå âîë­íóé­ñÿ, ó ìå­íÿ åñòü ïî­õîæàÿ… Âå÷­íî ýòîé Ìý­ðàéå íå çíà­åøü, ÷òî ïî­äàðèòü… Òàê ñìîò­ðèò, ÷òî íè­êîã­äà íå ïî­íèìà­åøü, ÷òî åé íóæ­íî, à ÷òî íåò, — íàõ­ìó­ðèëàñü Ëà­âàí­äà. — Ëàä­íî, Áàðò, èäåì — íàì íà­äî åùå íà­ðÿäèòü åë­êó, — ïîä­âè­íóëà îíà ÷àø­êó.

Áàð­òè óñ­òà­ëî ïîñ­ìîòðåë íà áîëü­øîé õðóñ­òàëü­íûé ðîã. Åñ­ëè îíè óõî­äèëè â ãîñ­òè, çíà­÷èò, åë­êà îáå­ùàëà áûòü íå­èí­òå­ðåñ­íîé. Âîç­ìîæíî, â ýòîì áû­ëî ÷òî-òî ãðóñ­òíîå: çíàòü, ÷òî åë­êà, êî­òîðóþ îíè áó­äóò ñòà­ðàòåëü­íî íà­ðÿæàòü, òàê è íå âñïûõ­íåò îãîíü­êà­ìè â Ðîæ­äåñ­òâåíñêóþ íî÷ü.

***

Ñ íà­ðÿæå­íè­åì åë­êè ñïðà­âèëèñü ïîñ­ëå ïî­ëóä­íÿ. Õî­òÿ õî­çÿ­åâà ðàñ­õî­äèëèñü íà Ðîæ­äåñ­òâî, ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ âñå-òà­êè óñ­òà­íîâè­ëà íå­áîëü­øóþ ïó­øèñ­òóþ åëü, óäà÷­íî ñêðà­ñèâ­øóþ Áîëü­øóþ ãîñ­òè­íóþ. Âñêî­ðå â íåé çà­ïàõ­ëî êðàñ­êîé è êëå­åì, íà êðåñ­ëàõ ïî­ÿâè­ëèñü ñâåð­òêè öâåò­íîé áó­ìàãè è êî­ðîá­êè ñ áëåñ­òÿ­ùèìè øèø­êà­ìè è çà­ïàñ­íû­ìè åëî÷­íû­ìè ñâå­÷àìè. Ëà­âàí­äà íà­ïåðå­áîé äà­âàëà ñî­âåòû ñòà­ðèêó Äðîé­ëó, êî­òîðûé, õìó­ðÿñü, ïû­òàë­ñÿ íàé­òè ñòà­ðèí­íûå ÷à­ñû, êî­òîðûå äîñ­òà­ëèñü õî­çÿé­êå îò ïî­êîé­íî­ãî îò­öà. Ëî­âÿ ñìå­øàí­íûé çà­ïàõ õâîè è ñòà­ðûõ êî­ðîáîê, Áàð­òè ïîñ­òå­ïåí­íî ÷óâñ­òâî­âàë, êàê ê íå­ìó âîç­âðà­ùà­åò­ñÿ ðîæ­äåñ­òâåíñêîå íàñ­òðî­åíèå. Íà ýòîò ðàç ìà­ìà óê­ðà­ñèëà åëü áå­ëûìè ìà­òîâû­ìè øà­ðàìè ñ êî­ðè÷­íå­âûìè óçî­ðàìè, êî­òîðûå ñà­ìè ñî­áîé ðîæ­äà­ëè ÷ó­äåñ­íîå îæè­äàíèå ïðåä­ñòî­ÿùåé íî­÷è.

Ïîñ­ëå îáå­äà Áàð­òè, óäîá­íî óñ­òðî­èâ­øèñü â êðåñ­ëå ðÿ­äîì ñ åë­êîé, ïîä­ïè­ñàë íåñ­êîëü­êî ðîæ­äåñ­òâåíñêèõ îò­êðû­òîê. Ìà­ìà îõîò­íî äà­ëà åìó íåñ­êîëü­êî êàð­òè­íîê, íà­ïèñàí­íûõ ìàñ­ëîì: «×òî­áû òû áûë ñ äðóçü­ÿìè íà âû­ñîòå», — äî­áàâè­ëà îíà. Áàð­òè ñðà­çó ðàñ­ïðå­äåëèë êàð­òèíêè: äëÿ Ìîð­òè­ìåðà è Ðå­ãóëó­ñà îí âûá­ðàë âèä íà çèì­íèé çà­ìîê, äëÿ Ëå­òèöèè — âèä íà çà­ñûïàí­íûé ñíå­ãîì çèì­íèé ëåñ. Ñíå­æèí­êè ïðè­÷óä­ëè­âî ïà­äàëè ñ åëî­âûõ âå­òîê, êîã­äà èõ òå­ðåáèë âå­òåð, è Áàð­òè áûë óâå­ðåí, ÷òî êàð­òèíêà ïðè­äåò­ñÿ Ëå­òèöèè ïî äó­øå. Ýëüô Äðîéë, êðÿõ­òÿ, çà­æåã ñâå­÷è, è â âîç­äó­õå ñðà­çó çà­ïàõ­ëî èí­äî­íåçèé­ñêè­ìè áëà­ãîâî­íè­ÿìè, êî­òîðûå íà óäèâ­ëå­íèå øëè ñòà­ðîìó áðîí­çî­âîìó ïîä­ñâå÷­íè­êó â âè­äå êåí­òàâðà. Ãëÿ­äÿ íà íå­ãî, Áàð­òè ìÿã­êî óëûá­íóëñÿ, âñïîì­íèâ, êàê â äåòñ­òâå ìå÷­òàë çàá­ðàòü­ñÿ íà çàñ­íå­æåí­íûé Îëèìï, êîã­äà ìà­ìà ÷è­òàëà åìó ïðî Ãå­ðàê­ëà, íàñ­òèãøå­ãî ýâ­ðè­ôàí­ñêî­ãî êà­áàíà.

Ê âå­÷åðó ñòà­ëè ñî­áèðàòü­ñÿ. Áàð­òè íà­äåë ÷åð­íûé çàì­øå­âûé êîñ­òþì, êðå­ìîâóþ ðó­áàø­êó è íî­âóþ «áà­áî÷­êó», êî­òîðóþ, êàê óò­âåð­æäà­ëà ìà­ìà, îíà çà­êàçà­ëà â àâñ­òðèé­ñêîì ìà­ãàçè­íå. Ñà­ìà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ïîñ­ëå äîë­ãèõ ïðè­ìåðîê íà­äåëà íî­âîå êî­ôåé­íîå ïëàòüå ñ òåì­íî-ñè­íåé íà­êèä­êîé. Êà­ìèí îò­êðû­ëè áëè­æå ê âîñü­ìè. Áàð­òè çà­ðàíåå íàï­ðÿãñÿ, ïðåä­ñòà­âèâ, ÷òî «òå­òÿ Ìý­ðàéÿ» îïÿòü íà÷­íåò óï­ðå­êàòü åãî òî ëè â íåñ­ïî­ñîá­íîñòè ê ïî­ëåòàì, òî ëè â ñëà­áîñ­òè, òî ëè… â ÷åì òàì åùå? Íà åå ïðå­òåí­çèè ëó÷­øå âñå­ãî áû­ëî ïî­ìàë­êè­âàòü è äó­ìàòü î ÷åì-òî ñâî­åì. Ãî­ðàç­äî áîëü­øå Áàð­òè âîë­íî­âàëà ïåð­ñïåê­òè­âà âñòðå­÷è ñ íå­èç­âåñ­òíû­ìè ïðåæ­äå ðîäñ­òâåí­íè­êàìè: òå­òåé Àìàí­äîé, Ðîä­æå­ðîì è íå­êîé Ìýã­ãè. «Îíà, áûòü ìî­æåò, íå òàê è ïëî­õà, ðàç îí åå íå ëþ­áèò», — Áàð­òè ñî çëîñòüþ ïî­äóìàë îá îò­öå.

— Áàðò, îñî­áåí­íî íè ñ êåì íå îò­êðî­âåí­íè­÷àé, — ñêà­çàëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ïî­êà îíè ëå­òåëè ìè­ìî êà­ìèí­íûõ ðå­øåòîê. — Îñî­áåí­íî ïðî íà­øè ñå­ìåé­íûå äå­ëà.

— ß äó­ìàë, îíè è òàê ìíî­ãî çíà­þò, — ïî­ïûòàë­ñÿ îò­øó­òèòü­ñÿ Áàð­òè. Ñòðóè âåò­ðà áè­ëè â ñïè­íó âñå ñèëü­íåå, áðî­ñàÿ âñå äàëü­øå è äàëü­øå, ÷òî ïðè­äàâà­ëî ïî­ëåòó îùó­ùåíèå ãî­ëîâîê­ðó­æèòåëü­íîé ëåã­êîñòè è ñòðà­õà.

— Äà­ëåêî íå âñå. — Ìà­ìà, ïî­õîæå, íå áû­ëà ðàñ­ïî­ëîæå­íà ê øóò­êàì. — Îñî­áåí­íî áóäü îñ­òî­ðîæåí ñ Ðîä­æå­ðîì. Îí ðà­áîòà­åò â ìè­íèñ­òåðñ­òâå è âå­äåò ñâîþ èã­ðó.

Ìàëü­÷èê õî­òåë ÷òî-òî ñêà­çàòü, íî íå óñ­ïåë: ìà­ìà èñ­÷åçëà â ïî­òîêå âåò­ðà. Ìãíî­âåíèå ñïóñ­òÿ çàê­ðó­æèëî è åãî. Áàð­òè ñðà­çó çà­ðûë ãëà­çà: ñ ñà­ìîãî äåòñ­òâà îí ïðåä­ïî­÷èòàë âû­ëåòàòü èç êà­ìèíà, íå âè­äÿ, ÷òî ïðî­èñ­õî­äèò âîê­ðóã. Î÷­íóëñÿ îí, ñè­äÿ íà ñòà­ðîì êðàñ­íî-æåë­òîì êîâ­ðå. Êà­ìèí ñðà­çó ðà­çî÷à­ðîâàë Áàð­òè íå­óõî­æåí­íûì âè­äîì. Îò­äåëêà îêà­çàëàñü ïî­áèòîé, à îò àæóð­íîé ÷ó­ãóí­íîé ðå­øåò­êè è âîâ­ñå îñ­òàëñÿ æàë­êèé îñ­òîâ, ðàç­áè­òûé íà íåñ­êîëü­êî êâàä­ðà­òîâ.

— Êà­êàÿ áåç­âêó­ñèöà, — øåï­íó­ëà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, åä­âà Áàð­òè ïîä­íÿëñÿ íà íî­ãè.

— È ðå­øåò­êè êà­ìèí­íîé íåò, — òàê­æå òè­õî îò­âå­òèë Áàð­òè ñ âè­äîì çíà­òîêà. — - Êó­äà ìû…

— Ëàä­íî, — ìà­ìà, óëûá­íóâøèñü, ïîã­ëà­äèëà åãî âî­ëîñû. — Áó­äåì ñ÷è­òàòü, ÷òî ìû ïðèø­ëè íà ýê­ñêóð­ñèþ â äîì Ìý­ðàéè.

— Êî­òîðàÿ, ìåæ­äó ïðî­÷èì, óæå òóò, — ðàç­äàëñÿ çâó÷­íûé ãî­ëîñ ñî ñòî­ðîíû áî­êîâîé äâå­ðè. ×å­ðåç ìè­íóòó â êîì­íà­òó âîø­ëà ñà­ìà Ìý­ðàéÿ â áîð­äî­âîì ïëàòüå. Õî­òÿ ñ ìî­ìåí­òà èõ ïîñ­ëåäíèé âñòðå­÷è ïðîø­ëî äâà ãî­äà, Áàð­òè êà­çàëîñü, ÷òî åå ðó­êè ñòà­ëè áî­ëåå ìîð­ùè­íèñ­òû­ìè, à íîñ ñ ãîð­áèíêîé îñ­òðåå.

— Ñëà­âà áî­ãó, òû íå çàê­ðû­ëà êà­ìèí, — â ãî­ëîñå Ëà­âàí­äû ïîñ­ëû­øàë­ñÿ ëåã­êèé óï­ðåê, êîã­äà ñåñ­òðû îá­íè­ìàëè äðóã äðó­ãà. — ß óæå èñ­ïó­ãàëàñü, óâè­äåâ ïî­äîáèå ðå­øåò­êè.

— Îé, äà ÿ åé îñî­áî íå ïîëü­çó­þñü, — ìàõ­íó­ëà ðó­êîé Ìý­ðàéÿ. — Êà­êîå ó òå­áÿ ïëàòüå! — ïîñ­ìîòðå­ëà îíà íà ñåñ­òðó òî ëè ñ íàñ­ìåøêîé, òî ëè ñ ëåã­êèì óêî­ðîì.

— ß âñå-òà­êè øëà â ãîñ­òè, — ïî­æàëà ïëå­÷àìè ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Äà­ðþ òå­áå, ìåæ­äó ïðî­÷èì, ñêà­òåðòü, — Ëà­âàí­äà ïðî­òÿíó­ëà ñåñ­òðå ñâåð­òîê. — Î÷åíü õî­ðîøàÿ, íå­ìåö­êàÿ, — äî­áàâè­ëà îíà, ãëÿ­äÿ, êàê Ìý­ðàéÿ ðàç­âî­ðà÷è­âà­åò ñâåð­òîê.

— Íà ÷òî îíà ìíå? — ñêåï­òè÷íî ïðè­ùóðè­ëàñü æåí­ùè­íà. — Ìíå è ïîñ­òå­ëèòü òà­êóþ øè­êàð­íóþ âåùü íåã­äå, — ïî­æàëà îíà ïëå­÷àìè, ðàç­âåðíóâ, íà­êîíåö, ñâåð­òîê.

— Íó êàê ýòî íåã­äå? — â ãî­ëîñå Ëà­âàí­äû ïîñ­ëû­øàëèñü íîò­êè íå­äîâîëü­ñòâà. — Â çà­ëå, â ãîñ­òè­íîé, íà êóõ­íå â êîí­öå-êîí­öîâ!

— Íà êóõ­íå? — Ìý­ðàéÿ ïðèñ­òàëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà ñåñ­òðó. — Íó ðàç­âå, ÷òî íà êóõ­íå. Òîëü­êî ïî­âåðü, — â åå ãî­ëîñå ïîñ­ëû­øàëàñü ïëî­õî ñêðû­âà­åìàÿ íàñ­ìåøêà, — òàì íåò ïîä­õî­äÿùå­ãî äëÿ òà­êîé ðîñ­êî­øè ìåñ­òà.

— Ïî­÷åìó æå? Ãëó­ïîñ­òè êà­êèå, íà ñòîë íàñ­òå­ëåøü, — ïðè­ùóðè­ëàñü Ëà­âàí­äà. Ñåé­÷àñ îíà èçóì­ëåííî ñìîò­ðå­ëà íà ñåñ­òðó, ñëîâ­íî íå ïî­íèìàÿ, êàê ìîæ­íî íå âçÿòü òà­êóþ ïðåê­ðàñíóþ âåùü.

— Ïîé­äåì, óâè­äèøü… — íå­îï­ðå­äåëåí­íî ìàõ­íó­ëà ñåñ­òðà.

Îíè ïîø­ëè ïî ìà­ëåíü­êî­ìó êî­ðèäî­ðó, ïðî­äîë­æàÿ íà õî­äó ñïîð. Áàð­òè îñ­ìàòðè­âàë ãî­ðÿùèå ñâå­÷è, ïû­òà­ÿñü ïî­ëó÷­øå ðàñ­ñìîò­ðåòü äîì, êî­òîðûé âñå áîëü­øå óäèâ­ëÿë åãî ñâî­èì çà­ïóñ­òå­íè­åì.

Äîì Ìý­ðàéè Áýä­äîê â ñà­ìîì äå­ëå êà­çàë­ñÿ íà óäèâ­ëå­íèå îïóñ­òåâøèì. Õî­çÿé­êà çà­ïåð­ëà ïðà­âîå êðû­ëî è áûâ­øóþ îðàí­æå­ðåþ, ÷òî­áû íå òðà­òèòü­ñÿ íà îòîï­ëå­íèå. Öåí­òðîì äî­ìà ñòà­ëà òå­ïåðü êóõ­íÿ.  ñòà­ðèí­íûõ øêà­ôàõ èç òåì­íî­ãî äå­ðåâà âìåñ­òî ñòà­ðèí­íîé áå­ëîé ïî­ñóäû òå­ïåðü âèä­íå­ëèñü áàí­êè ñ ìå­äîì è âà­ðåíü­åì. Íà ñòå­íàõ, âû­ëîæåí­íûõ êà­ôåëü­íû­ìè ïëèò­êà­ìè ñ áå­ëî-ñè­íèì ãîë­ëàíä­ñêèì ðè­ñóí­êîì, âè­ñåëè ñâÿç­êè èç ëó­êà, ñó­øåíûõ ãðè­áîâ è ÷àá­ðå­öà.  óã­ëó ñòî­ÿë áîëü­øîé ÿùèê ñ çèì­íè­ìè ãðó­øàìè; ïîä äëèí­íûì ñòî­ëîì âèä­íå­ëèñü òûê­âû. Ìý­ðàéÿ òàê­æå ðàç­äå­ëèëà ïëè­òó òîí­êîé áå­ëîé ÷åð­òîé íà äâå ÷àñ­òè — äëÿ ãî­òîâ­êè è äëÿ çå­ëèé. Òî÷­íî òàê æå áû­ëà ïî­äåëå­íà ïî­ñóäà.

— Ðàíü­øå íà êóõ­íå âñåã­äà áû­ëî õî­ëîä­íî, íî îíà ìíå íðà­âèëàñü, — âå­ñåëî ñêà­çàëà õî­çÿé­êà. — Ïîì­íèøü, îòåö íå ëþ­áèë, ÷òî­áû ìû òó­äà õî­äèëè, õî­òÿ ÿ ëà­çèëà òàé­êîì, — ïî­âåð­íó­ëàñü îíà ê ãîñ­òÿì.

— Ïà­ïà íå ëþ­áèë íà­øå îá­ùå­íèå ñ ïðèñ­ëó­ãîé, — çà­äóì­÷è­âî ïîñ­ìîòðå­ëà íà øêàô Ëà­âàí­äà.

— Òû âñåã­äà ñëó­øàëàñü ïðè­êàçîâ, — óñ­ìåõíó­ëàñü ñåñ­òðà. — Íó ïîñ­ìîòðè, ñòî­èò ëè íà òà­êîé ñòîë êëàñòü òà­êóþ ðîñ­êîøíóþ ñêà­òåðòü?

— È ïðåê­ðàñíî ïî­ëîæèøü, — íå­äîâîëü­íî êà÷­íó­ëà ãî­ëîâîé Ëà­âàí­äà. — Ëàä­íî, èäåì-êà â ãîñ­òè­íóþ.

Áàð­òè ïî­ìîð­ùèëñÿ. Åìó áû­ëî íåï­ðè­ÿò­íî, ÷òî ýòà ñà­ìàÿ Ìý­ðàéÿ òàê ðàç­ãî­âàðè­âàëà ñ åãî ìà­ìîé. Åìó óæàñ­íî õî­òåëîñü äàòü åé îò­ïîð — ëó÷­øå âñå­ãî, ïî­òîíü­øå ó­ÿç­âèòü åå, õî­òÿ êàê èìåí­íî ýòî ñäå­ëàòü, îí íå çíàë. Íå­äîâîëü­íî âçäîõ­íóâ, îí âû­øåë âñëåä çà ìà­ìîé è òåò­êîé â áå­ëóþ äâåðü è ÷å­ðåç íåñ­êîëü­êî ìè­íóò íûð­íóë â ãîñ­òè­íóþ.

— Òû îò­êðû­ëà íà­øèì ïðî­õîä çäåñü? — áûñ­òðî ñïðî­ñèëà Ëà­âàí­äà. — Ìî­æåò, ëó÷­øå âñå æå â Áîëü­øîé ãîñ­òè­íîé?

— Ê ÷å­ìó òà­êèå öå­ðåìî­íèè, ñåñ­òðè÷­êà? — ðàñ­ñìå­ÿëàñü Ìý­ðàéÿ. Åå ñìåõ ïî­êàçàë­ñÿ Áàð­òè óæàñ­íî ãðó­áûì è íåï­ðè­ÿò­íûì. — Ìû âïîë­íå ìî­æåì ïî­ñèäåòü è â ãîñ­òè­íîé.

Ñòå­íû òàê íà­çûâà­åìîé ãîñ­òè­íîé áû­ëè âû­ëîæå­íû áîëü­øè­ìè êèð­ïè­÷àìè — áåç âñÿ­êèõ îáî­åâ èëè óê­ðà­øåíèé. Ïðÿ­ìî ó ñòå­íû ñòî­ÿë íå­áîëü­øîé ïåð­ëà­ìóò­ðî­âûé ñòî­ëèê, îò­äå­ëåí­íûé îò ñòå­íû òåì­íî-áîð­äî­âûì, ïî÷­òè êî­ðè÷­íå­âûì, äè­âàíîì. Íà ïðî­òèâî­ïîëîæ­íîé ñòî­ðîíå ê ñòî­ëèêó áû­ëè ïðèñ­òàâëå­íû äâà áå­ëûõ êðåñ­ëà, óê­ðà­øåí­íûå æåë­òî-ãî­ëóáûì óçî­ðîì â âè­äå ïå­ðåï­ëå­òåí­íûõ âå­òîê. Ñïðà­âà îò ñòî­ëèêà íà­÷èíà­ëàñü íåã­ëó­áîêàÿ íè­øà, çà­âåð­øàâøà­ÿñÿ êâàä­ðàòíûì îê­íîì. Íàä äè­âàíîì âè­ñåë íå­äîðî­ãîé ïîä­ñâå÷­íèê, â êî­òîðîì òóñ­êëî ãî­ðåëè øåñòü ñâå­÷åé. Áàð­òè ïî­äóìàë, ÷òî, åñ­ëè áû îí íå çíàë ïðåä­íàçíà­÷åíèÿ êîì­íà­òû, îí íè­êîã­äà áû íå ïî­âåðèë, ÷òî â íåé ìîæ­íî ïðè­íèìàòü ãîñ­òåé.

— Õî­ðîøî áû ãîñ­òÿì ïîñ­òà­âèòü õîòü ÷òî-òî, — ãî­ëîñ ìà­ìû ê óäèâ­ëå­íèþ Áàð­òè ïðè­îá­ðåë íà­çèäà­òåëü­íûå íîò­êè. — Îðå­õè èëè ñûð…

— Òîëü­êî öó­êàòû, — Ìý­ðàéÿ ñîñ­ðå­äîòî­÷åí­íî ñìîò­ðå­ëà íà êà­ìèí­íóþ ðå­øåò­êó.

— Áî­æå, Ìýð… Öó­êàòû — êà­êàÿ äî­ïîòîï­íîñòü… Êà­ìåí­íûé âåê, — âñïëåñ­íó­ëà ðó­êàìè Ëà­âàí­äà.

— Òû æå ëþ­áèòåëü­íè­öà ñòà­ðèíû, — â ãî­ëîñå ñåñ­òðû ñíî­âà ïðî­ìåëü­êíó­ëà íàñ­ìåøêà. — Êðîë­ëè, ñþ­äà! — ìàõ­íó­ëà îíà ïî­æèëîé ýëü­ôèé­êå, êî­òîðàÿ è òàê ñòà­âèëà íà ìà­ëåíü­êèé ñòî­ëèê áëþ­äî ñ ñó­øåíû­ìè ÿá­ëî­êàìè, ñëè­âàìè è êè­âè.

— Íó, ïî­òóïàé êàê çíà­åøü, — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷, ïî­æàâ ïëå­÷àìè, îòîø­ëà â ñòî­ðîíó. Áàð­òè ïîé­ìàë åå âçãëÿä, è ìà­ìà ñîê­ðó­øåí­íî ïîä­íÿ­ëà ãëà­çà ââåðõ. Ìý­ðàéÿ, âïðî­÷åì, áû­ëà ñëèø­êîì çà­íÿòà îò­êðû­òè­åì êà­ìèí­íîé ðå­øåò­êè, ÷òî çà­ìåòèòü åå âçãëÿä.

Îò íå­îæè­äàí­íîñòè Áàð­òè âçäðîã­íóë, êàê òîëü­êî â êà­ìèíå çà­ãóäå­ëî ïëà­ìÿ. ×å­ðåç ìãíî­âåíèå óã­ëè ïîâ­òî­ðèëè î÷åð­òà­íèÿ æåí­ñêî­ãî ëè­öà. Ñëå­äîì èç íå­ãî âûø­ëà âû­ñîêàÿ æåí­ùè­íà â òåì­íî-çå­ëåíîì ïëàòüå. Ãëÿ­äÿ íà åå òîí­êóþ ôè­ãóðó, Áàð­òè ïî­äóìàë, ÷òî îíà åùå ñîâ­ñåì ìî­ëîäàÿ. Îä­íà­êî ïî­ñåäåâ­øèå âî­ëîñû è ìîð­ùèíêè íà ëè­öå âû­äàâà­ëè, ÷òî äà­ìà óæå ïå­ðåøàã­íó­ëà øåñ­òè­äåñÿ­òèëåò­íèé âîç­ðàñò. Äëèí­íîå ïëàòüå ïðè­äàâà­ëî åé ñõîäñ­òâî òî ëè ñ ìàã­ëîâ­ñêè­ìè ôå­ÿìè, òî ëè ñ ôðåé­ëè­íàìè êî­ðîëå­âû. Ïîï­ðà­âèâ âî­ëîñû, æåí­ùè­íà îñ­òî­ðîæ­íî ïî­äîø­ëà ê ñòî­ëèêó è íåï­ðè­íóæ­äåííî ïðè­ñåëà íà äè­âàí, ñëîâ­íî îíà ïî­êèíó­ëà êîì­íà­òó ëèøü ïà­ðó ìè­íóò íà­çàä.

— Çäðàâñ­òâóé­òå, òå­òÿ Àìàí­äà, — ëàñ­êî­âî óëûá­íó­ëàñü Ëà­âàí­äà.

— Çäðàâñ­òâóé, ìîÿ äî­ðîãàÿ, — Àìàí­äà Áýä­äîê íåæ­íî îá­íÿ­ëà ïëå­ìÿí­íè­öó. — Ýòî, ÿ ïî­ëàãàþ, òâîé ñûí? — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî íà åå àíå­ìè÷­íîì ëè­öå ìåëü­êíó­ëî ïî­äîáèå óëûá­êè.

— Äà, òå­òÿ Àìàí­äà… Ìîå òâî­ðåíèå, êàê âè­äèøü, — æåí­ùè­íà ïîò­ðå­ïàëà ìàëü­÷è­êà ïî ãî­ëîâ­êå. — Áàð­òè, ýòî òâîÿ òå­òÿ Àìàí­äà Áýä­äîê è íàø áûâ­øèé ëó÷­øèé ïðå­ïîäà­âàòåëü ïî ðó­íàì, — â ãî­ëîñå Ëà­âàí­äû ìåëü­êíó­ëè òðå­áîâà­òåëü­íûå íîò­êè.

— Äëÿ ìå­íÿ áîëü­øàÿ ÷åñòü ïîç­íà­êîìèò­ñÿ ñ âà­ìè, ìèññ Áýä­äîê, — Áàð­òè ïîñ­òà­ðàë­ñÿ íàê­ëî­íèòü ãî­ëîâó òî÷­íî òàê, êàê òî­ãî òðå­áîâàë ýòè­êåò. — Ìà­ìà ÷àñ­òî ðàñ­ñêà­çûâà­ëà ìíå î âà­øèõ óðî­êàõ…

— ×òî æå, ïðè­ÿò­íûé ìî­ëîäîé ÷å­ëîâåê, — Àìàí­äà Áýä­äîê ïðî­òÿíó­ëà ìàëü­÷è­êó ðó­êó äëÿ ïî­öåëóÿ, îò êî­òîðîé, êàê ïî­êàçà­ëîñü Áàð­òè, ïàõ­ëî ôðàí­öóç­ñêè­ìè äó­õàìè. Ïî­÷åìó èìåí­íî ôðàí­öóç­ñêè­ìè, îí âðÿä ëè ìîã ñå­áå îáú­ÿñ­íèòü, íî ýòîò öâå­òî÷­íûé çà­ïàõ îò­÷å­ãî-òî ñàì ñî­áîé íà­âåâàë âîñ­ïî­ìèíà­íèÿ î òîì äàâ­íåì ëåò­íåì äíå, êîã­äà îíè ñ ìà­ìîé ãó­ëÿëè â Ïà­ðèæå ïî Ñå­âàñ­òî­ïîëü­ñêî­ìó áóëü­âà­ðó.

— Ìû áó­äåì îò­ìå­÷àòü çäåñü? — æåí­ùè­íà îñ­òî­ðîæ­íî îñ­ìîòðå­ëà ïî­ìåùå­íèå.

— Íåò, íà­âåð­íîå, â çà­ëå, — ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ îò­÷å­ãî-òî ïðè­äèð­÷è­âî ïîñ­ìîòðå­ëà íà ïëþ­øåâîå êðåñ­ëî.

— Ðàç­âå çäåñü ïëî­õî? — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî â ãî­ëîñå òå­òè Ìý­ðàéè ìåëü­êíó­ëà ëåã­êàÿ íàñ­ìåøêà. — Âïðî­÷åì, ìîæ­íî è â çà­ëå, — íå­îæè­äàí­íî ñîã­ëà­ñèëàñü îíà.

— Òîëü­êî òàì íå î÷åíü óá­ðà­íî, ïðàâ­äà… — âçäîõ­íó­ëà Ëà­âàí­äà.

— Äà­âàé­òå â ñà­ìîì äå­ëå òóò! — âå­ñåëî ñêà­çàëà Ìý­ðàéÿ. — Ìîÿ Êðýì­ìè îõîò­íî íàê­ðî­åò íà ñòîë è çäåñü.

Ìèññ Àìàí­äà íå­äîâîëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà Ìý­ðàéþ, ñëîâ­íî íå çíàÿ, êàê ëó÷­øå âû­ðàçèòü ñâî­åé íå­äîâîëü­ñòâî. Îä­íà­êî åå âíè­ìàíèå îò­âëåê ñíî­âà çà­øóìåâ­øèé êà­ìèí. ×å­ðåç ìè­íóòó èç íå­ãî âû­øåë ìî­ëîäîé ÷å­ëîâåê ñðåä­íå­ãî ðîñ­òà â áîëü­øèõ ðî­ãîâûõ î÷­êàõ. Íå­óâå­ðåí­íî îã­ëÿ­íóâ­øèñü, îí ïî­äîøåë ê ñòî­ëèêó. Çà­òåì êà­ìèí­íîå ïëà­ìÿ ñíî­âà èç­âåðã âî­ðîõ èñêð, è â êîì­íà­òó âûñ­êî­÷èëà íå­âûñî­êàÿ ðû­æàÿ äå­âóø­êà â áå­ëîì ïëàòüå ñ êðàñ­íûì ïî­ÿñîì è â êðàñ­íûõ æå ÷óë­êàõ. Ÿ ïûø­íûå ðû­æèå âî­ëîñû ñî­âåð­øåííî íå áû­ëè óëî­æåíû â ïðè­÷åñ­êó è ðàç­ìå­òàëèñü â áåñ­ïî­ðÿä­êå.

— Äîá­ðûé âå­÷åð, òå­òÿ Ìý­ðàéÿ… Òå­òÿ Ëýéâ… — ñìó­ùåí­íî çà­ëåïå­òàë ïà­ðåíü.

— Äî­âîëü­íî ñòðàí­íî, ÷òî âû íå âè­äèòå ìå­íÿ, Ðîä­æåð, — ÷óòü åõèä­íî îòîç­âà­ëàñü Àìàí­äà Áýä­äîê.

— Ïðîñ­òè­òå, ìèññ Àìàí­äà, — âçäîõ­íóë þíî­øà. Áàð­òè òîëü­êî ñåé­÷àñ çà­ìåòèë, ÷òî ó íå­ãî íåì­íî­ãî êî­ñèë îäèí ãëàç.

— Íå ïå­ðåæè­âàé­òå, Ðîä­æåð, — ìÿã­êî óëûá­íó­ëàñü Ëà­âàí­äà. — Âû ñìó­ùàé­òåñü òî÷­íî, êàê ïî­êîé­íûé Äæî­íàòàí.

Îò åå ñëîâ ïà­ðåíü åùå ñèëü­íåå ñìó­òèë­ñÿ è ñëåã­êà ïîï­ðà­âèë î÷­êè. Ðû­æàÿ äå­âóø­êà ôûð­êíó­ëà.

— Ðîä­æåð ñìîò­ðåë íå â òó ñòî­ðîíó, — çâîí­êèé ãî­ëîñ äå­âóø­êè çâó­÷àë îáè­æåí­íî. — Íå­÷åãî ïðè­äèðàòü­ñÿ íà ïóñ­òîì ìåñ­òå, òå­òÿ Àìàí­äà.

Ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ âû­äåð­æà­ëà ìè­íóò­íóþ ïà­óçó, à çà­òåì ïðèñ­òàëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà äå­âóø­êó.

— Ó òå­òè Àìàí­äû è â ìûñ­ëÿõ íå áû­ëî ïðè­äèðàòü­ñÿ, Ìàð­ãà­ðåò, — íåì­íî­ãî íà­òÿíó­òî óëûá­íó­ëàñü îíà. — Êñòà­òè, ïîç­íà­êîìü­ñÿ, Áàðò: òâîè êó­çåíû Ðîä­æåð è Ìàð­ãà­ðåò, — ÷óòü íàê­ëî­íèëà îíà ãî­ëîâó.

— À, ñûí Êðà­ó÷à! — âå­ñåëî âîñ­êëèê­íó­ëà Ìàð­ãà­ðåò. — Îí, ïðàâ­äà, ïî­õîæü íà âàñ, òå­òÿ Ëýéâ! — âå­ñåëî ïîñ­ìîòðå­ëà îíà ñíà­÷àëà íà Áàð­òè, à çà­òåì íà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷.

Áàð­òè ïðè­ùóðèë­ñÿ, ïîñ­ìîòðåâ íà äè­âàí. Ñåé­÷àñ îí ïðè­øåë â õî­ðîøåå íàñ­òðî­åíèå èç-çà ñðàâ­íå­íèÿ ñ ìà­ìîé. Îä­íà­êî ñà­ìà ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ÿâ­íî íå ðàç­äå­ëÿëà åãî îï­òè­ìèçì. Êðè­òè÷­íî îñ­ìîòðåâ êîì­íà­òó, îíà îáåð­íó­ëàñü ê ñåñ­òðå.

— ×òî-òî ÿ íå âè­æó åë­êè, äî­ðîãàÿ, — ñêà­çàëà îíà, íà­êîíåö, ñ îæè­äà­åìûì óäèâ­ëå­íè­åì. Ðîä­æåð, ïû­òàâ­øèé­ñÿ ÷òî-òî ðàñ­ñêà­çûâàòü òå­òå Àìàí­äå, ïî­âåð­íóëñÿ íà åå ñëî­âà.

— Íå­óæå­ëè îíà âàì òàê íå­îá­õî­äèìà, òå­òÿ? — âñêè­íóëà áðî­âè Ìàð­ãà­ðåò. Áàð­òè âíè­ìàòåëü­íî îñ­ìîòðåë äå­âóø­êó è ïî­ìîð­ùèëñÿ: îíà ïî­êàçà­ëàñü åìó íåï­ðè­ÿò­íî ïîë­íîé.

— Ðîæ­äåñ­òâî áåç åë­êè — íåì­íî­ãî ñòðàí­íî, äî­ðîãàÿ, — ëàñ­êî­âî óëûá­íó­ëàñü Ëà­âàí­äà, ñëîâ­íî ãî­âîðè­ëà ñ ðå­áåí­êîì. Ðîä­æåð, òåì âðå­ìåíåì, ïî­äîøåë ê äè­âàíó.

— Íó, ðàç íóæ­íà åë­êà, ìû ýòî ëåã­êî ïîï­ðà­âèì, — ÷óòü íàñ­ìåøëè­âî ñêà­çàëà Ìý­ðàéÿ. — Êðýì­ìè!

Âáå­æàâ­øàÿ ïî­æèëàÿ ýëü­ôèé­êà âíåñ­ëà â êîì­íà­òó åëî÷­íûé áó­êåò èç âû­ñîêèõ âå­òîê. Ïî­âîçèâ­øèñü, îíà óñ­òà­íîâè­ëà èõ íàï­ðî­òèâ äè­âàíà. Çà­òåì, ïî­äóìàâ, óñ­òà­íîâè­ëà íà íèõ ãèð­ëÿíäû ñ äâè­æóùè­ìèñÿ îãîíü­êàì ôåé. Áàð­òè ñ óäèâ­ëå­íè­åì ðàñ­ñìàò­ðè­âàë ýòî äî­âî­åí­íîå äè­âî, î êî­òîðîì åìó äî­âîäè­ëîñü ÷è­òàòü òîëü­êî â êíè­ãàõ. Ìàð­ãà­ðåò ñíî­âà ðàñ­ñìå­ÿëàñü è, íàï­ðà­âèâ ïà­ëî÷­êó, íà­êîë­äî­âàëà íà åë­êå íåñ­êîëü­êî òåì­íî-ñè­íèõ è îðàí­æå­âûõ ñâå­÷åé, îñ­âå­òèâ­øèõ ãîñ­òè­íóþ íå­ÿð­êèì ñâå­òîì.

***

Óæè­íàòü ñå­ëè ïðè­ìåð­íî ÷å­ðåç ÷àñ. Ïîñ­ëå ëåã­êèõ çà­êóñîê Êðýì­ìè ïðè­íåñ­ëà îñ­íîâíîå áëþ­äî — æà­ðåíóþ óò­êó ñ êàð­òî­ôåëü­íûì ïþ­ðå.  êà­÷åñ­òâå íà­ïèò­êà áû­ëî ïî­äàíî íå øàì­ïàí­ñêîå, à áå­ëîå ïî­ëóñó­õîå. Õî­òÿ Áàð­òè íå ñ÷è­òàë ñå­áÿ çíà­òîêîì ýòè­êåòà, òà­êîé ñòîë êà­çàë­ñÿ åìó ÿâ­íî íå­ñî­îò­âåòñ­òâó­þùèì Ðîæ­äåñ­òâó. Ìýã­ãè òðå­ùàëà, âñïî­ìèíàÿ êà­êèå-òî øêîëü­íûå èñ­òî­ðèè, è ìèññ Àìàí­äà âðå­ìÿ îò âðå­ìåíè êè­âàëà åé, ïîä­òâåðæäàÿ ñëó­÷àâ­øå­åñÿ.  öåí­òðå ñòî­ëà Êðýì­ìè óñ­òà­íîâè­ëà ñâå­÷ó â âè­äå ñòà­ðèí­íîé êíè­ãè, êî­òîðàÿ ãî­ðåëà, çà­áàâ­íî ïå­ðåëèñ­òû­âàÿ ñòðà­íèöû ñ ãî­òè÷åñ­êîì òåê­ñòîì — ïî­äàðîê òå­òè Àìàí­äû, êî­òîðûé ñðà­çó ïðèâ­ëåê âñå­îá­ùåå âíè­ìàíèå.

— Ìû â Ãðèô­ôèíäî­ðå âñåã­äà ïå­ëè, âñòðå­÷àÿ Ðîæ­äåñ­òâî! — âå­ñåëî ïðî­âîç­ãëà­ñèëà Ìàð­ãà­ðåò, îò­ñòà­âèâ áî­êàë.

— Äî­ðîãàÿ ìîÿ, ìû íå â ãîñ­òè­íîé Ãðèô­ôèíäî­ðà, — ëàñ­êî­âî óëûá­íó­ëàñü ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷. — Ðîä­æåð, ðàñ­ñêà­æèòå, ëó÷­øå, êàê âà­øè äå­ëà â ìè­íèñ­òåðñ­òâå.

— ß áû ëó÷­øå ñïå­ëà, ÷åì îá­ñóæäàòü ýòîò ñåð­ïåíòà­ðèé, — âçäîõ­íó­ëà Ìý­ðàéÿ. Ìàð­ãà­ðåò õëîï­íó­ëà â ëà­äîøè. Ðîä­æåð âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðå­ëà íà òåò­êó, à çà­òåì, íà Áàð­òè.

— Äå­ëà… Ïî­êà ïî-ïðåæ­íå­ìó… Ñëå­äó­þùåé îñåíüþ îáå­ùà­þò ïîñò âòî­ðîãî ñåê­ðå­òàðÿ îò­äå­ëà, — êèâ­íóë îí.

— Âàø Îò­äåë Òàéí íå ñà­ìûé ëåã­êèé äëÿ êàðü­åðû, — óëûá­íó­ëàñü ïëå­ìÿí­íè­êó Ëà­âàí­äà. — Ê ñî­æàëå­íèþ, çàð­ïëà­òà òðåòü­åãî ñåê­ðå­òàðÿ íå­âåëè­êà…

— Ýòî íå ñà­ìîå ñòðàø­íîå, — îõîò­íî îò­âå­òèë Ðîä­æåð, ïîï­ðà­âèâ î÷­êè, — íå­äîïî­ëó÷åí­íûå äåíü­ãè — ýòî èí­âåñòè­öèè â êàðü­åðó.

— ß ðà­äà, ÷òî âû ýòî ïî­íèìà­åòå, Ðîä­æåð, — îòîç­âà­ëàñü ìèññ Àìàí­äà. — Ê ñî­æàëå­íèþ, â íà­øè äíè ìî­ëîäåæü çà­áûëà âå­ëèêèé ïðèí­öèï: íà àâ­òî­ðèòåò íà­äî ïî­ðàáî­òàòü, — äî­áàâè­ëà îíà. — Ìíî­ãèå òðå­áó­þò çî­ëîòà, äó­ìàÿ, ÷òî èì äîë­æíû ïðîñ­òî ïî­òîìó, ÷òî äîë­æíû.

— Ìå­íÿ ñïàñ­ëî òî, ÷òî îòåö, öàðñ­òâèå åìó íå­áåñ­íîå, íà­ó÷èë ìå­íÿ èã­ðàòü â øàõ­ìà­òû â øåñòü ëåò, — îò­âå­òèë Ðîä­æåð. — Îñ­íî­âà øàõ­ìàò — ãàì­áèò: îò­äàòü ìà­ëîå, ÷òî­áû âû­èã­ðàòü áîëü­øîå.

— ß íå ïî­íÿëà, — óëûá­íó­ëàñü Ìý­ðàéÿ. Áàð­òè, îä­íà­êî, ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî òåò­êà ïðåê­ðàñíî îñîç­íà­åò, î ÷åì èäåò ðå÷ü, íî çà­÷åì-òî õî­÷åò ïîä­ðàçíèòü ïëå­ìÿí­íè­êà.

— Ìîæ­íî ñðà­çó ðà­äîñ­òíî ñú­åñòü òðè ïåø­êè è ïî­ëó÷èòü ìàò, — îõîò­íî ïî­ÿñ­íèë ïëå­ìÿí­íèê. — À ìîæ­íî, — ïîä­âè­íóë îí áî­êàë, — ïî­äàðèòü ïðî­òèâ­íè­êó ïåø­êó è äà­æå êî­íÿ, îò­êðûâ ïóòü ê åãî êî­ðîëþ.

— Øàõ­ìà­òû òðå­áó­þò èäå­àëü­íîé ëî­ãèêè, — ìÿã­êî óëûá­íó­ëàñü Ëà­âàí­äà. Áàð­òè ñòàë ñ èí­òå­ðåñîì ïðèñ­ìàòðè­âàòü­ñÿ ê êó­çåíó, ñëîâ­íî îá­äó­ìûâàÿ êà­êîå-òî ðå­øåíèå.

— Ê ñî­æàëå­íèþ, òå­òÿ Ëåéâ, íè­êàêîé, — ðàç­âåë îí ðó­êàìè. — Íà­÷àëà øàõ­ìàòíûõ ïàð­òèé äàâ­íî ñòàí­äàðòè­çèðî­âàíû. Âû ìî­æåòå áûòü ãå­íè­àëü­íûì ëî­ãèêîì, íî åñ­ëè âàø íå î÷åíü óì­íûé ïðî­òèâ­íèê çíà­åò øàõ­ìàòíûå äå­áþòû, à âû íåò, òî âû, óâû, îá­ðå­÷åíû.

Âî­øåä­øàÿ ýëü­ôèé­êà ñíî­âà ïî­äîø­ëà ê åë­êå è ùåë­÷êîì ïàëü­öåâ ñïå­øà ïîï­ðà­âèëà íåñ­êîëü­êî øè­øåê. Ñâå­÷è çà­ãîðå­ëèñü ñèëü­íåå, îò­áðî­ñèâ òå­íè íà ñòîë.

— Êà­êàÿ ñêó­êîòà, — ñêðè­âèëàñü Ìàð­ãà­ðåò. — Ìíå âñåã­äà áû­ëà îìåð­çè­òåëü­íà ýòà øàõ­ìàòíàÿ èã­ðà.

— Íå ñòà­íó ñïî­ðèòü, — îáå­çîðó­æèâà­þùå óëûá­íóëñÿ Ðîä­æåð. — Òû âåäü çíà­åøü, ÷òî ÿ òåð­ïåòü íå ìî­ãó ñïî­ðû.

Ìî­ëîäîé ÷å­ëîâåê ïîä­íÿë ôó­æåð è âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà îò­áëåñê äðî­áÿùèõ­ñÿ îãîíü­êîâ. Ïðè­ñóòñ­òâó­þùèå ñìîë­êëè, à çà­òåì ñ èí­òå­ðåñîì ïîñ­ìîòðå­ëè íà íå­ãî.

— Íåò íè­÷åãî ãëó­ïåå ñïî­ðà, — ïðî­äîë­æèë þíî­øà. — Ñïî­ðÿò âñåã­äà äâîå: îäèí äó­ðàê, âòî­ðîé ïîä­ëåö.

— Ïî­÷åìó ïîä­ëåö? — íå óäåð­æàâøèñü ñïðî­ñèë Áàð­òè. Ìý­ðàéÿ è ïëå­ìÿí­íè­öà îá­ìå­íÿëèñü íåì­íî­ãî åõèä­íû­ìè âçãëÿ­äàìè.

— Íó, à êòî æå? — óäèâ­ëåííî ïîñ­ìîòðåë íà íå­ãî Ðîä­æåð. — Îäèí ñïî­ðèò, íå çíàÿ îò­âå­òà, íî âñå ðàâ­íî ëå­çåò ñïî­ðèòü. Çíà­÷èò, îí íå áîëü­øî­ãî óìà. Âòî­ðîé çíà­åò îò­âåò, íî èäåò ñïî­ðèòü, ïîëü­çó­ÿñü íåç­íà­íè­åì äðó­ãîãî. Çíà­÷èò, îí ïîä­ëåö, — çàê­ëþ­÷èë îí.

— Âñå-òà­êè Ñëè­çåðèí íè­÷åì íå ñêðî­åøü… — Ìàð­ãà­ðåò ñîê­ðó­øåí­íî ïîä­íÿ­ëà ãëà­çà. Ýëü­ôèé­êà, ïî­äóìàâ, ÷òî äå­âóø­êà õî­÷åò âè­íà, ïîä­áå­æàëà è ïîä­ëè­ëà åé â áî­êàë.

— Ñïà­ñèáî, Êðýì­ìè, — ëàñ­êî­âî óëûá­íó­ëàñü ýëü­ôè­êå Ëà­âàí­äà, ñëîâ­íî èç­âè­íÿ­ÿñü çà ïî­âåäå­íèå ïëå­ìÿí­íè­öû. — Êàê æàëü, Ðîä­æåð, ÷òî íàø ïî­êîé­íûé êó­çåí íå îá­ëà­äàë âà­øèì áëà­ãîðà­çóìè­åì!

— ß âñå-òà­êè íå î÷åíü ïî­íèìàþ, ÷òî òàì ïðî­èçîø­ëî, — Ðîä­æåð ñíÿë î÷­êè è âû­òåð èõ î êðàé ìàí­òèè. — Ïî­÷åìó Àã­íåññ îñ­òà­ëàñü ñè­ðîòîé?

Áàð­òè íàï­ðÿãñÿ, âñïîì­íèâ, êàê Àã­íåññ Áýä­äîê øëà ïî êî­ðèäî­ðó ñ Ýí­òî­íè Ãðèí­ãðàñ­ñîì. Â ãî­ëîâå ñíî­âà âñïëû­ëà äàâ­íÿÿ êàð­òè­íà èç ðàí­íå­ãî äåòñ­òâà. Ïðèá­ëè­æàëîñü Ðîæ­äåñ­òâî, îíè ñ ìà­ìîé çàã­ëÿ­íóëè â Êî­ñîé ïå­ðå­óëîê, è òà çàø­ëà ïî­ãîâî­ðèòü ñ òå­òåé Ìý­ðàé­åé î êà­êîé-òî òà­èíñ­òâåí­íîé Àã­íåññ. Êà­æåò­ñÿ, òîã­äà øåë ëåã­êèé ìîê­ðûé ñíåã..

— Òû, ìî­æåò áûòü, ïîì­íèøü, êàê ïÿòü ëåò íà­çàä êà­êèå-òî ëþ­äè â ìàñ­êàõ íà­ïàëè íà Õîã­ñìèä? — ñïðî­ñèëà ïëå­ìÿí­íè­êà Ìý­ðàéÿ. — Ó ìå­íÿ òîã­äà ïî­ãèá­ëà ïîä­ðó­ãà, Òå­ðåçèÿ — îíà áû­ëà àâ­ðî­ðîì è ïû­òàëàñü èñ­ïîëíèòü ñâîé äîëã. Åäèíñ­òâåí­íûì, êî­ãî ïîé­ìà­ëè èç òîé øàé­êè, îêà­çàë­ñÿ íàø êó­çåí, à òâîé äâî­þðîä­íûé äÿ­äÿ — Ýä­âèí Áýä­äîê, îòåö Àã­íåññ. Åãî ïðè­ãîâî­ðèëè ê ïî­æèç­íåííî­ìó çàê­ëþ­÷åíèþ â Àç­êà­áàíå. Åãî æå­íà Óð­ñó­ëà ïîñ­ëå àðåñ­òà ìó­æà ïîø­ëà íà ïà­íåëü, ÷òî­áû çà­ðàáî­òàòü íà êó­ñîê õëå­áà ñå­áå è äî­÷åðè. ×å­ðåç íå­êîòî­ðîå âðå­ìÿ îíà ïî­ãèá­ëà, è áåä­íÿæêà Àã­íåññ îñ­òà­ëàñü îä­íà… Åå çàá­ðà­ëà ê ñå­áå…

— Àðè­ýë­ëà Ãðèí­ãðàññ, — êèâ­íó­ëà Ëà­âàí­äà. — Ñó­äÿ ïî ðàñ­ñêà­çàì Áàð­òè, îíà äà­ëà äå­âî÷­êå îò­ëè÷íîå âîñ­ïè­òàíèå!

— Çíà­÷èò… Ýòà Àã­íåññ — íà­øà ðîäñ­òâåí­íè­öà? — Áàð­òè ïî­êàçà­ëîñü, ÷òî ïî­ëóì­ðà­êå ñâå­÷åé îí íà­÷èíà­åò âè­äåòü êà­êèå-òî ñòðàí­íûå î÷åð­òà­íèÿ.

— Âî­îá­ùå-òî, äà, — ïî­ìîð­ùè­ëàñü Ëà­âàí­äà. — ß íå î÷åíü õî­òåëà òå­áå ðàñ­ñêà­çûâàòü ýòó èñ­òî­ðèþ, — ïî­âåð­íó­ëàñü ìèñ­ñèñ Êðà­ó÷ ê ñû­íó, —, íî ðàç óæ Ìý­ðàéÿ íà­÷àëà…

— À ïî­÷åìó áû Áàð­òè íå çíàòü ýòó èñ­òî­ðèþ? — Ìàð­ãà­ðåò âñêè­íóëà ãî­ëîâó òàê, ÷òî ïûø­íûå ðû­æèå êóä­ðè ðàç­âà­ëèëèñü ïî ïëå­÷àì, çà­èã­ðàâ îã­íåì. — Ïî-ìî­åìó, æåí­ùè­íà, êî­òîðàÿ ïû­òà­åò­ñÿ çà­ðàáî­òàòü ðå­áåí­êó íà õëåá ëþ­áûì ñïî­ñîáîì, çàñ­ëó­æèâà­åò óâà­æåíèÿ.

— Â ñà­ìîì äå­ëå? — ïðè­ïîä­íÿ­ëà áðî­âè Àìàí­äà. — Äó­ìàþ, âà­øå îäîá­ðå­íèå ïî­óáà­âèò­ñÿ, åñ­ëè âû âñïîì­íè­òå, ÷òî Óð­ñó­ëó óáèë ïü­ÿíûé êëè­åíò.

— Íó è ÷òî? — ðû­æèå áðî­âè Ìàð­ãà­ðåò ñîø­ëèñü íà ïå­ðåíî­ñèöå. — Çíà­÷èò, îíà ïî­æåð­òâî­âàëà æèçíüþ ðà­äè ðå­áåí­êà. Ýòî òîëü­êî âîç­âû­øà­åò å¸ â ìî­èõ ãëà­çàõ.

— Òå­òóø­êå ýòî­ãî íå ïî­íÿòü, äî­ðîãàÿ, — âçäîõ­íó­ëà Ìý­ðàéÿ. — Ìî­æåò, ïî­òîìó… — îíà çà­äóìà­ëàñü. — Íåò, âðÿä ëè. Ó íàñ ñ òî­áîé äå­òåé òî­æå íåò, íî ìû-òî ñ òî­áîé ïî­íèìà­åì Óð­ñó­ëó, íå òàê ëè?

— Äî÷ü ïðåñ­òóïíè­êà è ïðîñ­òè­òóò­êè… — ïðî­øåï­òàë Áàð­òè, ïî­åæèâ­øèñü îò îìåð­çå­íèÿ.

— Óæàñ­íî… — âçäîõ­íóë Ðîä­æåð.  òóñ­êëîì ñâå­òå îí ñåé­÷àñ íà­ïîìè­íàë áîëü­øóþ íà­õîõ­ëèâøó­þñÿ ïòè­öó.

— Ãðÿç­íàÿ èñ­òî­ðèÿ, — ïîä­òâåð­äè­ëà, ïî­ìîð­ùèâøèñü, Ëà­âàí­äà. — Àðè­ýë­ëà âñå-òà­êè ñâÿ­òàÿ, ðàç âçÿ­ëà äî­ìîé Àã­íåññ.

— Àðè­ýë­ëà â ñà­ìîì äå­ëå áû­ëà ìè­ëîé äå­âî÷­êîé, — òåï­ëî óëûá­íó­ëàñü Àìàí­äà ëþ­áèìîé ïëå­ìÿí­íè­öå. — Íî ìíå êà­æåò­ñÿ, — ïî­íèçè­ëà îíà ãî­ëîñ, — Ó­èí­ñòîí âçÿë Àã­íåññ íå ïðîñ­òî òàê.

— Ïî-ìî­åìó, âçÿòü ñè­ðîòó — ïîñ­òó­ïîê ÷å­ëîâå­êà, ó êî­òîðî­ãî ïðîñ­òî åñòü ñåð­äöå, — Ìàð­ãà­ðåò ñëåã­êà îò­òî­ïûðè­ëà ãó­áó. — À Óð­ñó­ëó ìîæ­íî òîëü­êî ïî­æàëåòü.

— À çà ÷òî, ñîáñ­òâåí­íî, åå æà­ëåòü? — ïîä­íÿ­ëà áðî­âè Àìàí­äà. —  øêî­ëå áû­ëà ëå­íèâîé áåç­äåëü­íè­öåé. Âûø­ëà çà ïðåñ­òóïíè­êà. Ñè­ëîé åå íèê­òî íå òÿ­íóë íà ýòîò áðàê. Ìîã­ëà áû íàé­òè ðà­áîòó, íî ñòà­ëà ïðîñ­òè­òóò­êîé. Óð­ñó­ëà ïî­äóìà­ëà, êà­êîâà áó­äåò ðå­ïóòà­öèÿ å¸ äî­÷åðè?

Ëà­âàí­äà êèâ­íó­ëà. Áàð­òè, ïîñ­ìîòðåâ íà òåì­íîå îê­íî, ïî­äóìàë, íàñ­êîëü­êî ïðà­âû áû­ëè ìà­ìà è òå­òÿ Àìàí­äà. Ñìî­æåò ëè îí ñïî­êîé­íî ñìîò­ðåòü íà Àã­íåññ, çíàÿ, ÷üÿ îíà äî÷ü? Âïðî­÷åì, îíà ñêî­ðåå ïðè­íàä­ëå­æàëà ê óâà­æà­åìîé ñåìüå Ãðèí­ãðàñ­ñîâ, ÷åì ñîáñ­òâåí­íûì ðî­äèòå­ëÿì.

— Ÿ ïðîñ­òî íå ïðè­ó÷à­ëè ñ äåòñ­òâà ê ìûñ­ëè, ÷òî íóæ­íî ðà­áîòàòü, — ôûð­êíó­ëà Ìàð­ãà­ðåò. — Òàê ÷òî âè­íîâà­òû òå, êòî å¸ âîñ­ïè­òûâàë. À âî­îá­ùå ÿ ñ÷è­òàþ, ÷òî îñóæ­äàòü â òà­êîì ñëó­÷àå ìî­ãóò òîëü­êî õàí­æè.

— Òû ãî­âîðèøü â ïóñ­òû­íå, ìè­ëàÿ, — âçäîõ­íó­ëà Ìý­ðàéÿ. — Íå ìå­÷è áè­ñåð.

— Ñà­ìîå óäè­âèòåëü­íîå, ÷òî ó Ó­èí­ñòî­íà Ãðèí­ãðàñ­ñà áû­ëè êà­êèå-òî äå­ëà ñ åå îò­öîì, — ïðî­äîë­æà­ëà Ëà­âàí­äà.

— Âîç­ìîæíî, òîã­äà Ýä­âèí áûë ïðè­ëè÷­íûì ÷å­ëîâå­êîì, — ïî­æàëà ïëå­÷àìè Àìàí­äà.

— Ýä­âèí? — Ìý­ðàéÿ ïðè­ïîä­íÿ­ëà áðî­âè. — Òå­òÿ, ÿ âåäü ïîì­íþ, êàê âû ñà­ìè ñòà­âèëè åìó âûñ­øèå áàë­ëû è íà­çûâà­ëè ëþ­áèìûì ó÷å­íèêîì. Îí áûë òà­êèì ìè­ëûì ìàëü­÷è­êîì, ïðàâ­äà? — îíà êàê áóä­òî ïå­ðåä­ðàçíè­âàëà êî­ãî-òî. — Òè­õèé, óñ­ëóæëè­âûé, ñòà­ðàòåëü­íûé, è äðóæ­áó âî­äèë ñ äåòü­ìè èç óâà­æà­åìûõ ñå­ìåé.. Ó­èí­ñòîí Ãðèí­ãðàññ, Íàé­äæåë Ìàëü­ñè­áåð… À òå­ïåðü îí ó âàñ óæå ïðåñ­òóïíèê? Êñòà­òè, — îíà ïî­òÿíó­ëàñü ê áó­òûë­êå ñ âè­íîì. — Áåä­íÿ­ãà íå­äàâ­íî óìåð â Àç­êà­áàíå. Ïî÷­òèì ïà­ìÿòü? Íåò æå­ëà­þùèõ? À ÿ âûïüþ. Âñå æå îí áûë ìî­èì äâî­þðîä­íûì áðà­òîì. È ÿ íå âå­ðþ, ÷òî îí ìîã óáèòü ìîþ ïîä­ðó­ãó.

— ß âûïüþ ñ âà­ìè, òå­òÿ, — ïîä­íÿ­ëà áî­êàë Ìàð­ãà­ðåò. — Çà òåõ, êòî ãî­òîâ ïî­æåð­òâî­âàòü ñî­áîé ðà­äè äå­òåé! Ïðåê­ðàñíûé òîñò â Ðîæ­äåñ­òâåíñêóþ íî÷ü, íå òàê?

«Ïî­õîæå, òîò ðåä­êèé ñëó­÷àé, êîã­äà îòåö ïðàâ», — ïî­äóìàë Áàð­òè, ðàñ­ñìàò­ðè­âàÿ êó­çèíó. Åãî óäèâ­ëÿ­ëà ïîñ­òî­ÿí­íàÿ ìà­íåðà Ìýã­ãè íà­ðûâàòü­ñÿ íà êîí­ôëèêò. Ìèññ Àìàí­äà çà­äóì­÷è­âî ïîñ­ìîòðå­ëà íà íå­ãî, à çà­òåì ïî­âåð­íó­ëàñü ê ïëå­ìÿí­íè­êó:

— Ðîä­æåð, âû íå ìîã­ëè áû ïî­êàçàòü Áàð­òè äîì? Ìíå êà­æåò­ñÿ, ïðèø­ëî âðå­ìÿ!

— Êî­íå÷­íî, ìýì… — ïðî­áîð­ìî­òàë ñëåã­êà îïå­øèâ­øèé þíî­øà. — Åñ­ëè òå­òÿ Ìý­ðàéÿ íå ïðî­òèâ…

— Áî­èòåñü, ÷òî ðå­áåíîê óñ­ëû­øèò ÷òî-òî ëèø­íåå? — ðàñ­ñìå­ÿëàñü Ìàð­ãà­ðåò. — Íå ñòðà­äàé­òå, òå­òÿ Ëåéâ, ïî­äîç­ðå­âàþ, óæå âíó­øèëà åìó âà­øè ìè­ëûå èäåè… — Áàð­òè ñ îò­âðà­ùåíè­åì ïî­äóìàë, ÷òî îíà çà­êèíó­ëà íî­ãó íà íî­ãó, ÷òî­áû ïðî­äåìîíñ­òðè­ðîâàòü ñâîè êðàñ­íûå ÷óë­êè.

— Èä¸ì­òå, — Ðîä­æåð ïî­êàçàë Áàð­òè íà âû­õîä. Òîò ïîñ­ëóøíî ïî­øåë çà íèì, âñå åùå ïû­òà­ÿñü îñ­ìûñëèòü óñ­ëû­øàí­íîå â ýòîò âå­÷åð.

***

Äå­ðåâÿí­íàÿ ëåñ­òíè­öà îêà­çàëàñü óç­êîé è ñëåã­êà ñêðè­ïó÷åé. Îñ­âå­ùåíèå âîê­ðóã áû­ëî òóñ­êëûì: òîëü­êî êîå-ãäå ñè­ÿëè ðåä­êèå ñâå­÷è, çà­æèãàâ­øè­åñÿ òîëü­êî ïîñ­ëå âçìà­õà ïà­ëî÷­êè. Áî­ÿñü çàï­íóòü­ñÿ, Áàð­òè ïðî­øåï­òàë «Lumos», è íà êîí­öå åãî ïà­ëî÷­êè çàñ­âå­òèë­ñÿ ìà­ëåíü­êèé îãî­íåê. Ðîä­æåð îáåð­íóëñÿ è áðî­ñèë íà ìàëü­÷è­êà óäèâ­ëåííûé âçãëÿä, ñëîâ­íî ñïðà­øèâàÿ, êàê ýòî åìó ñà­ìîìó íå ïðèø­ëà â ãî­ëîâó òà­êàÿ ìûñëü. Ñòå­íû âîê­ðóã êà­çàëèñü âû­ëîæåí­íû­ìè èç êèð­ïè­÷à, íî ñòðàí­íûå ïðî­áåëû âû­äàâàë ñ ãî­ëîâîé äå­øåâîå âîë­øåáíîå ïîê­ðû­òèå. Ðîä­æåð çà­øàãàë áûñ­òðåå, è Áàð­òè, íàã­íóâøèñü, áûñ­òðî ïðîø­ìûãíóë çà íèì â êî­ðèäîð.

— Ìî­æåì çàé­òè â ìà­ëåíü­êóþ ãîñ­òè­íóþ… — íå­óâå­ðåí­íî ïðî­áîð­ìî­òàë Ðîä­æåð, õî­òÿ â åãî ãî­ëîñå ïîñ­ëû­øàëèñü òâåð­äûå íîò­êè.

— Äà, åñòü òà­êàÿ… Òå­òÿ Ìý­ðàéÿ äåð­æèò â ïî­ðÿä­êå òîëü­êî íåñ­êîëü­êî êîì­íàò…

Áàð­òè âçäðîã­íóë. Íå­óæå­ëè (èëè ýòî åìó òîëü­êî ïîñ­ëû­øàëîñü?) Ðîä­æåð, êàê è îí ñàì, íå­äîëþá­ëè­âàë òå­òþ Ìý­ðàéþ? Ñíè­çó äî­íîñèë­ñÿ ñìåõ Ìàð­ãà­ðåò. Ìàëü­÷èê óëûá­íóëñÿ, ïðåä­ñòà­âèâ, ÷òî äó­ìà­þò î ïðî­èñ­õî­äÿùåì òàì ìà­ìà è òå­òÿ Àìàí­äà. Ðîä­æåð, òåì âðå­ìåíåì, óêà­çàë åìó íà ïî­øàð­êàííóþ áå­ëóþ äâåðü:

— Ñþ­äà… Çäåñü ó­þò­íî, — ñëîâ­íî èç­âè­íÿ­ÿñü, ïðî­áîð­ìî­òàë îí. Çà­òåì, íå òå­ðÿÿ âðå­ìåíè, ñðà­çó çà­æåã ñâå­÷ó.

— Õî­ðîøî… — êîì­íà­òó îçà­ðèë òóñ­êëûé ñâåò, è Áàð­òè îñ­òî­ðîæ­íî âî­øåë â íåå.

«Ìà­ëåíü­êàÿ ãîñ­òè­íàÿ» îêà­çàëàñü íå­áîëü­øèì êðóã­ëûì ïî­ìåùå­íè­åì. Âîç­ëå îê­íà ñòî­ÿë íå­áîëü­øîé ïî­ëèðî­âàí­íûé ñòîë ñ èç­ðÿäíî ïî­öàðà­ïàí­íîé îá­ëè­öîâ­êîé. Ðÿ­äîì ñ íèì âèä­íå­ëèñü ñòà­ðàÿ òóì­áî÷êà è íå­áîëü­øîå êðåñ­ëî. Ðîä­æåð îñ­òî­ðîæ­íî ñåë â íå­ãî. Áàð­òè ïî­èñ­êàë âçãëÿ­äîì ñòóë è, íàé­äÿ åãî, áûñ­òðî ïîä­âè­íóë çàê­ëè­íàíè­åì.

— Ìî­æåì ïî­ñèäåòü çäåñü, — ñêà­çàë Ðîä­æåð. Ñåé­÷àñ îí ÷óâñ­òâî­âàë ñå­áÿ íàì­íî­ãî óâå­ðåí­íåå, ÷åì âíè­çó ïðè ðîäñ­òâåí­íè­êàõ.

— Ìèñ­òåð Ðîä­æåð… — íå­óâå­ðåí­íî íà­÷àë Áàð­òè, ðàñ­ñìàò­ðè­âàÿ ìà­ëåíü­êóþ åëü íà òóì­áî÷êå. Îíà áû­ëà äå­øåâîé ìàã­ëîâ­ñêîé ïî­äåë­êîé, êà­êèõ íå­ìàëî ïðî­äàâà­ëîñü â ëîí­äîí­ñêèõ ëà­âî÷­êàõ è ãà­çåò­íûõ êè­îñ­êàõ.

— Êó­çåí, Áàðò… Íó ÷òî çà öå­ðåìî­íèè? — âçäîõ­íóë Ðîä­æåð, õî­òÿ ïî åãî ãî­ëîñó ìàëü­÷èê ïî­íÿë, ÷òî òîò ñàì ÷óâñ­òâó­åò íå­ëîâ­êîñòü. Çà­òåì, áðî­ñèâ âçãëÿä íà åë­êó, çà­æåã åå ãèð­ëÿíäû.

— Ììì… — Áàð­òè çà­ìÿë­ñÿ, ïû­òà­ÿñü ïî­äîá­ðàòü ñëî­âà. Ìîæ­íî áû­ëî, êî­íå÷­íî, ñïðî­ñèòü åãî íàï­ðÿ­ìóþ, íî ïî­÷åìó-òî íå ðå­øàë… — Òàê çíà­÷èò, ýòî ïðàâ­äà, ÷òî Ýä­âèí îêà­çàë­ñÿ… Ïðåñ­òóïíè­êîì?

— Ïî­æàëóé… — ïðî­áîð­ìî­òàë Ðîä­æåð. — Ýòî âñå êî­íå÷­íî ñëó­õè, íî…

— ×òî «íî»? — Áàð­òè ÷óâñ­òâî­âàë êàæ­äîé êëå­òî÷­êîé, ÷òî ñ ýòèì ÷å­ëîâå­êîì íà­äî áûòü óâå­ðåí­íåå. Åë­êà âñïûõ­íó­ëà êðàñ­íû­ìè îãîíü­êà­ìè, è îíè îñ­âå­òèëè êîì­íà­òó íå­áîëü­øèì êðàñ­íûì îá­ëà­êîì.

— Áàðò, òû åùå î÷åíü ìàë… — Ðîä­æåð çà­äóì­÷è­âî ïîï­ðà­âèë î÷­êè.

— Ñýð… Òîò åñòü êó­çåí… — íà ýòîò ðàç ìàëü­÷èê ÷óâñ­òâî­âàë, êàê âíóò­ðè ïîä­íè­ìà­åò­ñÿ ÿðîñòü. — Ìíå êà­æåò­ñÿ, ÷òî òå­òÿ Ìý­ðàéÿ ðàñ­ñêà­çàëà íå âñþ ïðàâ­äó, íå òàê ëè?

Ñ ìè­íóòó Ðîä­æåð ñìîò­ðåë ïå­ðåä ñî­áîé, ñëîâ­íî âû­æèäàÿ, ñêà­çàòü ëè ÷òî-òî âàæ­íîå èëè ïðî­ïóñ­òèòü õîä. Çà­òåì, ïî­äóìàâ, çà­äóì­÷è­âî ïî­÷åñàë ãëàä­êî âû­áèòûé ïîä­áî­ðîäîê.

— Òû äîë­æåí çíàòü, Áàðò, — ñïî­êîé­íî ñêà­çàë Ðîä­æåð. — Ýä­âè­íà îñó­äèëè çà ó÷àñ­òèå â ñåê­òå Ïî­æèðà­òåëåé ñìåð­òè…

Îæè­äàÿ ýô­ôåêòà, Ðîä­æåð âíè­ìàòåëü­íî ïîñ­ìîòðåë íà êó­çåíà. Îä­íà­êî Áàð­òè óæå îæè­äàë óñ­ëû­øàòü íå÷­òî ïî­äîá­íîå è îò­ðå­àãè­ðîâàë íà åãî ñëî­âà î÷åíü âÿ­ëî. Òîëü­êî îäèí ðàç îí áðî­ñèë çà­èí­òå­ðåñî­âàí­íûé âçãëÿä — âè­äèìî, äëÿ òî­ãî, ÷òî­áû ïîä­äåðæàòü â Ðîä­æå­ðå èí­òå­ðåñ.

— Òàê âû… çíà­ëè ýòó èñ­òî­ðèþ? — ñïðî­ñèë óäèâ­ëåííûé Áàð­òè. — ß äó­ìàë, âû ñïðî­ñèëè…

— ß õî­òåë óòî÷­íèòü êîå-êà­êèå äå­òàëè, — ïî­ìîð­ùèëñÿ þíî­øà. — Ïî­âåðü, — íàï­ðà­âèë îí ïà­ëî÷­êó íà åë­êó, — ìû äî ñèõ ïîð òîë­êîì íå ïî­íèìà­åì, ÷òî èìåí­íî òàì ïðî­èçîø­ëî.

— À… Îòåö? — îñ­òî­ðîæ­íî ïå­ðåñ­ïðî­ñèë ìàëü­÷èê. Åë­êà çàæ­ãëàñü ñè­íèìè îãîíü­êà­ìè, êî­òîðûå êàê-áóä­òî ïðèâ­íåñëè â êîì­íà­òó ïðèç­ðàê çèì­íåé íî­÷è.

— Ìíî­ãèå æäà­ëè, ÷òî îí çàñ­òó­ïèò­ñÿ çà áðà­òà æå­íû, — îò­âå­òèë Ðîä­æåð, ñëîâ­íî ãî­âîðÿ î ÷åì-òî ñà­ìî­î÷å­âèä­íîì. — Íî îí íå ïî­æåëàë åãî ñïàñ­òè.

— À Ãðèí­ãðàñ­ñû? — óäè­âèë­ñÿ Áàð­òè, ñëîâ­íî íà­äå­ÿñü, ÷òî ýòà, ñòîëü ëþ­áèìàÿ ìà­ìîé ñåìüÿ, ìîã­ëà áû èç­ìå­íèòü õîòü ÷òî-òî.

— Õî­äèëè ñëó­õè è ïðî Ó­èí­ñòî­íà, — ïîä­òâåð­äèë Ðîä­æåð. — Ïî­äîç­ðå­íèå âè­ñåëî íàä âñåé èõ êîì­ïà­íèé: Ó­èí­ñòîí Ãðèí­ãðàññ, Íàé­äæåë Ìàëü­ñè­áåð…

— Íå ñïàñ­ñÿ òîëü­êî äÿ­äÿ? — íà ëè­öå ìàëü­÷è­êà ìåëü­êíóë íåï­ðè­ÿò­íûé òèê. Ðîä­æåð ïðè­ùóðèë­ñÿ, ñëîâ­íî ïû­òà­ÿñü ïî­íÿòü, íå­óæå­ëè ðå­áåíîê òàê îáåñ­ïî­êî­åí íåñ­ïðà­âåä­ëè­âîñòüþ.

— Âè­äèøü ëè… — ïðè­ùóðèë­ñÿ îí. — Ó­èí­ñòîí Ãðèí­ãðàññ ÿâ­íî áûë ÷åì-òî îáÿ­çàí äÿ­äå. Îíè ñðà­çó âçÿ­ëè ê ñå­áå Àã­íåññ, êàê òîëü­êî Óð­ñó­ëà óìåð­ëà.

Áàð­òè âñêî­÷èë è ïî­äîøåë ê äè­âàíó. Èç ìðà­êà, â êî­òîðîì îí áëóæ­äàë äî ñèõ ïîð, ñòà­ëè ïî­íåì­íî­ãó ïðîñ­òó­ïàòü òå­íè. Îòåö ñíî­âà îñó­äèë íè çà ÷òî ÷åñ­òíûõ ëþ­äåé, íå ïî­æàëåâ äà­æå ðîäñ­òâåí­íè­êà ìà­ìû. Åñ­ëè áû îí îñó­äèë êî­ãî-òî ÷ó­æîãî, ýòî åùå ìîæ­íî áû­ëî ïî­íÿòü. (Õî­òÿ â äó­øå Áàð­òè î÷åíü ðà­äîâàë­ñÿ, ÷òî òà­êèå óâà­æà­åìûå ôà­ìèëèè, êàê Ìàëü­ñè­áåðû è Ãðèí­ãðàñ­ñû ñó­ìåëè âûé­òè ñó­õèìè èç âî­äû). Íî êàê ìîæ­íî ïîä­íÿòü ðó­êó íà ñâî­èõ — ýòî êà­çàëîñü Áàð­òè ÷åì-òî íå­âåðî­ÿò­íûì. Ïå­ðåä ãëà­çàìè ïîï­ëû­ëî õî­ëîä­íîå ëè­öî Ñè­ðè­óñà Áëý­êà, êî­òîðûé ñïî­êîé­íî è ÷óòü íàñ­ìåøëè­âî ãî­âîðèë: «Òû ðàç­âå íå çíà­åøü? Îí âåäü íå ëþ­áèò íàä­ìåííûõ ÷èñ­òîêðî­âîê».

«Îí ïðàâ, — ãîðü­êî ïî­äóìàë Áàð­òè, ðàñ­ñìàò­ðè­âàë ñòîë. — Îí íå áó­äåò çà­ùèùàòü íàñ, à ñäàñò, êàê äÿ­äþ Ýä­âè­íà». Ïå­ðåä ãëà­çàìè âîç­íèêëî âè­äåíèå òåì­íî-ñè­íåé øëÿ­ïû îò­öà, ëå­æàùåé íà êî­ìîäå. Íè­êîã­äà ïðåæ­äå åãî øëÿ­ïà íå êà­çàëàñü Áàð­òè åìó òà­êîé ìåð­çêîé.

— Íî äðóçüÿ… Õî­òÿ áû çà­ùèùà­ëè åãî? — ãî­ëîñ Áàð­òè ïðå­äàòåëü­ñêè äðîã­íóë.

— Ìàëü­ñè­áåð ïû­òàë­ñÿ, íî îí ñàì áûë íå â ÷åñ­òè, — ïî­æàë ïëå­÷àìè Ðîä­æåð.

«Êî­íå÷­íî, ïû­òàë­ñÿ!» — ïî­äóìàë Áàð­òè, âñïîì­íèâ Ìîð­òè­ìåðà. Íàñ­òî­ÿùèé äðóã âñåã­äà îêà­æåò ïîä­äåð­æêó, íå­çàâè­ñèìî îò òî­ãî, ÷òî èìåí­íî òàì ïðî­èçîø­ëî.

— Ãðèí­ãðàñ­ñû òî­æå ìà­ëî ÷òî ìîã­ëè ñäå­ëàòü, ê ñî­æàëå­íèþ, — ïðè­ùóðèë­ñÿ Ðîä­æåð.

«Ðàç­âå òóò ÷òî ñäå­ëà­åøü…» — ìåëü­êíó­ëà â ãî­ëîâå ìûñëü, íî Áàð­òè ñðà­çó ïîñ­òà­ðàë­ñÿ ïðîã­íàòü åå.

— Â ìè­íèñ­òåðñ­òâå ôà­ìèëèÿ Áýä­äîê íå ñëèø­êîì ïðè­ÿò­íà ñ òåõ ïîð, — ïðî­äîë­æàë Ðîä­æåð. — Íàä Áýä­äî­êàìè âè­ñèò íå­õîðî­øàÿ òåíü… Ìîë, ìû â äó­øå ñî­÷óâñ­òâó­åì Òåì­íî­ìó Ëîð­äó…

«Òåì­íûé Ëîðä… Ìå­ëèô­ëóà… Ãðèí­ãðàñ­ñû» — ñåé­÷àñ Áàð­òè, êà­çàëîñü, áûëü ãî­òîâ ñî­÷óâñ­òâî­âàòü êàæ­äî­ìó, êòî ìîã îñ­òà­íîâèòü åãî îò­öà. Òîëü­êî êòî ýòî ìîã ñäå­ëàòü? Ïëàñ­òìàñ­ñî­âûå âåò­âè åë­êè äðîã­íó­ëè, ñëîâ­íî îíà ñòðÿ­õèâà­ëà ñ ñå­áÿ ëèø­íèé ñíåã.

«Íàñ­òó­ïà­åò æåñ­òêîå âðå­ìÿ», — âñïîì­íèë îí ñëî­âà îò­öà. Ðîä­æåð êàø­ëÿ­íóë è ïðè­óñ­òàë, âñåì âè­äîì ïî­êàçû­âàÿ, ÷òî íà­ìåðåí âåð­íóòü­ñÿ â çàë.
Ïðî÷èòàòü âåñü ôàíôèê
Îöåíêà: +86
Ôàíôèêè àâòîðà
Íàçâàíèå Ïîñëåäíåå îáíîâëåíèå
Çèìíÿÿ ñêàçêà
May 20 2018, 14:00
Ìåñòü è íåìíîãî ëþáâè
Oct 26 2016, 21:39
Ðîæäåñòâåíñêèå èñòîðèè
Jan 7 2016, 19:36
Ñåìåéíûé àëüáîì
Aug 12 2015, 13:23
"Ñïðàâî÷íèê ÷èñòîé êðîâè"
Jun 1 2015, 22:45
Casus Belli
Mar 11 2015, 12:10
Ò¸ìíûé ëîðä
Nov 30 2014, 10:36
Çàïèñêè Òåìíîãî Ëîðäà
Oct 19 2014, 17:10
Áåëàÿ Ñèðåíü
May 29 2014, 15:40
Âàëüïóðãèåâà íî÷ü
May 5 2014, 20:58
Êîñòÿíûå øàõìàòû
Feb 8 2014, 19:14
Áîããàðò Àëüáóñà-Ñåâåðóñà
Sep 24 2013, 20:59
Ðîæäåñòâî äëÿ Àêðîìàíòóëà
Sep 10 2013, 06:56
Ìèñòåð è ìèññèñ Áëýê
Apr 27 2013, 15:27
Ïîñëåäíèé äþéì
Sep 25 2012, 21:02
Ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò
Sep 13 2012, 17:25
"Ìíå íå÷åãî ñêàçàòü Âàì, ñýð"
Sep 8 2012, 10:33



E-mail (îñòàâüòå ïóñòûì):
Íàïèñàòü êîììåíòàðèé
Êíîïêè êîä³â
color Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî ë³âîìó êðàþ Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî öåíòðó Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî ïðàâîìó êðàþ Âèð³âíþâàííÿ òåêñòó ïî øèðèí³


³äêðèòèõ òåã³â:   
Çàêðèòè óñ³ òåãè
Ââåä³òü ïîâ³äîìëåííÿ

Îïö³¿ ïîâ³äîìëåííÿ
 Óâ³ìêíóòè ñêëåéêó ïîâ³äîìëåíü?



[ Script Execution time: 0.0333 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP ââ³ìêíåíî ]   [ Time: 10:47:55, 30 Apr 2024 ]





Ðåéòèíã Ðîëåâûõ Ðåñóðñîâ - RPG TOP