Глава 14. Цугцванг

По­тушив си­гаре­ту, Гар­ри пос­мотрел на ма­лень­кую ур­ну в уг­лу цве­точ­ной ал­леи. Не­бо сно­ва бы­ло хму­рым: вче­раш­ний ли­вень за­кон­чился, но мел­кий дож­дик мог на­чать нак­ра­пывать в лю­бую ми­нуту. Иног­да сквозь рва­ные прос­ве­ты пос­ле­полу­ден­ные лу­чи ос­ве­щали вид­невши­еся вда­ли кон­ту­ры со­бора. Шед­ший ря­дом с ним по­жилой че­ловек лет шес­ти­деся­ти пя­ти ос­та­новил­ся и при­щурил­ся. Его мас­сивная фи­гура, упа­кован­ная в се­рую ман­тию, не выг­ля­дела груз­ной: ско­рее, она ка­залось под­тя­нутой, нес­мотря на ок­руглый жи­вот.

— По­чему Лу­на про­пала? — спо­кой­но ска­зал Пот­тер. — Это оз­на­ча­ет толь­ко то, что она не от­пра­вилась за му­жем. — Ви­димо, бы­ло неч­то из ря­да вон вы­ходя­щее, а пом­нят толь­ко яр­кое…

Он не­наро­ком взгля­нул на гро­мад­ные жас­ми­новые кус­ты. Его со­бесед­ник мол­чал, сос­ре­дото­чен­но наб­лю­дая за цве­тами. Во­лосы на его го­лове сох­ра­нились толь­ко по бо­кам. Бес­цвет­ные гла­за, нап­ро­тив, све­тились жи­вым ин­те­ресом.

— Ви­жу, ты нас­тро­ен не слиш­ком оп­ти­мис­тично, — за­дум­чи­во про­из­нес он.

— По­водов для оп­ти­миз­ма не мно­го, — от­ве­тил Гар­ри. Не­понят­но по­чему, но на­еди­не со ста­рым учи­телем он в са­мом де­ле чувс­тво­вал се­бя лег­ко.

Се­год­ня ве­чером он при­ехал по­гос­тить к Ри­чар­ду Свен­со­ну — сво­ему ста­рому пре­пода­вате­лю в Ака­демии Ав­ро­рата. В пос­ледние го­ды тот, по слу­хам, был вы­нуж­ден уй­ти в от­став­ку и жил в собс­твен­ном до­ме на ок­ра­ине Ист-Эн­да с же­ной Хе­лен. Ос­та­ва­ясь хо­лос­тым до пя­тиде­сяти пя­ти лет, он вдруг же­нил­ся на сво­ей двад­ца­тилет­ней уче­нице. Де­тей у Свен­со­ов не бы­ло, но мо­лодая же­на прев­ра­тила быт ста­рого хо­лос­тя­ка в удоб­ную до­маш­нюю жизнь. Гар­ри очень вол­но­вал­ся, как встре­тит его по­жилой учи­тель, и был ис­крен­не рад, ког­да бе­локу­рая Хел­лен, от­крыв дверь, встре­тила его, как ста­рого зна­комо­го. «Ри­чард уже с са­мого лан­ча ждет вас», — звон­ко ска­зала она, приг­ла­сив Пот­те­ра в дом. Сей­час, гу­ляя по са­ду, он в са­мом де­ле чувс­тво­вал, что быв­ший пре­пода­ватель кри­миналь­ной пси­холо­гии вол­шебни­ков рад ему, как на ста­рых за­няти­ях. Он не стал пос­вя­щать Свен­со­на во все де­ла за­путан­ной ис­то­рии, а прос­то ре­шил спро­сить у не­го со­вета по де­лу Лу­ны: от­личное прик­ры­тие для важ­но­го раз­го­вора.

— Ты все в от­де­ле У­ит­ворта? — спро­сил Свен­сон.

— Имен­но там, — мяг­ко улыб­нулся Гар­ри, слов­но он по-преж­не­му был юно­шей на его уро­ках, сто­яв­шим пла­ны на бу­дущее.

— Знаю, ты зас­лу­жива­ешь боль­ше­го, — не­ожи­дан­но раз­вернул­ся Свен­сон и ос­то­рож­но по­ложил ру­ку на пле­чо Гар­ри. — Но, на­вер­ное, ты в кур­се: вот уже три го­да, как я ото­шел от дел. Из сво­его убе­жища, ко­торо­му я обя­зан друзь­ям, я не мог боль­ше вли­ять на де­ла Ав­ро­рата.

— Но я на­шел се­бе но­вых дру­зей, так что спра­вед­ли­вость ско­ро вос­торжес­тву­ет. — Я не­дав­но по­лучил но­вое наз­на­чение, и ско­ро вер­ну се­бе преж­ние по­зиции, — спо­кой­но пос­мотрел он на Пот­те­ра. — Так что со­ветую те­бе спо­кой­но пе­реж­дать труд­ные вре­мена, — сно­ва пох­ло­пал он по пле­чу ста­рого уче­ника, и по­казал путь к до­му.

— Здесь очень кра­сиво… — Гар­ри пос­мотрел на ал­лею, уви­тую плю­щом и цве­тущим ши­пов­ни­ком. — Ког­да я был пер­во­кур­сни­кам, вы бы­ли уже ле­ген­дой. Зна­ете, как вас тог­да уже на­зыва­ли?

Свен­сон обер­нулся, слов­но же­лая ус­лы­шать что-то ин­те­рес­ное.

— Нас­ледник Грю­ма!

— Я — Нас­ледник Грю­ма? — доб­ро­душ­но про­басил он. Гар­ри так­же ве­село улыб­нулся, ус­лы­хав та­кую шут­ку.

Дом Свен­со­нов ока­зал­ся боль­шим зда­ни­ем из тем­но­го-се­рого ба­заль­та. У вхо­да сто­яли боль­шие кад­ки с цве­тами. На крыль­це бы­ла рас­сте­лена си­няя до­рож­ка. На сте­нах хол­ла ви­сели дви­жущи­еся кар­ти­ны и не­боль­шие пан­но, соз­данные из при­чуд­ли­во пе­реп­ле­тён­ных ге­омет­ри­чес­ких фи­гур. Свен­сон, лег­ко улыб­нувшись, пос­мотрел на Гар­ри, а за­тем по­казал в по­лук­руглый ароч­ный ко­ридор:

— Про­ходи… — он го­ворил еще бод­ро, но Гар­ри ка­залось, что в его го­лосе ста­ло зву­чать что-то стар­ческое.

— Спа­сибо… — про­бор­мо­тал он. В ажур­ных брон­зо­вых под­свеч­ни­ках го­рели сниз­ки в три или пять све­чей. Гар­ри с ин­те­ресом стал рас­смат­ри­вать один из та­ких под­свеч­ни­ков в ви­де пе­реп­ле­тен­ных вет­вей ви­ног­ра­да.

— Же­на пос­та­ралась, — чуть снис­хо­дитель­но опус­тил ве­ки Свен­сон. Гар­ри по­каза­лось, буд­то он го­ворил о лю­бимом ре­бен­ке.

— Ва­ша суп­ру­га бу­дет с на­ми? — спро­сил Гар­ри.

— Да, Хел­лен сей­час по­дой­дет, — от­ве­тил хо­зя­ин. При этих сло­вах Гар­ри по­чувс­тво­вал лег­кий укол: труд­но бы­ло пред­ста­вить, что этот плот­ный по­жилой муж­чи­на в на­чинён­ных до блес­ка чер­ных штиб­ле­тах был не­ког­да гро­зой тем­ных вол­шебни­ков.

Ма­лень­кая сто­ловая бы­ла под­го­тов­ле­на к при­ему гос­тя. В цен­тре сто­ял чай­ник и све­ло-си­ний гол­ланд­ский сер­виз. Ря­дом — три ва­зоч­ки с мин­да­лем, сы­ром и шо­колад­ны­ми кон­фе­тами, под­ле ко­торых ле­жал по­сыпан­ный пуд­рой яб­лочный пи­рог. Свен­сон улыб­нулся и ши­роким жес­том приг­ла­сил гос­тя за стол.

— Пом­ню, как к вам бе­жали уче­ники пос­ле каж­дой лек­ции, — Гар­ри удоб­но ус­тро­ил­ся на мяг­ком сту­ле. — Ко всем вы бы­ли вни­матель­ны, тер­пе­ливо об­сужда­ли лю­бые воп­ро­сы.

Хо­зя­ин кив­нул, слов­но об­ра­довав­шись че­му-то хо­роше­му, и за­тянул­ся си­гарил­лой.

— Ты ис­клю­чение, — не­ожи­дан­но серь­ез­но ска­зал Свен­сон. — Ты единс­твен­ный, кто ме­ня ни­ког­да ни о чём не про­сил. Те­оре­тичес­ки, по за­конам кри­миналь­ной пси­холо­гии, я не дол­жен те­бе до­верять… — рас­сме­ял­ся он. — Кста­ти, как же­на?

— Мы про­жили вмес­те це­лых семь лет, — вздох­нул Гар­ри.

— Пом­ню, как ты ле­тал от счастья пос­ле свадь­бы, — вы­пус­тил струй­ку ды­ма быв­ший учи­тель Гар­ри. — Лад­но, не бу­дем, — доб­ро­душ­но нах­му­рил­ся и по­качал го­ловой, пой­мав взгляд уче­ника. — Зна­ешь, это проб­ле­ма всех ран­них бра­ков… Лю­ди еще не уме­ют це­нить от­но­шения и вос­при­нима­ют все про­ис­хо­дящее, ско­рее, как за­бав­ную иг­ру. Не по­дошел этот — не бе­да, най­ду дру­гого. Брак хо­рош пос­ле трид­ца­ти пя­ти, — сно­ва вы­пус­тил он струй­ку ды­ма. — Ког­да оба учи­лись на­учи­лись це­нить от­но­шения и до­рожить тем, что есть…

Гар­ри пос­мотрел на его пух­лый па­лец, чуть смор­щивший­ся от рев­ма­тиз­ма. Сей­час ему ка­залось, буд­то от слов по­жило­го учи­теля ис­хо­дила стран­ная ус­по­ка­ивав­шая си­ла. Все Ро­миль­ды и Джин­ни сей­час по­каза­лись ему да­леки­ми и чу­жими, слов­но та­ющий в дру­гом вре­мени ми­раж.

— Ме­ня сей­час вол­ну­ет иное… — вы­давил из се­бя Гар­ри.

Свен­сон бро­сил на не­го быс­трый взгляд, а за­тем по­тушил оку­рок.

— По­нимаю, — кив­нул он. — Те­бе прос­то на­до при­нять, на­конец, ре­шение: все ли за­кон­че­но или…

Он не до­гово­рил: дверь от­кры­лась и в ком­на­ту бод­ро вош­ла хо­зяй­ка. Хе­лен Свен­сон, не­высо­кая куд­ря­вая блон­динка, на­дела в честь при­ема гос­тя ко­рот­кое си­нее платье и крас­ные туф­ли на каб­лу­ках. Гар­ри смот­рел на нее с нес­кры­ва­емым ин­те­ресом: мис­сис Свен­сон всег­да бы­ла для не­го за­гад­кой. Она улы­балась той бод­рой улыб­кой от­лични­цы, ко­торая всег­да го­това по­мочь лю­бимо­му пре­пода­вате­лю, но по­нима­ет го­раз­до боль­ше, чем хо­чет по­казать. Го­лубые гла­за си­яли се­рым от­ли­вом, в ко­тором зас­ты­ли ра­дость и вни­мание. Мах­нув ру­кой гос­тю, она улыб­ну­лась и се­ла нап­ро­тив му­жа.

— Хел, при­со­еди­няй­ся, — мах­нул ру­кой муж. — Мы с Гар­ри все спо­рим о Сли­зери­не, — доб­ро­душ­но про­ур­чал Свен­сон.

Гар­ри прис­мотрел­ся. Хел­лен, ос­то­рож­но по­доб­рав платье, се­ла за стол. Не­ожи­дан­но ему вдруг ста­ло ин­те­рес­но, ка­кой кол­ледж за­кон­чи­ла она. Ед­ва ли Свен­сон мог бы же­нить­ся на сли­зерин­ке, хо­тя сей­час Гар­ри, по прав­де го­воря, не уди­вил­ся бы ни­чему.

— А что за­кон­чи­ли вы са­ми? — при­вет­ли­во улыб­нулся он хо­зяй­ке.

— Гриф­финдор, как и вы, — лас­ко­во кив­ну­ла Хел­лен. — Вы бы­ли на­шим ку­миром, мис­тер Пот­тер! — вос­клик­ну­ла она.

Гар­ри шут­ли­во раз­вел ру­ки в сто­роны, слов­но по­казы­вая, что сда­ет­ся.

— И бы­ло за что, до­рогая! — под­мигнул ей муж. — Меж­ду про­чим, ста­ла ста­рос­той. Са­мая от­ветс­твен­ная сту­ден­тка сво­его по­тока!

— В та­ком слу­чае, охот­но пе­редаю при­вет от ди­рек­то­ра Мак­Го­нагалл, — ска­зал Гар­ри. — Я был у нее толь­ко вче­ра.

— В са­мом де­ле? — гус­тые рес­ни­цы Хел­лен по­пол­зли вверх. Муж с улыб­кой пос­мотрел на нее.

— Да, я вче­ра был в Хог­вар­тсе, — спо­кой­но от­ве­тил Гар­ри. — Мы го­вори­ли с про­фес­со­ром о Лу­не.

— Все-та­ки за­меча­тель­но, что ди­рек­то­ром ста­ла Ми­нер­ва, а не про­щелы­га Слаг­хорн, — про­басил Свен­сон. — Честь и хва­ла Кинг­сли Брус­тве­ру! Раз­би­рал­ся по­кой­ник в лю­дях.

— Ри­чард, — не­доволь­но под­жа­ла гу­бы суп­ру­га. — Ну за­чем ты так о зель­ева­ре, тем бо­лее по­кой­ном? Ну, да, слаб ха­рак­те­ром, лю­бил зна­мени­тос­тей…

— И был отъ­яв­ленным ра­сис­том! — стук­нул ку­лаком по сто­лу ее муж. От его уда­ра фу­жеры раз­ра­зились жа­лоб­ным пе­рез­во­ном. — Я не спо­рю, внеш­не он ка­зал­ся ми­лым че­лове­ком, но по-хо­роше­му ему бы си­деть в Аз­ка­бане вку­пе со все­ми По­жира­теля­ми.

— Хо­тя всег­да под­черки­вал, что ли­шен пред­рассуд­ков? — уди­вил­ся Гар­ри. Хел­лен, на­супив­шись, пос­мотре­ла в бо­кал: всем ви­дом она по­казы­вала, что не одоб­ря­ет гру­бос­ти му­жа.

— Нич­то не но­во под Лу­ной, — по­жал пле­чами Свен­сон. — Толь­ко ду­рак го­ворит о сво­ем уме. Толь­ко трус гро­мог­ласно за­яв­ля­ет о сво­ей храб­рости. Толь­ко под­лец бо­лез­ненно при­зыва­ет всех быть чес­тны­ми. Ну, а Слаг­хорн… Он в об­щем-то ни­ког­да не скры­вал сво­их ра­сист­ских взгля­дов. Всег­да так, нев­зна­чай, на­поми­нал: «Ведь стран­но, что у ма­лок­ро­вок есть та­лант, не прав­да ли?» Вре­мена из­ме­нились, вот и вы­нуж­ден был мас­ки­ровать­ся ста­рикаш­ка.

— Удив­лялся, но приз­на­вал, — вздох­ну­ла Хел­лен, поп­ра­вив ле­жав­шую на ко­ленях бе­лос­нежную сал­фетку.

— А за­од­но — так, нев­зна­чай, на­поми­нал уче­никам, что ма­лок­ро­вии в прин­ци­пе не мо­гут иметь та­лан­та, — гри­маса ис­ка­зила гу­бы Свен­со­на. — Что ты хо­чешь от ду­хов­но­го от­ца Вол­де­мор­та? — бро­сил он взгляд на ва­зоч­ку с мин­да­лем. — Со вре­мен То­ма Рид­дла его клуб штам­по­вал По­жира­телей из по­коле­ния в по­коле­ние. С че­го бы это? — вы­рази­тель­но пос­мотрел он на же­ну.

— Но он лю­бил мою мать, — при­под­нял гла­ву Гар­ри.

— Или при­думал это, что­бы вте­реть­ся к те­бе в до­верие, — не­воз­му­тимо от­ве­тил хо­зя­ин. — Ты ведь не ви­дел это­го, что­бы ут­вер­ждать дос­то­вер­но, прав­да?

Гар­ри по­ник. Пе­ред гла­зами вста­ла сце­на, ко­торую он ви­дел в ому­те па­мяти: мо­лодой про­фес­сор Слаг­хорн си­дел в крес­ле, а юный Вол­де­морт рас­ха­живал, за­ломив ру­ки за спи­ну, по его ка­бине­ту. «За го­ды уче­бы Том Риддл сбли­зил­ся толь­ко с од­ним учи­телем… До­гады­ва­ешь­ся с кем?» — не­воз­му­тимо спро­сил Дамб­лдор. Гар­ри вздрог­нул. Прош­лое плы­ло, рас­па­да­ясь на ты­сячи вер­сий и не сты­ковок. Что во­об­ще бы­ло прав­дой, а что ложью? Он не ви­дел об­ще­ния Слаг­хорна с его ма­терью, за­то ви­дел, как Риддл, раз­го­вари­вая с ним, поп­ра­вил пер­стень… Кста­ти, о Вол­де­мор­те…

— Мак­Го­нагалл ска­зала, буд­то вы пред­ло­жили ей вер­нуть школь­ную фор­му трид­цать седь­мо­го го­да, — с ин­те­ресом пос­мотрел он на ста­рого учи­теля.

— Так и ска­зала? — ве­село при­щурил­ся Свен­сон.

— Ну, да, — от­ве­тил Гар­ри, ос­мотрев хо­зя­ев. «Мер­лин, ка­кой же я иди­от, ес­ли мог их в чем-то по­доз­ре­вать», — с раз­дра­жени­ем по­думал он.

— Это пре­уве­личе­ние, — Свен­сон не спе­ша вы­пус­тил струй­ку ды­ма. — Мы в са­мом де­ле по­бол­та­ли с ней, вспо­миная ста­рые вре­мена, — на­мор­щил он лоб, слов­но ста­ра­ясь вспом­нить о чем-то. — Ми­нер­ва рас­ска­зыва­ла о ста­рых доб­рых вре­менах… Мы пос­ме­ялись и да­же пос­мотре­ли ста­рые кол­догра­фии по­кой­но­го про­фес­со­ра Слаг­хорна. Вы ведь его еще зас­тла­ли?

— Ко­неч­но, — от­ве­тил Гар­ри. Он до сих пор не мог тол­ком от­ве­тить са­мому се­бе, как от­но­сить­ся к тру­сова­тому ста­рику в фет­ро­вой шля­пе и до­рогой ман­тии, ко­торый в фи­наль­ном бою ока­зал­ся не­веро­ят­но храб­рым.

— Его зас­та­ла да­же я, — бод­ро про­дек­ла­миро­вала Хел­лен.

— Так вот, мы пос­мотре­ли кол­догра­фии и пов­спо­мина­ли прош­лое. И тут же ре­шили, а по­чему бы не вер­нуть ста­рую фор­му?

— Не­уже­ли толь­ко из-за кра­сивых кол­догра­фий? — уди­вил­ся Гар­ри.

— Да нет, ку­да боль­ше… — Свен­сон, ка­залось, раз­мышлял вслух, нас­лажда­ясь та­бач­ным ды­мом. — Нам нуж­но как-то сим­во­личес­ки до­казать, что век Вол­де­мор­та ми­новал. Мы пе­решаг­ну­ли че­рез тем­ные вре­мена и воз­вра­ща­ем­ся к ес­тес­твен­но­му раз­ви­тию!

— Что мы хо­тим ми­ра без Вол­де­мор­та? — Пот­тер снял оч­ки и по­мас­си­ровал пе­рено­сицу. Гля­дя на блес­тя­щий чай­ник, он ло­вил се­бя на мыс­ли, что ему и в го­лову не приш­ла бы столь ори­гиналь­ная мысль.

— Да, по­жалуй, — не­ожи­дан­но спо­кой­но от­ве­тил Свен­сон.

— Но ведь мож­но бы­ло бы при­думать что-то сов­сем но­вое? — вски­нула бро­ви Хе­лен.

— А за­чем, до­рогая? — впол­не ис­крен­не спро­сил ее муж. — Эта фор­ма бы­ла у нас в дни, ког­да по­беди­ли Грин­де­валь­да. Эта фор­ма вре­мен, ког­да Тем­но­го Лор­да не бы­ло и в по­мине. Мак­Го­нагалл к то­му же го­вори­ла, что нам ну­жен ка­кой-то сим­вол, тра­диция… Что-то, объ­еди­ня­ющее нас всех пос­ле столь­ких лет вой­ны. Да и фор­ма кра­сивая! — не­ожи­дан­но ве­село за­кон­чил он, под­мигнув Гар­ри.

— По­жалуй… — вдруг сог­ла­сил­ся Гар­ри. На ка­кой-то миг он по­пытал­ся пред­ста­вить се­бя в жи­лете и тем­но-се­ром пид­жа­ке, где на наг­рудном кар­ма­не вы­шита эм­бле­ма кол­леджа. Нет, не по­луча­лось… По­чему-то не по­луча­лось и пред­ста­вить Гер­ми­ону или Джин­ни в ак­ку­рат­ном школь­ном фар­ту­ке и чер­ных туф­лях-ло­доч­ках на каб­лу­ках. «Лю­бопыт­но бу­дет взгля­нуть на Джей­мса с Алом», — по­думал он, пред­ста­вив, как оба его ре­бен­ка спе­шат в та­кой фор­ме на Хог­вартс-экс­пресс.

— Идем-ка в мой ка­бинет! — Свен­сон вни­матель­но пос­мотрел на быв­ше­го уче­ника. — По­кажу те­бе кое-что. Хел, мы ско­ро, — кив­нул он же­не и, под­няв с крес­ла груз­ное те­ло, нап­ра­вил­ся к две­ри.





Ка­бинет Ри­чар­да Свен­со­на ока­зал­ся пол­ной про­тиво­полож­ностью сто­ловой. Длин­ная не­широ­кая ком­на­та за­вер­ша­лась ок­ном-эр­ке­ром с бе­лым по­докон­ни­ком. Под­ступ к ок­ну был зак­рыт гро­мад­ным ко­рич­не­вым сто­лом. В цен­тре сто­ла вы­сил­ся под­свеч­ник с тре­мя све­чами и пись­мен­ный при­бор с прос­тым гу­синым пе­ром. Ле­вая бо­ковая сте­на бы­ла зак­ры­та книж­ным шка­фом.

— При­сажи­вай­ся, — улыб­нулся кра­ем губ Свен­сон. От ду­хоты у не­го на го­лове выс­ту­пили лег­кие ка­пель­ки по­та.

— Здесь то­же мож­но ку­рить? — в гла­зах Гар­ри мель­кнул лег­кий блеск. Сей­час он как за­воро­жен­ный смот­рел на гро­мад­ную стен­ку, на­битую кни­гами и ма­нус­крип­та­ми. Биб­ли­оте­ка, ви­димо, бы­ла куп­ле­на не­дав­но, коль ско­ро в ком­на­те сто­ял ус­той­чи­вый за­пах дре­веси­ны.

— Та­ково свой­ство ку­рения, — про­басил Ри­чард. — Чем боль­ше ку­ришь, тем боль­ше хо­чешь, до­рогой мой. — С эти­ми сло­вами он при­сел на ди­ван, сто­яв­ший ря­дом с ма­лень­ким свет­ло-ко­рич­не­вым шка­фом. Гар­ри с ин­те­ресом ос­мотрел его. Труд­но бы­ло ска­зать, за­чем хо­зя­ину по­надо­бил­ся от­дель­ный ма­лень­кий шкаф, ес­ли в гро­мад­ной биб­ли­оте­ке бы­ла поч­ти сво­бод­ной вся третья сек­ция.

— А ведь, прав­да, — Гар­ри, при­щурив­шись, сел в крес­ло нап­ро­тив. — Ни один ку­риль­щик не на­чина­ет с то­го, что хо­чет ку­рить. Сна­чала нас­лажда­ешь­ся од­ной си­гаре­той в пят­ни­цу ве­чером и ду­ма­ешь: «Бу­ду ку­рить по си­гарет­ке раз в не­делю по пят­ни­цам. Да раз­ве я ку­риль­щик?» По­том до­бав­ля­ешь од­ну в вос­кре­сенье ве­чером. По­том в сре­ду. Я ведь не ку­риль­щик, прав­да? По­том не­замет­но уже каж­дый ве­чер… — пос­мотрел он на бе­ло-зе­леный ко­вер.

— А по­том каж­дое ут­ро… — кив­нул с по­нима­ни­ем Свен­сон. — А там уже и днем… — вы­пус­тил он струй­ку ды­ма.

— Осо­бен­но на ра­боте. Нер­вы, труд­ности… — по­дал­ся чуть впе­ред Пот­тер. — А так: по­курил и вро­де на­шел ре­шение.

— Мож­но бы­ло бы вы­разить те­бе со­чувс­твие в свя­зи с этой гнус­ной ис­то­ри­ей, — спо­кой­но ска­зал хо­зя­ин. — Но со­чувс­твие — не то сло­во.

Гар­ри с ин­те­ресом пос­мотрел на ли­цо быв­ше­го учи­теля. Сей­час у не­го в гла­зах зас­ты­ло твер­дое вы­раже­ние, слов­но он за­ранее знал, чем это мо­жет за­вер­шится. По­чувс­тво­вав уве­рен­ность, Гар­ри так­же дос­тал си­гаре­ту.

— Мы на вой­не. А вой­на дик­ту­ет свои за­коны, — под­твер­дил быв­ший про­фес­сор кри­миналь­ной пси­холо­гии. — На те­бе ис­пы­тали но­вое ору­жие и дол­жен ска­зать, что ты дер­жишь­ся мо­лод­цом. Оно на­зыва­ет­ся ОРИД.

— ОРИД? — изум­ленно пе­рес­про­сил Пот­тер. От вол­не­ния он за­был рас­па­ковать ку­сочек сы­ра, ко­торый про­дол­жал ле­жать на сто­ле.

— Со­вер­шенно вер­но. Ору­жие ин­форма­ци­он­но­го до­мини­рова­ния, — кив­нул Свен­сон, слов­но го­ворил о чем-то са­мо со­бой ра­зуме­ющим­ся. Это мер­зкое маг­гловское изоб­ре­тение в пос­леднее вре­мя ста­ло по­пуляр­ным и у нас.

— И… Как же оно ра­бота­ет? — спро­сил Гар­ри с из­рядной до­лей скеп­ти­циз­ма.

На гу­бах Свен­со­на мель­кну­ло по­добие улыб­ки. За­тем, по­шеве­лив паль­ца­ми, он на­кол­до­вал бе­лую чаш­ку и под­нял ее в воз­дух. Гар­ри про­водил взгля­дом ле­тящий пред­мет. Мгно­вение спус­тя чаш­ка упа­ла и раз­ле­телась на ку­чу не­ров­ных Че­реп­ков.

— Что я сде­лал? — спро­сил спо­кой­но хо­зя­ин, поп­ра­вив ман­тию. При­щурив­шись, он с на­деж­дой пос­мотрел на Гар­ри, слов­но тот все еще был по­да­ющим на­деж­ды уче­ником.

— Раз­би­ли чаш­ку… — по­жал пле­чами Пот­тер.

— Вер­но, но не сов­сем, — под­твер­дил быв­ший про­фес­сор. — Я мо­гу выз­вать ав­ро­ров и ска­зать им, что Пот­тер в нет­резвом сос­то­янии сос­то­янии ху­лига­нил в мо­ем до­ме. Да­лее я рас­ска­зываю жур­на­лис­там, что пь­яный Гар­ри Пот­тер на­чал бу­янить в мо­ем до­ме и для де­монс­тра­ции сво­ей си­лы раз­бил чаш­ку…

— Но ведь это неп­равда! — не сдер­жался Гар­ри.

— Ут­ром ре­пор­таж об этом сквер­ном про­ис­шес­твии вый­дет в га­зетах, — не­воз­му­тимо про­дол­жал хо­зя­ин. — Моя Хел­лен даст ду­шещи­патель­ное ин­тервью, что эта ча­шеч­ка бы­ла для нас осо­бен­но до­рога, как по­дарок по­кой­ных ро­дите­лей. Вас вы­пус­ка­ют из ка­меры, и тол­па жур­на­лис­тов де­ла­ет рос­кошный ре­пор­таж о вы­ходе на сво­боду Гар­ри Пот­те­ра — мер­завца и де­боши­ра.

— Я мо­гу соп­ро­тив­лять­ся… — го­лова слег­ка зак­ру­жилась, и Гар­ри, пы­та­ясь сос­ре­дото­чить­ся, за­курил но­вую си­гаре­ту.

— Ра­зуме­ет­ся… — сме­рил его вни­матель­ным взгля­дом быв­ший учи­тель. — Толь­ко с этой ми­нуты, мой до­рогой, вы на­ходи­тесь в цуг­цван­ге. Вы пом­ни­те, что та­кое цуг­цванг?

— Не пом­ню… — вздох­нул Пот­тер. — Что-то из шах­мат, — на­мор­щил он лоб, вспо­миная сло­ва Ро­на.

— Да. Си­ту­ация, ког­да не­выгод­но де­лать сле­ду­ющий ход, — под­твер­дил Свен­сон. — Вы бу­дете оп­ро­вер­гать — жур­на­лис­ты под­ни­мут крик «а что это Пот­тер так рь­яно все от­ри­ца­ет, ес­ли он не­вино­вен?» Вы не за­меча­ете — жур­на­лис­ты под­ни­ма­ют крик, что на­бедо­курив­ший Пот­тер стру­сил и ис­чез. Вы пы­та­етесь зас­та­вить их за­мол­чать — на­бира­ет си­лу кам­па­ния, что мер­за­вец Пот­тер пы­та­ет­ся ис­поль­зо­вать ад­ми­нис­тра­тив­ный ре­сурс. Тут, кста­ти, воз­ни­ка­ет воп­рос: «А не взя­точ­ник ли сам Пот­тер?» — при­душил Свен­сон че­репашьи ве­ки.

— И все это из-за од­ной чаш­ки? — Гар­ри за­дум­чи­во вы­пус­тил вверх струю та­бака.

— Имен­но, — под­твер­дил Свен­сон. — И за­меть­те, — хо­зя­ин встал и на­чал рас­ха­живать по ком­на­те, скре­пя по­лови­цами, — мне это не сто­ило боль­ших зат­рат: па­ра хо­роших кон­тактов в ми­ре жур­на­лис­ти­ки. А даль­ше страсть жур­на­лис­тов к сен­са­ци­ям и кон­ку­рен­ция из­да­тель­ств сде­лали свое де­ло, — по­казал он чаш­ку.

— От­ку­да же ду­ет ве­тер? — пос­мотрел Пот­тер на раз­бившу­юся чаш­ку.

— Мы со­вер­ши­ли ро­ковую ошиб­ку, за ко­торую ты, да и не толь­ко ты, — пух­лая ру­ка Свен­со­на со­еди­нила ос­колки, — сей­час рас­пла­чива­ешь­ся спол­на.

— Вы име­ете вви­ду Сли­зерин? — Пот­тер пос­та­рал­ся вы­давить из се­бя улыб­ку, пе­рело­жив взма­хом ла­дони ку­соч­ки сы­ра. — Пом­ни­те, Вы ска­зали мне это, ког­да мы шли по ко­ридо­ру, а вы дос­та­ли ча­сы на це­поч­ке? — зас­ме­ял­ся он, за­тянув­шись та­бач­ным ды­мом.

— Мы, вол­шебни­ки, не хо­тим учить маг­гловскую ис­то­рию, а зря, — по­качал го­ловой Свен­сон. — Глу­пая спесь ли­ша­ет нас мно­жес­тва по­лез­ных при­меров. Гер­ма­нию пос­ле Ве­ликой вой­ны не ра­зору­жили, а ос­та­вили оз­лоблен­ной и не­доби­той. Че­рез че­тыр­надцать лет они во­ору­жались сно­ва, а че­рез двад­цать — раз­вя­зали сле­ду­ющую вой­ну.

— Им по­мог Грин­де­вальд, — до­бавил Пот­тер. Лет­ний ве­чер за ок­ном быс­тро раз­го­нял ту­чи, выс­ве­чивая си­ние прос­ве­ты не­ба.

— Сом­не­ва­юсь, что без Грин­де­валь­да бо­ши си­дели бы ти­хо, — по­качал го­ловой Свен­сон. — Он, ко­неч­но, дал им си­лу, но меч­та о ре­ван­ше жи­ла и в них са­мих. Мы ведь то­же бы­ли хо­роши: все но­рови­ли уми­рот­во­рить бо­шей. Ду­мали до­гово­рить­ся с ни­ми за счёт Вос­точной Ев­ро­пы. Все ни­как не вы­учил ак­си­ому: вра­га нель­зя уми­лос­ти­вить! Лю­бое ус­тупку он рас­смат­ри­ва­ет как сла­бость и бу­дет го­товить­ся да­вить силь­нее…

— Ду­ма­ете, и Сли­зерин? — вски­нул бро­ви Гар­ри. Толь­ко сей­час он за­метил, что на боль­шом крес­ле ле­жали две бе­лые по­душ­ки с ко­рич­не­вой вы­шив­кой.

— У те­бя есть сом­не­ния? — скеп­тично оки­нул его взгля­дом быв­ший пе­дагог. — Ты и сам прек­расно зна­ешь, что толь­ко нем­но­гие быв­шие По­жира­тели бе­жали в Авс­трию. Боль­шинс­тво со­чувс­тву­ющих ос­та­лись на сво­боде и сде­лали вид, что сми­рились с но­выми по­ряд­ка­ми. Они сла­бы, ра­зоб­ще­ны, но ждут сво­его ча­са и вос­пи­тали сво­их де­тей в не­навис­ти к маг­гло­рож­денным. В Хог­вар­тсе для сли­зерин­цев обоз­вать ре­бен­ка «гряз­нокров­кой» все еще нор­ма жиз­ни, — воз­му­щен­но встал он с крес­ла. — При Мак­Го­нагалл ста­ло ее ху­же, чем при Дамб­лдо­ре. А мы все ждем, мин­даль­ни­ча­ем… Че­го ждем? Ког­да там вы­рас­тет но­вый Вол­де­морт? — жел­чно ус­мехнул­ся он.

— Не­уже­ли та­кое воз­можно… — на­чал бы­ло Гар­ри, по­тушив оку­рок, но хо­зя­ин пре­сек его дви­жени­ем ру­ки.

— По­чему бы и нет? Сог­ла­сись, Том Риддл не ро­дил­ся Тем­ным Лор­дом. Он им стал, да и то не­из­вес­тно, бы­ло ли это в Хог­вар­тсе… Пой­ми, мы упус­ти­ли ред­кую воз­можность унич­то­жить зло на кор­ню! Про­цесс над По­жира­теля­ми Смер­ти дол­жен был стать про­цес­сом над Сли­зери­ном.

Они по­мол­ча­ли. В воз­ду­хе по­вис­ла стран­ная нап­ря­жен­ность, чем-то на­поми­нав­шая клу­бы гус­то­го та­бач­но­го ды­ма.

— Я всё же не по­нимаю: по­чему столь­ко По­жира­телей от­кру­тились от про­цес­са? — грус­тно вздох­нул Гар­ри. — По­чему нель­зя бы­ло по­садить всех этих чис­токров­ных мер­завцев за ре­шет­ку? — дрог­нул его го­лос от ярос­ти.

Свен­сон при­щурил­ся и, взяв со сто­ла щип­цы, от­ку­сил кон­чик си­гарил­лы.

— До­рогой мой, а ко­му был ну­жен та­кой про­цесс? — ус­та­ло спро­сил он. — Нор­маль­ный про­цесс над По­жира­теля­ми стал бы про­цес­сом над Слаг­хорном и Сли­зери­ном. По­суди сам, сколь­ко в ми­нис­терс­тве сли­зерин­цев. Кто бы до­пус­тил из них про­цес­са над со­бой или сво­ими родс­твен­ни­ками?

— По­жалуй… — про­тянул Пот­тер и вздрог­нул. Пе­ред ним на пол­ке сто­ял книж­ный том, изоб­ра­жав­ший на­бегав­шие на ска­лис­тый бе­рег гус­тые мор­ские вол­ны. Пе­нясь они приб­режные ска­лы, они раз­ле­тались на мно­жес­тво брызг, слов­но осы­пая пе­ной мор­ской бе­рег. Ни­же сто­яла над­пись: «Джо­ан Кро­кот. Этю­ды об Эл­ла­де». Кро­кот… Кро­кот… Оп­ре­делен­но это имя бы­ло ему зна­комо…

— Вы ув­ле­ка­етесь Ан­тичностью? — выр­ва­лось у Гар­ри.

— Я? — на ли­це Свен­со­на мель­кну­ла стран­ная тень. — А, нет… Же­на, не я. Впро­чем, она взя­ла ме­ня на нес­коль­ко кон­фе­рен­ций. Дол­жен ска­зать, это очень ув­ле­катель­но. В ис­то­рии, как ни стран­но, со­дер­жатся от­ве­ты на все воп­ро­сы.

— А кто та­кая Кро­котт?

— Все зна­ют, что это твор­ческий псев­до­ним Алек­сан­дри­ны Бэрк, — мах­нул ру­кой Свен­сон. — Ве­ликий уче­ный, но быв­шая По­жира­тель­ни­ца… Будь она вме­ня­емой — мы бы с то­бой гор­ди­лись тем, что ее сов­ре­мен­ни­ки.

— Вы чи­та­ете По­жира­тель­ни­цу? — изу­мил­ся Пот­тер. Пе­ред гла­зами сто­яла сце­на, как эта гнус­ная Алек­сан­дри­на ос­кор­бля­ла его мать. Что­бы она не на­писа­ла, Гар­ри не мог по­бороть в се­бе омер­зе­ние от ее ры­жева­тых во­лос.

— Я бы охот­но упек ее в Аз­ка­бан, — хмык­нул хо­зя­ин. — Но на­ука и ис­кусс­тво, Гар­ри, не ве­да­ют иде­оло­гии и по­лити­ки. Вспом­ни: ве­ликий вол­шебник Лин­ней был отъ­яв­ленным ра­сис­том, а ве­ликий Дос­то­ев­ский — фа­натич­ным слу­гой жес­то­кого рус­ско­го им­пе­рато­ра Алек­сан­дра. И это не ме­ша­ет нам приз­на­вать и изу­чать их.

— Мож­но мне взять по­читать? — про­сил Пот­тер. Ему вдруг по­каза­лось, буд­то он вы­рулил на сколь­зкую трас­су, где на­до уп­равлять мет­лой пре­дель­но ос­то­рож­но.

— Ко­неч­но, от­че­го нет? — спро­сил Свен­сон. — По­верь, кни­га то­го сто­ит.

Гар­ри не от­ве­тил. Имя Кро­котт он ви­дел где-то мель­ком, слов­но сам не же­лая о нем го­ворить. Ка­жет­ся оно бы­ло в ка­ком-то тек­сте. Пе­ред гла­зами са­ми со­бой плы­ли бук­вы. Да, ко­неч­но… Грудь вздрог­ну­ла, слов­но ее зат­рясло он сер­дце­би­ения.

Не­уже­ли Дра­ко Мал­фой, бе­лоб­ры­сый хо­рек, наз­вал ему та­кое важ­ное имя?









Да, зап­рос че­рез маг­гловскую сис­те­му дал од­нознач­ный ре­зуль­тат: 13 и­юня Лу­на Ска­ман­дер не чис­ли­лась сре­ди пас­са­жиров рей­сов ни на Кин­шассу, ни на Я­ун­де. От­вет пог­ра­нич­ни­ков был столь же ка­тего­ричен: под­данная Лу­на Ска­ман­дер не по­кида­ла Со­еди­нен­ное Ко­ролевс­тво пос­ле фев­ра­ля ны­неш­не­го го­да. Ос­та­валось пред­по­лагать, что Лу­на на­ходи­лась в Ан­глии. Не­понят­но толь­ко, по­чему она не вы­ходи­ла на связь. Из-за по­лучен­ных све­дений Гар­ри ка­зал­ся не­обы­чай­но взвол­но­ван­ным: во рту пе­ресох­ло, слов­но он не пил нес­коль­ко дней. За­то У­ит­ворт на ут­ренней пла­нер­ке выг­ля­дел до­воль­ным: рас­сле­дова­ние, по­хоже, ста­ло при­носить ре­аль­ные пло­ды.

— Вы­ходит, трое с по­гиб­шей кол­догра­фии нам из­вес­тны, — поп­ра­вил он оч­ки.

— Ша­фик, Бэрк и фон Эн­керн. По чет­вёрто­му по­ка ре­зуль­та­тов нет, — до­ложил Гар­ри.

— Вы его пом­ни­те? -спро­сил в упор У­ит­ворт.

— Жгу­чий брю­нет с нем­но­го саль­ны­ми во­лоса­ми. — Не ан­гли­чанин точ­но. Авс­три­ец или италь­янец ско­рее.

Гар­ри по­ка не рас­ска­зывал кол­ле­гам по ра­боте об об­щес­тве «Ар­тур Эванс», пом­ня, что из их от­де­ла не раз про­ис­хо­дили утеч­ки. За­то он под­робно рас­ска­зал о ви­зите к Мак­Го­нагалл и сво­ей бе­седе с мис­сис Спрот, не за­быв упо­мянуть, как и при ка­ких об­сто­ятель­ствах он об­на­ружил пор­трет фон Эн­керна.

— К со­жале­нию, да­же это нам не да­ет воз­можнос­ти об­ви­нить в чем-то Ша­фика, — вздох­нул У­ит­ворт. — Нет статьи, зап­ре­ща­ющей пить ви­но с Бэрк и фон Эн­керном. Да и кол­догра­фии уже след прос­тыл… Вы, Кла­ренс, о чем за­дума­лись? — бро­сил он взгляд на куд­ря­вого пар­ня.

— Ни­как не мо­гу по­нять: что свя­зыва­ет друг с дру­гом на­ших По­жира­телей и авс­трий­цев? — за­дум­чи­во ска­зал он. — Вот наш зна­комый Бер­нгард фон Эн­керн, ба­рон и пред­при­нима­тель… Не один ему черт, ка­кие ма­ги у влас­ти в Бри­тании?

— Ви­дать, не один, — за­дум­чи­во про­тянул Гар­ри, толь­ко сей­час со­об­ра­зив, что До­нан, по­хоже, по­пал в яб­лочко.

— Мысль ин­те­рес­ная, — под­нял бро­ви У­ит­ворт. — От­ра­ботать ее бу­дет не прос­то… Хо­тя…- при­щурил­ся он, пос­мотрев в упор на Кла­рен­са.

— Мо­жет, прав­да, мах­нуть на па­ру дней в Лих­тен­штейн? — нах­му­рил­ся Кла­ренс. — Ма­ло ли че­го ин­те­рес­но­го там про­яс­нится. Ес­ли, ко­неч­но, за­щитить­ся обо­рот­кой…

— Рис­ко­ван­ное де­ло, — по­качал го­ловой на­чаль­ник. — Мес­та там яв­но пар­ши­вые, меж­ду на­ми го­воря. Приш­лепнут за здо­рово жи­вёшь, а про­ку… — раз­вел он ру­ками. — Са­ми по­нима­ете, ни­како­го.

Гар­ри мол­чал. Треп Кла­рен­са на­чинал его сно­ва раз­дра­жать. Ему ка­залось, что сей­час нет ни­чего важ­нее, чем на­чинать ре­аль­ный ро­зыск Ска­ман­де­ров. Дру­гое де­ло, где сле­дова­ло ис­кать про­пав­шую. Он сам был го­тов вы­лететь пер­вым рей­сом в Аф­ри­ку. Толь­ко по­чему-то был уве­рен, что ни­чего там не най­дет. «Их по­хити­тели и пря­чут», — по­думал он с яростью, хо­тя за­чем, не мог по­нять сам.

— Так что там по Лу­не…

На­чаль­ник не до­гово­рил. Мгно­вение спус­тя в ка­бинет вле­тела поч­то­вая со­ва и, опи­сав круг, се­ла на стол. К лап­ке бы­ло при­вяза­но два кон­верта. У­ит­ворт быс­тро от­вя­зал их. Пер­вым был тем­но-се­рый офи­ци­аль­ный кон­верт, в ко­тором ле­жала ко­рот­кая за­пис­ка. Шеф бли­зок­ру­ко ос­мотрел пись­мо, а за­тем вздох­нул:

— При­дет­ся вам, Пот­тер, сно­ва ехать в Аз­ка­бан. По­кон­чил с со­бой тот па­рень, что да­вал ко­фе За­бини. Мер­лин, — про­бор­мо­тал он, зак­рыв кон­верт.

— Как это про­изош­ло? — встре­пенул­ся Гар­ри.

— Под­робнос­ти не­из­вес­тны. Уз­на­ете са­ми, — горь­ко вздох­нул он.- А Вы, Кла­ренс, по­копай­тесь в би­ог­ра­фии Ша­фика. Вдруг да че­го най­де­те… О, это Пот­те­ру от пок­лонни­цы, — про­тянул он кон­верт.

Пре­одо­левая вол­не­ние, Гар­ри вскрыл кон­верт. Из не­го по тра­диции вы­летел до­рогой пер­га­мент. На нем кра­сова­лась зна­комая над­пись:





«Цуг­цванг окон­чен», — по­думал Гар­ри, от­че­го-то вспо­миная пах­ну­щей сос­ной шкаф Свен­со­на.