Глава 5. ПРО КИСЕЛЬ

– Уизелитта, хватит дуться! Я хочу общаться с тобой. Цени это!
Джинни даже не удостоила Малфоя взгляда. Она сидела в кресле, обхватив голову руками.
– Уизелитта! Если не хочешь развлекать меня разговорами, то, пожалуй, стоит продолжить то, что мы начали, но не закончили в первый вечер.
Малфой придвинул к её креслу свой стул и потянулся к воротнику её мантии. Джинни хотела его оттолкнуть, ударить, но едва она попыталась это сделать, как цепочка сдавила её шею. Джинни, задыхаясь, схватилась за ошейник. Малфой с кривой улыбкой наблюдал за ней, а потом сказал:
– Ты чувствуешь, что это за штука? Не сопротивляйся и он отпустит тебя.
Снова можно было свободно дышать. Но Джинни всё не выпускала ошейник из рук, словно боялась, что он опять будет её душить.
– Ну, всё, всё уже. Ты хотела ударить меня? Ошейник этого не допустит. Видишь, ты не можешь мне ничего сделать. А я тебе могу. Я могу сделать всё, что захочу.
Малфой с интересом изучал её лицо.
– Зато я могу с ненавистью смотреть на тебя, Малфой!
– Ой, что-то мне страшно стало, Литта. Кстати, ты знакома со светом? «Люмос» – и он есть, «Нокс» – и его нет. А в темноте я не вижу твоей ненависти, сама понимаешь.
– Не видишь, зато слышишь!
– Ф-ф-ф... Я могу приказать тебе замолчать и ошейник заставит тебя. Он и не то заставит тебя делать для меня... Впрочем, ладно. Я вижу, что ты не настроена сегодня болтать. Ты злишься... Странная ты. Я доверился тебе, можно сказать. Я впервые в жизни проявил желание сделать подарок Уизли, а ты так обиделась... Но я знаю, как поднять тебе настроение... Сегодня рассказывать буду я. И я тебе расскажу сказку, конечно же, про Гойла... Обещаю, тебе понравится. «Однажды Гойл зашёл в гости к Снейпу. Да-да! Снейп был также удивлён, как ты. Снейп как раз варил кое-что. Но не зелье, а, стыдно признаться, кисель! Да, Уизли, я знаю, что такое кисель и что его варят. Не спрашивай, откуда. Это-то я тебе в жизни не расскажу. Варил он кисель из... м-м-м... смородины. Гойл этим процессом очень сильно заинтересовался и никак не хотел убираться из дома Снейпа. Выставить его за дверь не удавалось. А когда из случайно оброненной Снейпом фразы он узнал, что варится кое-что съедобное, он вообще стал невыносим. И Снейпу пришлось дать ему попробовать. Снейп надеялся, что нетерпеливый Гойл обварит себе язык и с проклятьями уберётся восвояси, но тот неожиданно для всех присутствующих (а значит и для себя) дождался, когда кисель немного остынет и только тогда попробовал. И так ему понравилось, что он выдул четыре кружки и проявил желание лишить Снейпа всех запасов киселя, но наш зельевар заявил, что домовые эльфы из дома Гойла отлично варят такую же бурду и даже ещё лучше, стоит только их попросить. Гойл сообразил, что в собственном доме он может получить неисчерпаемые запасы данного варева, и поспешил домой. А чтобы не забыть, что эльфы должны ему приготовить, он повторял по дороге «кисель», «кисель». Но на половине пути он едва не врезался в верхушку дерева, так как он совершенно не умеет летать на метле. Он чуть не свалился и забыл название варева. Тогда он вернулся к Снейпу и переспросил, как называется то, что Снейп только что готовил. «Кисель!» – ответил раздражённый Снейп. Гойл, хотя и был слизеринцем, ему невероятно надоел. Гойл снова повторял по пути «кисель», «кисель», но его опять что-то отвлекло, и он забыл название. Вновь пришлось возвращаться. Снейп, чтобы не мучаться, написал Гойлу название на пергаменте, но Гойл не смог прочитать то, что написал Снейп, а эльфы, как известно, вообще невежды неграмотные. Тогда Снейп снабдил Гойла кружкой, в которую налил киселя, и сказал, что стоит показать варево эльфам, как они тут же признают кисель и наварят его Гойлу тоннами. Надо ли говорить, что Гойл ещё несколько раз возвращался за киселём, так как всё время машинально лопал по дороге содержимое кружки. В последний раз усталый Снейп сказал, что больше киселя нет, и если Гойл выпьет и эту кружку, то Снейпу уже нечего будет ему дать для образца. Гойл всю дорогу крепился, но в самом конце пути ему повстречался...»
– Малфой! – выпалила Джинни.
– Малфой? – Драко странно посмотрел на неё. – Ладно, если ты хочешь... Я сделаю это для тебя. «Повстречался ему Малфой. Гойл был рад его видеть и хотел помахать ему рукой, но забыл про кисель, и кружка полетела вниз. Гойл спикировал за ней. Но ловец он был никудышный. Зато Малфой, ловкач, подхватил кружку. Но проблема в том, что кисель-то он не подхватил. Кисель вылился в лужу. Гойл выругался и полез в лужу искать кисель. Он плюхался там, озлобленный и несчастный. Он понимал, что Снейп не соблаговолит с ним даже поздороваться, не то что ещё раз сообщить название варева. Малфой с интересом наблюдал за ним, а когда Гойл сделал особо дальний заплыв в луже, полюбопытствовал: «Что ты там ищешь?» «Драгоценную вещь потерял!» – буркнул Гойл. «А по мне ты мешаешь грязь на кисель!» – заявил Малфой. «Как?! Как ты сказал?» – завопил Гойл. «Что?» – удивился Малфой. «Ты сказал... КИСЕЛЬ! Кисель! Кисель!» Гойл оседлал метлу и что было сил рванул домой. Малфою оставалось только покрутить пальцем у виска. А Гойл влетел в дом и заорал: «Эльфы! Варите мне кисель, а то я опять забуду это слово!» Конец. Ну, что, тебе понравилась эта сказка?
Джинни улыбнулась слегка. Драко был доволен. Он не знал, что Джинни улыбается из-за того, что с этой сказкой она знакома. И если уж правильно её рассказывать, то Малфой, услышав, что Гойл ищет драгоценную вещь в луже, должен был воспылать жадностью и полезть в лужу с мыслью: «Найду первым эту вещь и заберу себе!» И плюхаться в луже должны были оба.
Драко сказал самодовольно:
– Видишь, я тоже знаю всякие забавные истории.
И ушёл в свою комнату.

(Пересказ белорусской народной сказки в интерпретации Драко Малфоя).