Глава 1. ОШЕЙНИК

Автор: Матыльда
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Герои, ордена принадлежат Дж.Роулинг, сказки – различным народам.
Пейринг: ДУ/ДМ
Миди
ООС
AU

Глава 1. ОШЕЙНИК

НЕБОЛЬШОЕ ПОЯСНЕНИЕ: Волан-де-Морт захватил власть. Соответственно, бразды правления оказались и в руках упивающихся. Поразмыслив, Волан-де-Морт отказался от мысли уничтожить всех тех волшебников, которые сражались на стороне Ордена Феникса (т.к. магов оставалось мало и становилось скучно), а сосредоточить свои силы на изощренном истреблении магглов. Для того, чтобы фениксовцы не мешались под ногами, гений Волан-де-Морта придумал зачарованный ошейник. Это тоненькая золотая цепочка, которая одевалась на шею мятежника лично Тем-кого-нельзя-называть. Ошейник подавлял способности к волшебству и маги становились обыкновенными магглами. Кроме того, ошейник идеально контролировал бывшего мага: тот был вынужден выполнять приказания своего хозяина, не мог нанести хозяину увечье или убить хозяина или его близких. А самое главное: ошейник могли снять только сам Волан-де-Морт и несколько доверенных ему лиц: Беллатриса Лестрейндж, Люциус Малфой, Антонин Долохов. А ошейник нужно было снимать на три минуты раз в четыре месяца для того, чтобы покорённый маг не умер из-за постоянного подавления своих чародейских сил. Так что ошейник служил и чем-то вроде профилактики побегов: если маг сбежит и укроется где-нибудь, то неизбежно умрёт в течении четырёх месяцев.

Итак. Упивающиеся немного расслабились: очередь из тех, кому ещё не выпала честь получить ошейник из рук Волан-де-Морта подходила к концу. Застёгивая волшебную цепочку на шее очередного фениксовца или волшебника, который не проявил лояльности к новой власти, Волан-де-Морт в который раз повторял имена тех, кто может снять ошейник:
– ... никто, кроме меня, Лорда Волан-де-Морта, и моих верных слуг: Беллатрисы Лестрейндж, Антонина Долохова, Люциуса Малфоя. Finite. Увести Помфри. Следующий. Хм, опять Уизли. Стоило бы уменьшить ваш род. Впрочем, живи, девочка. Ты сможешь родить чистокровных волшебников, а мы их воспитаем, как подобает.
Джинни вроде бы равнодушно отнеслась к будущему, которое было уготовано ей и её детям. Она стояла перед новым правителем с опущенными плечами и смотрела в сторону. Волан-де-Морт взял с подноса, который держал Люциус Малфой, очередной ошейник и опять начал повторять всё те же заклинания и имена. В отличие от подуставших верных слуг он вроде бы не проявлял никаких признаков нетерпения, поспешности, желания скорее закончить эту процедуру. Ему доставляло большое удовольствие надевать ошейник, лишающий магической силы на волшебников.
– ... никто, кроме меня, Лорда Волан-де-Морта, и моих верных слуг: Беллатрисы Лестрейндж, Антонина Долохова, Малфоя.
Ресницы Джинни дрогнули и она украдкой бросила взгляд на Люциуса. Люциус на это никак не отреагировал. Он холодно глядел на неё.
– Увести. Кто это? А, Спинет...
На следующий день фениксовцам предстояло ещё одно испытание: их должны были разобрать хозяева. Конечно, Северусу Снейпу, Минерве МакГонагалл, Гарри Поттеру, Гермионе Грейнджер и ещё нескольким основным деятелям Ордена Феникса это не грозило. Они поступали в личное распоряжение нового главы волшебной Англии и не только Англии.

– У меня для тебя особый подарок, Драко, – сказал Люциус Малфой.
Драко чуть растянул губы в ухмылке. Он предполагал, что ему достанется кто-нибудь из бывших волшебников. Конечно, отец позаботится предоставить ему какой-нибудь лакомый кусочек из списка его врагов или просто бывших однокурсников, желательно, гриффиндорцев. Больше всего он бы хотел, чтобы это был Поттер, с которым он бы поквитался за все прошлые обиды, но он знал, что это невозможно. Конечно, Лорд заберёт Поттера себе. Кто же тогда? Только не Рон, не Джордж с Фредом Уизли! И не Невилл. Он их всех на дух не переносит. Полоумная Лавгуд также его не привлекала. Она сумасшедшая. А вот Чжоу Чанг, пожалуй, была бы неплохим подарком. Дин Томас. Не пакостил ли ему Дин Томас? Драко с интересом глядел на отворяющиеся двери. В зал вошла... Вот проклятье! Всё-таки Уизли!
«Хорошо хоть не Молли Уизли!» – с досадой подумал Драко. Джинни Уизли, он вспомнил, он тоже не переносил. С другой стороны, он её и ненавидел тоже, а это значит, что отец угадал с подарком.
– Она чистокровная девушка, хотя и предательница крови, – сказал Люциус. – Обращайся с ней хорошо. Полагаю, что ей следует отвести комнату рядом с твоей. Ту, что напротив.
– Но там... – Драко бросил отчаянный взгляд на отца.
– Те вещи, я думаю, уже пора перенести в подвал, – твёрдо сказал Люциус. – Фробби!
Раздался звонкий хлопок и перед ними возник домовик.
– Я сам! То есть я хочу проконтролировать, – тут же поправился Драко, так как не подобает Малфою заниматься уборкой вещей.
– Ты, Драко, пока займись подарком. А Фробби уберёт все твои игрушки в подвал.
Двадцатилетний Драко Малфой вздрогнул, будто его ударили. Его бледные щёки слегка порозовели. Он бросил взгляд на Джинни. Та отрешённо смотрела в сторону и словно ничего не слышала. Похоже, эту манеру держаться она позаимствовала у своей подружки Лавгуд.
– Ты! Иди за мной! – злобно сказал ей Драко, направляясь к лестнице.
Джинни покорно последовала за ним. Они шли и шли, и шли, и шли, и шли, и шли, и шли, и шли... Драко обдумывал, что ему сделать со своим подарком и как выместить на нем сегодняшнее унижение. Они достигли-таки покоев Драко. На пороге одной из комнат их встретил домовик.
– Фробби всё приготовил, хозяин, – сказал он, льстиво заглядывая Драко в глаза. – А любимых кукол хозяина я перенёс в его спальню.
– Пшёл вон! – процедил сквозь зубы Драко.
Самый неудачный его день рождения!
– А ты, малявка, иди в ту комнату и сиди там!
Сам Драко удалился в свою спальню и хлопнул дверью так, что домовики на кухне затряслись от страха.

Комната Джинни была большой и светлой. На полу лежал толстый мягкий ковёр. Из мебели: широкая кровать, стол, два стула, два кресла. Джинни подошла к окну. Высоко. Да и решётки. Джинни прилегла на кровать. Все эти волнения. Она поправила пышную зелёную юбку. Перед тем, как отвести её к Драко, Люциус велел домовикам её хорошенько отмыть и завернуть в «подарочную упаковку». Её и оформили совсем как куклу: яркие юбка и блузка, всё в широких лентах, в волосы тоже вплели ленты. Люциус увидел её и улыбнулся. А потом подошёл и закрепил на ошейнике маленькую золотую бирку – букву «Д». Чтобы запомнила, значит, кто её хозяин, а то забудет. И кто-то ещё говорит о тонком вкусе Малфоев!

– Не думаю, что Паркинсоны обрадуются, когда узнают про Уизли, – сказала Нарцисса, заходя в кабинет мужа.
– Да, – рассеянно согласился Люциус, открывая ящик стола. – Паркинсон сам хотел её забрать для себя или для своей дочери.
– Ты меня не слушаешь? Пенси скоро станет женой Драко.
– Не так уж скоро. Свадьба через полтора года.
Нарцисса помолчала, а потом сказала:
– Как хочешь, но это... Уизли, конечно, предатели крови, но они всё-таки имеют общую с нами родню! А ты... как игрушку...
Люциус поднял на Нарциссу глаза:
– Именно поэтому.
Нарцисса выглядела удивлённой.
– Уизли сама захотела к нам. К Драко. Легилименция, – пояснил Люциус и начал просматривать бумаги, которые он извлёк из ящика.

Джинни проснулась потому, что на неё смотрели. Её пальцы привычно дрогнули. Она хотела сжать палочку, но тут же вспомнила, что палочки больше нет. Она открыла глаза. За окном уже стемнело. Через открытые двери из коридора лился свет. В дверях, опершись о косяк, стоял Драко Малфой. Какое ужасное виденье!
– Малявка, подскажи, что мне с тобой сделать? – проводя указательным пальцем по губам, спросил Драко.
Джинни встала.
– Я подумал: пусть чистит мои ботинки. Но это так банально. Заставлять тебя бегать голышом с факелом по саду, так отец не одобрит.
Как удачно, что Драко учитывает мнение отца!
– Ты – совершенно бесполезный подарок, хотя и в некотором роде, не стану отрицать, шикарный. Вопрос заключается в том, как тебя употребить. Если ты будешь помогать на кухне эльфам, так еда испортится. И мне удовольствия никакого. В общем, скучно. Ну, скажи что-нибудь.
– Что? – спросила Джинни.
– Впрочем, я знаю один вариант, – покусав нижнюю губу, пробормотал Драко. – Иди-ка за мной.
Джинни вышла за Драко в коридор. Тот остановился у дверей в свою спальню, взялся за ручку, но поколебался:
– Хм, ты, наверное, хочешь есть?
– И пить.
– И в душ, надеюсь? Фробби! Накорми и помой Уизли. И сообщишь мне о проделанной работе. Кстати, что за кукольный вид? Дай ей что-нибудь... мантию какую нормальную.
Малфой оценивающе поглядел на Джинни и неожиданно проговорил:
– А что из моих тряпок тебе бы подошло?

Накормленная и свежевымытая Джинни в зелёной (а вот назло! пусть забудет цвета гриффиндора!) мантии стояла в спальне Драко Малфоя. Хозяин же расположился на постели. Он смотрел на Джинни и задумчиво водил пальцем по нижней губе.
– Иди сюда, – наконец прошептал он.
Джинни подошла.
– Ложись рядом.
Джинни неловко прилегла. Драко начал расстёгивать её мантию.
– О! – сказал он, увидев ошейник с золотой буквой «Д».
Он потрогал букву.
– Хочешь, я расскажу тебе историю. Она забавная! – выпалила Джинни так громко, что Драко отпрянул.
– Проклятье, Уизли! Не ори! Что ещё за истории? Про хитрую рыжую?
– О, ты хочешь эту историю. Нет, это про хитрого рыжего и умного лысого.
– Что за бред, Уизли? – Драко расхохотался.
– Отличная история!
– Отличная? Ладно, Уизли, рассказывай. Только покороче.

Глава 2. ПРО РЫЖЕГО И ЛЫСОГО

– Я слышала, мой хозяин...
– Умница, Уизелитта, быстро усваиваешь...
– ...что один волшебник, отправляя сына в дорогу, запретил ему разговаривать с рыжими и лысыми. Дескать, они хитрые...
– Пф-ф-ф, Уизли, это смешно. Если история про хитрых, то сказка должна начинаться так: волшебник, бывший гриффиндорец, запретил сыну заговаривать со слизеринцем...
– Как тебе будет угодно... В общем, сын обещал отцу, но по дороге он проголодался и заехал пообедать в «Кабанью голову»...
– Так, Уизелитта, ты тут будешь рассказывать про всякие низкопробные заведения? Учти, слизеринцы туда не ходят!
– Да-да, конечно, я знаю, но, понимаешь, в то время там был рыжий хозяин, поэтому...
– Ха! Вот уж сказка! У Уизли во всём роду ни сикля не было, а тут целый кабак!
– Это не был Уизли!
– Ты меня не убедишь. Это был рыжий волшебник? Точно Уизли!
– Ну, хорошо, пусть будет Уизли.
– А деньги-то на кабак откуда? Это не был Уизли!
– Но он же был рыжий? – изумилась Джинни.
– Ну, так и что?
– Но ты сказал...
– Так, Уизелитта. Слушай начало своей истории: «Один волшебник, бывший гриффиндорец, но знающий всех в роду Уизли близнецов и (если тебе так уж хочется!) лысых когтевр... хитрых? Лысых слизеринцев сроду не было! Пусть будут когтевранцы. Вот, этот волшебник, гриффиндорец, запретил сыну заговаривать со слизеринцами, рыжими близнецами Уизли и лысыми когтевранцами...»
Джинни фыркнула: Драко забыл про лысого слизеринца – Лорда. Ну, да ладно. Драко ухмыльнулся и продолжил:
– «Сын пообещал...» Нет, Уизли, это не реальная история. Нужно всё переделать. Вот так: «Один волшебник, бывший слизеринец...»
– Уже слизеринец?!
– Не перебивай, Уизли. Посуди сама. Известно, что все гриффиндорцы обожают всякую рыжню, значит, отец тот не мог быть гриффиндорцем. Так. «Один волшебник, бывший слизеринец, отправляя сына в Хогсмид запретил ему заговаривать с рыжими Уизли и с лысыми гриффиндорцами...» – последние слова Драко произнёс с явным удовольствием.
– Пусть будут лучше лысые когтевранцы! – сказала Джинни.
– Вот уже вскинулась!
– Просто ты не знаешь конца истории. Говорю: тебе же хуже, если лысыми будут гриффиндорцы!
– Ой, Уизли! Ты меня пугаешь лысыми гриффиндорцами?! – Драко громко захохотал.
Глядя на него, Джинни тоже засмеялась, но по-другому. Она вроде бы тоже тряслась от хохота, прятала лицо в подушке, пытаясь остановиться, но в то же время она чувствовала жуткую тоску: к кому попали её родители, братья, друзья? Её нежная и любящая мама для упивающихся (так они, Джинни слышала, говорили) не больше чем пропахшая кухней старая толстая предательница крови. Её ласковый и добродушный папа – помешанный на магглах идиот. У неё текли слёзы: и от смеха, и от отчаяния. Зато Драко веселился искренне:
– Ну, Уизелитта, если эта история и дальше такая забавная!.. Рассказывай, – немного успокоившись, потребовал он.
– «Сын пообещал», – с готовностью продолжила Джинни.
– Ещё бы, а то отец лишит наследства! Сын слизеринца, естественно, тоже был слизеринцем.
– Почему «естественно»? А Сириус Блэк?
– Он, вероятно, был подкидышем. Ну-с? «Сын пообещал».
– «...И отправился в...» – подхватила Джинни и запнулась.
– Хогсмид, – подсказал Драко.
– Да! «В Хогсмид. Из любопытства..., – Джинни выразительно посмотрела на Драко, – Из любопытства сын зашёл в «Кабанью голову», хозяином которой был рыжий...»
– «...Уизли. А денег на кабак ему одолжил Поттер. Но Уизли всё равно еле сводил концы с концами...»
– Ладно. «Слизеринец заказал себе тушеной капусты...»
– Так! Всё насмарку! Какой тушеной капусты? Ты соображаешь, что говоришь, Уизли? Слизеринец! Заказал тушеную капусту!
– Можно подумать, слизеринцы не едят тушеную капусту, – Джинни выглядела озадаченной.
– Нет, Уизли! Это еда плебеев! И тушеная тыква тоже!
– Но, согласись, в заведении Уизли не может быть устриц, так? – Джинни криво улыбнулась.
– Спокойно, Уизелитта. Я вообще сомневаюсь, что слизеринец туда бы зашёл и, уж тем более, что-то заказал. Но... если тебе так хочется... Пусть это будет заказ... Утка с яблоками... Простенько очень, но пойдёт. Или для твоего рассказа существенна именно капуста? Не убивай меня!
– Вообще-то нужно что-то, что можно есть ложкой... Но... О! Пусть будет кусочек!
– Какой кусочек? Не успеваю за полётом твоей мысли. Что ты там городишь?
– «Заказал утку с яблоками. Будь по-твоему! Он сел есть и так ему понравилось, что...»
– Понравилось?! В заведении Уизли?!
– Да!
– Фантастика! Дальше что было?
– «Ему так понравилась капус... утка, что он начал есть и приговаривать...»
– Нет, Уизелитта, это невыносимо! Есть и приговаривать? Не прожевав? То есть с полным ртом? Слизеринец?!
– Это был Гойл!!! – крикнула Джинни.
Драко почему-то не высказался в защиту Гойла, а наоборот закивал:
– О, в принципе, тогда всё становится на свои места. Можешь и про капусту дальше врать. Если это про Гойла, то так всё и было. Что же ты сразу не сказала, что это был Гойл?
Джинни закатила глаза, но потом продолжила:
– «Он приговаривал: «Какая вкусная капуста! Каждая ложка десять галлеонов стоит!»...»
– Вот придурок! Но это же Гойл... Дальше?
– «А хозяин это послушал и начал что-то записывать. А когда Гойл всё съел и потребовал счёт, то хозяин...»
– Хозяина зовут Уизли, – напомнил Драко.
– Уизли, – покорно согласилась Джинни скорее из желания рассказать-таки историю до конца. – «Уизли предъявил счёт на сумму 110 галлеонов...»
–Что?!
– «Гойл тоже воскликнул: «Что?! Как может столько стоить обыкновенная капуста?» А хозяин возразил: «Вы сами назначили цену: 10 галлеонов за ложку. А съели вы 11 ложек. Платите».
– Умно. Не ожидал от Уизли. Было в этом рыжем что-то слизеринское. То есть первоначальный вариант нашей истории.
– «Гойл и так, и этак. Не хочет платить. Но пришлось».
– Да, это всё-тки был Гойл. Другой бы слизеринец не заплатил.
– «Вышел он из «Кабаньей головы» грустный. Сел в свою телегу...»
Драко захлебнулся смехом.
– Бред, но очень забавно. Гойл в телеге... Как... поэтично. Уизелитта, ты – нечто. А дальше?
– «Едет и плачет...»
Джинни пришлось дождаться, когда у Малфоя минёт новый приступ неудержимого хохота.
– «А навстречу ему идёт лысый... гриффиндорец».
– Да! Да! Да!
– «Гойл вспомнил наказы отца и подумал: «Рыжий обманул меня, а этот последние деньги заберёт!»
– Последние деньги?! Нет-нет, рассказывай.
– «И Гойл начал хлестать лошадь... тестрала, чтобы скорее смыться. Лысый заподозрил неладное: «Наверное, вор, раз убегает!» И погнался за Гойлом... на метле, которая у него была с собой. Догнал и говорит: «Что ты украл? Я тебя сейчас в Азкабан сдам на хранение!» А Гойл отвечает: «Не отбирай мои деньги! Мне ещё нужно подарок бабушке купить!» Лысый удивился: «Я не собираюсь отбирать твои деньги. Ты что, с катушек съехал?!» И Гойл рассказал ему про наказ отца и хитрого рыжего из трактира «Кабанья голова». Пожалел его лысый...»
– Гриффиндорское благородство, – кивнул, соглашаясь, Драко.
– «И говорит: «Я тебе помогу. Мы вернём твои деньги. Поехали назад в трактир». Вернулись они вместе. Лысый зашёл, посмотрел туда, сюда, увидел бычью лопатку...»
– Что за гадость? Впрочем, это же заведение Уизли...
– «И спрашивает у трактирщика: «Сколько стоит лопатка?» «Двадцать пять кнатов», – ответил тот. Лысый заплатил, а потом накинулся на трактирщика и сделал вид, что хочет...»
– Извращенец!!! И всё это на глазах у слизеринца!
– «... что хочет вырезать у того лопатку. Рыжий взмолился: «Я же тебе продал бычью лопатку, а не свою!» А тот: «А я покупал твою! Не хочешь отдавать лопатку, так верни мне и этому человеку наши деньги». Рыжему пришлось вернуть деньги. Гойл радостный забрал свои галлеоны и поскорее уехал: «Этот лысый ещё хитрее этого рыжего, ещё обдерёт меня как липку. Надо уносить ноги!» Вот и конец сказки.
Драко задумчиво почесал бровь.
– А почему ты... – тут он зевнул, – сказала, что мне же хуже, если в конце лысый будет гриффиндорцем?
– Ну, ведь лысый оказался умным. Я решила, что тебя это возмутит.
– А! Нет. Меня это не возмущает. Дураки твои рыжие и лысые. Лысый так вообще идиот, что не забрал все деньги себе и не вырезал лопатку рыжему. Так, честно говоря, – Малфой опять зевнул, – твоя история стала бы ещё интереснее.
Малфой выглядел утомлённым.
– Ладно, Уизелитта. Дуй в свою комнату, а я спать хочу.
Этого-то Джинни и добивалась.

(Пересказ белорусской народной сказки в интерпретации Джинни Уизли и Драко Малфоя).

Глава 3. ПРО ЖЁЛТОГО АИСТА

– «Я слышала, мой хозяин, что в одном придорожном ресторанчике...»
– Опять про низкопробные заведения! Я начинаю подозревать, что в них прошло твоё детство. Ладно. Не смотри так яростно. Летучемышинный сглаз теперь для тебя – это миф. Давай. И называй всё своими именами. В «Кабаньей голове»...
– Хорошо. «В «Кабаньей голове» дела шли худо...»
–Так и знал, что там хозяин опять Уизли...
– Нет! Не рыжий!
– Странно. А Уизли уже обанкротился, что ли?
– «Дела шли худо. Но когда туда зашёл бедный студент...»
– Уизли то есть, – услужливо подсказал Драко.
– «... и признался, что голоден, но не сможет заплатить...»
Драко издал торжествующий звук, нечто похожее на «хе!»
– «...хозяин сказал, что накормит его бесплатно...»
– И подал тушеную капусту!
– Нет, не капусту! Рис!
– О, так у вас, нищебродов, бывает некоторое разнообразие!
– Достал! Да пошёл ты, слизняк!
Джинни хотела слезть с кровати и уйти, но Драко схватил её за руку.
– Постой, Уизелитта! – на лице Драко возникла пакостная ухмылка. – Как твой хозяин я приказываю тебе: рассказывай дальше!
Джинни с ненавистью поглядела на него и продолжила:
– «В знак благодарности студент нарисовал на стене «Кабаньей головы» жёлтым мелом аиста...»
– Ничего себе благодарность! Испортил стену!
– «И сказал хозяину, что когда соберётся несколько посетителей, то стоит только трижды хлопнуть в ладоши и аист сойдёт со стены и начнёт танцевать. Но хозяин не должен заставлять танцевать аиста для одного единственного посетителя».
– Интересный уровень волшебства. Древняя магия?
– Да. «И студент ушёл. Когда в «Кабанью голову» зашло несколько посетителей, то хозяин хлопнул в ладоши и аист сошёл со стены и начал танцевать. Он так забавно плясал, что посетители пришли в восторг. Они потом всем рассказали про необычного аиста и вскоре на чудо пришли поглазеть многие люди».
– Наверняка магглы, волшебнику-то что? Хотя ведь это было в «Кабаньей голове». Ха! Это были сквибы!
– «Кабанья голова» стала процветать. Приходили всё новые посетители, а некоторые стали постоянными клиентами. Хозяин купил красивые лампы и столики, и стулья в своё заведение. Но однажды в «Кабанью голову» зашёл богатый человек».
– Дай угадаю, Уизли... Кто это был? Кто у нас богат и настолько туп, чтобы зайти в «Кабанью голову»? Опять Гойл? Слушай, а у вас с Гойлом в школе ничего не было, что ты постоянно про него рассказываешь? Все уши мне Гойлом прожужжала.
– Нет, я с Гойлом не встречалась. Он всегда при твоём теле был, – язвительно заметила Джинни.
– Эй-эй, придержи язык, Уизли, если не хочешь закончить свои дни в подвалах особняка Малфоев.
– Рядом с твоими куклами?
У Драко вытянулось лицо:
– Как ты смеешь, жалкая нищебродка?!
Малфой выхватил свою волшебную палочку и направил в лицо Джинни. Та поглядела на кончик палочки, подёргала свой ошейник и сказала, натянуто улыбнувшись:
– Теперь я не имею права ничего говорить, правда, Малфой? Я должна помнить своё место? У меня больше нет колдовских сил, я – никто.
Она как-то жутко оскалила зубы. Малфой некоторое время смотрел на неё, а потом проворчал:
– Что же было дальше? После того, как Гойл зашёл в «Кабанью голову»?
Джинни пожала плечами и продолжила:
– «Гойл прогнал всех посетителей, насыпал гору галлеонов и велел хозяину заставить аиста плясать. Хозяин увидел гору денег и, забыв о словах студента, хлопнул в ладоши».
– Ну, ещё бы! – пробормотал Малфой.
– «Аист неохотно сошёл со стены, вяло помахал крыльями и ушёл обратно. И сколько ни сыпал денег Гойл и сколько ни хлопал в ладоши хозяин, он больше не двинулся. Гойл ушёл злой. А вечером в «Кабанью голову» зашёл студент. Не говоря ни слова, он достал дудочку и заиграл. Аист радостно соскочил со стены. Студент вышел, а за ним аист. Больше их никто не видел. А посетители опять перестали посещать «Кабанью голову». Вот и конец сказки.
Глаза у Драко слипались.
– Укрой меня и можешь идти, – сказал он, укладываясь на бок и скручиваясь так, что на огромной кровати его можно было бы и не заметить.

(Пересказ китайской народной сказки, естественно, в интерпретации Джинни Уизли и Драко Малфоя).

Глава 4. ПОДАРОЧЕК

К Малфоям пришли гости. В их числе и любимый персонаж вечерних историй – Гойл... Так что в этот раз Джинни не пришлось вспоминать очередную сказку, чтобы развлечь Драко. Она слонялась по своей комнате, читала книги, которые ей притащил Фробби. Окно было открыто, и были слышны музыка, голоса гостей.
Джинни улеглась. Немного всплакнула. Она уже не так часто плакала. Заснула и проснулась среди ночи: на её кровати кто-то сидел. Джинни не открывала глаз, а ждала, когда этот кто-то уйдёт. Какой свежий аромат женских духов... Заботливая рука поправила на ней одеяло, убрала с её лба упавшую прядь. И вдруг Джинни почувствовала, как к её щеке прикасаются мягкие губы. Джинни будто бы сонно вздохнула и перевернулась на другой бок. Теперь-то она точно знала, кто это.
– И я рада, что ты была возле меня, Пенси, – сказала она тихо, когда посетительница поднялась и вышла.
Она всё не могла заснуть. Через некоторое время ещё кто-то заглянул в её комнату, и она услышала шёпот:
– Хозяйка, девочка спит.
Дверь затворилась.
Судя по всему, её комната стала местом для паломничества: ещё спустя некоторое время опять кто-то сунул нос в её спальню. А последним стал Драко. Он сразу прошёл к её кровати и потряс её за плечо:
– Уизли, Уизли, говорю!
– А? Что?
– Пошли, я тебе кое-что покажу!
Джинни неохотно поднялась. Куда ещё? Драко провёл её в свою спальню. С лёгкой ухмылкой он посмотрел на её недовольное лицо, сощуренные от яркого света глаза.
– Смотри! – сказал Драко, отворяя при помощи палочки незаметный в стене шкаф.
В шкафу рядком сидели куклы. И Джинни сразу узнала и студентов, и преподавателей. Тут были не все знакомые. Но был Гарри, были братья...
– Извини, тебя тут нет. Я велел снести тебя в подвал, ведь ты у меня теперь в натуральную величину. Всех Уизли я дарю тебе. Забирай. Теперь у тебя будет своя семья.
Этого Джинни вынести не могла. С громким воплем она вылетела из спальни Драко.

Глава 5. ПРО КИСЕЛЬ

– Уизелитта, хватит дуться! Я хочу общаться с тобой. Цени это!
Джинни даже не удостоила Малфоя взгляда. Она сидела в кресле, обхватив голову руками.
– Уизелитта! Если не хочешь развлекать меня разговорами, то, пожалуй, стоит продолжить то, что мы начали, но не закончили в первый вечер.
Малфой придвинул к её креслу свой стул и потянулся к воротнику её мантии. Джинни хотела его оттолкнуть, ударить, но едва она попыталась это сделать, как цепочка сдавила её шею. Джинни, задыхаясь, схватилась за ошейник. Малфой с кривой улыбкой наблюдал за ней, а потом сказал:
– Ты чувствуешь, что это за штука? Не сопротивляйся и он отпустит тебя.
Снова можно было свободно дышать. Но Джинни всё не выпускала ошейник из рук, словно боялась, что он опять будет её душить.
– Ну, всё, всё уже. Ты хотела ударить меня? Ошейник этого не допустит. Видишь, ты не можешь мне ничего сделать. А я тебе могу. Я могу сделать всё, что захочу.
Малфой с интересом изучал её лицо.
– Зато я могу с ненавистью смотреть на тебя, Малфой!
– Ой, что-то мне страшно стало, Литта. Кстати, ты знакома со светом? «Люмос» – и он есть, «Нокс» – и его нет. А в темноте я не вижу твоей ненависти, сама понимаешь.
– Не видишь, зато слышишь!
– Ф-ф-ф... Я могу приказать тебе замолчать и ошейник заставит тебя. Он и не то заставит тебя делать для меня... Впрочем, ладно. Я вижу, что ты не настроена сегодня болтать. Ты злишься... Странная ты. Я доверился тебе, можно сказать. Я впервые в жизни проявил желание сделать подарок Уизли, а ты так обиделась... Но я знаю, как поднять тебе настроение... Сегодня рассказывать буду я. И я тебе расскажу сказку, конечно же, про Гойла... Обещаю, тебе понравится. «Однажды Гойл зашёл в гости к Снейпу. Да-да! Снейп был также удивлён, как ты. Снейп как раз варил кое-что. Но не зелье, а, стыдно признаться, кисель! Да, Уизли, я знаю, что такое кисель и что его варят. Не спрашивай, откуда. Это-то я тебе в жизни не расскажу. Варил он кисель из... м-м-м... смородины. Гойл этим процессом очень сильно заинтересовался и никак не хотел убираться из дома Снейпа. Выставить его за дверь не удавалось. А когда из случайно оброненной Снейпом фразы он узнал, что варится кое-что съедобное, он вообще стал невыносим. И Снейпу пришлось дать ему попробовать. Снейп надеялся, что нетерпеливый Гойл обварит себе язык и с проклятьями уберётся восвояси, но тот неожиданно для всех присутствующих (а значит и для себя) дождался, когда кисель немного остынет и только тогда попробовал. И так ему понравилось, что он выдул четыре кружки и проявил желание лишить Снейпа всех запасов киселя, но наш зельевар заявил, что домовые эльфы из дома Гойла отлично варят такую же бурду и даже ещё лучше, стоит только их попросить. Гойл сообразил, что в собственном доме он может получить неисчерпаемые запасы данного варева, и поспешил домой. А чтобы не забыть, что эльфы должны ему приготовить, он повторял по дороге «кисель», «кисель». Но на половине пути он едва не врезался в верхушку дерева, так как он совершенно не умеет летать на метле. Он чуть не свалился и забыл название варева. Тогда он вернулся к Снейпу и переспросил, как называется то, что Снейп только что готовил. «Кисель!» – ответил раздражённый Снейп. Гойл, хотя и был слизеринцем, ему невероятно надоел. Гойл снова повторял по пути «кисель», «кисель», но его опять что-то отвлекло, и он забыл название. Вновь пришлось возвращаться. Снейп, чтобы не мучаться, написал Гойлу название на пергаменте, но Гойл не смог прочитать то, что написал Снейп, а эльфы, как известно, вообще невежды неграмотные. Тогда Снейп снабдил Гойла кружкой, в которую налил киселя, и сказал, что стоит показать варево эльфам, как они тут же признают кисель и наварят его Гойлу тоннами. Надо ли говорить, что Гойл ещё несколько раз возвращался за киселём, так как всё время машинально лопал по дороге содержимое кружки. В последний раз усталый Снейп сказал, что больше киселя нет, и если Гойл выпьет и эту кружку, то Снейпу уже нечего будет ему дать для образца. Гойл всю дорогу крепился, но в самом конце пути ему повстречался...»
– Малфой! – выпалила Джинни.
– Малфой? – Драко странно посмотрел на неё. – Ладно, если ты хочешь... Я сделаю это для тебя. «Повстречался ему Малфой. Гойл был рад его видеть и хотел помахать ему рукой, но забыл про кисель, и кружка полетела вниз. Гойл спикировал за ней. Но ловец он был никудышный. Зато Малфой, ловкач, подхватил кружку. Но проблема в том, что кисель-то он не подхватил. Кисель вылился в лужу. Гойл выругался и полез в лужу искать кисель. Он плюхался там, озлобленный и несчастный. Он понимал, что Снейп не соблаговолит с ним даже поздороваться, не то что ещё раз сообщить название варева. Малфой с интересом наблюдал за ним, а когда Гойл сделал особо дальний заплыв в луже, полюбопытствовал: «Что ты там ищешь?» «Драгоценную вещь потерял!» – буркнул Гойл. «А по мне ты мешаешь грязь на кисель!» – заявил Малфой. «Как?! Как ты сказал?» – завопил Гойл. «Что?» – удивился Малфой. «Ты сказал... КИСЕЛЬ! Кисель! Кисель!» Гойл оседлал метлу и что было сил рванул домой. Малфою оставалось только покрутить пальцем у виска. А Гойл влетел в дом и заорал: «Эльфы! Варите мне кисель, а то я опять забуду это слово!» Конец. Ну, что, тебе понравилась эта сказка?
Джинни улыбнулась слегка. Драко был доволен. Он не знал, что Джинни улыбается из-за того, что с этой сказкой она знакома. И если уж правильно её рассказывать, то Малфой, услышав, что Гойл ищет драгоценную вещь в луже, должен был воспылать жадностью и полезть в лужу с мыслью: «Найду первым эту вещь и заберу себе!» И плюхаться в луже должны были оба.
Драко сказал самодовольно:
– Видишь, я тоже знаю всякие забавные истории.
И ушёл в свою комнату.

(Пересказ белорусской народной сказки в интерпретации Драко Малфоя).

Глава 6. WENIGTUS ПЯТЬ

– Ты заметил, что Драко после ужина буквально убегает спать? – спросила Нарцисса, когда сын, попрощавшись на ночь, ушёл к себе. – Уизли выглядит спокойной, но всё же. Чем они занимаются?
– Фробби говорит, сказки рассказывают, – сказал Люциус и поставил пустой бокал на стол. – Забавные сказки.
– Заклятые сказки?
– Забавные. Нам следовало выбросить его кукол, когда ему было десять лет!
Люциус поднялся.
– Десять, двадцать, тридцать. Какая разница? – равнодушно отозвалась Нарцисса. – Заклятые сказки. Игрушки в тридцать лет просто немного другие.
– Действительно, – пробормотал Люциус, направляясь в апартаменты сына. – Но теперь мне не хочется опоздать.
Люциус услышал за дверью громкий хохот. Он послушал, а потом заглянул в спальню и увидел изнемогавших от смеха красных Джинни и Драко.
– Ну, и история! – протянул Драко и тут он увидел отца.
Выражение радости полностью стёрлось с его лица.
– Драко, – сказал Люциус, – Лорду не понравится, что ты так сдружился с той, на которой ошейник. А он узнает об этом. Ты это понимаешь.
Драко кивнул.
– Девочка, иди в свою комнату. Драко, ложись спать.
Люциус пропустил Джинни в дверь и вышел за ней следом. Когда Джинни закрывала свою дверь, то случайно посмотрела в сторону Люциуса. И его взгляд заставил её заволноваться.

Драко в отчаянии закрылся подушкой: ему двадцать лет, а отец по-прежнему имеет право отправлять его в постель, решает за него всё! И отбирает всё, что доставляет ему радость! Он подарил ему Джинни Уизли! Разве Драко не может распоряжаться своим подарком по своему усмотрению? Ведь теперь малявка Литта принадлежит ему и только ему. Но нет. Всё для Лорда. Лишь бы не разозлить Лорда! Конечно, Лорда не разозлит, если Драко побьёт свою Уизли, но смеяться с ней... Значит, теперь ему следует бить свой подарок? А отец сказал, чтобы Драко бережно с ней обращался.
Драко плохо спал в эту ночь. После сказок Джинни он всегда буквально проваливался в чудесный сон, а утром просыпался таким отдохнувшим, бодрым. Но теперь сказкам пришёл конец, и вернулись неприятные сны.
Драко перестал заходить в комнату Уизли и вообще видеться с ней.
Через четыре дня Джинни сама зашла в его спальню и стала, прислонившись спиной к косяку.
– Мне нужно с кем-то общаться. Не только с Фробби, – сказала она.
Джинни подёргала ошейник (в последнее время у неё появилась такая привычка).
– Мне всё равно, – равнодушно отозвался Малфой, сбрасывая ботинки. – Общайся с другими эльфами.
– Как скажешь.
Джинни ушла.

А на следующий день Фробби с воплями ворвался в кабинет, где Драко занимался раскопками в старых пергаментах:
– Рыжей девочке плохо! Она мучается и стонет и велит позвать хозяйку, но хозяйки и хозяина нет дома.
– Вот проклятье! Что с ней?!
«Неужели это от недостатка общения? Она же жаловалась» – глупо предположил Драко.
Джинни действительно мучалась. Лежала на боку, прижав подушку к животу.
– Что с тобой?
– Позови Нарциссу!
– Её нет! Позвать колмедика?
– Да. Тогда колдмедика. Проклятье... Ты можешь и сам помочь. Это просто. Скажи «Wenigtus пять» и палочкой... вроде пятёрки... We-nig-tus-пять. Запомнил? Ом-м-м. Это просто, любая колдунья умеет это делать.
– Что «ЭТО»?
– Да сделай же, Малфой! Даже если плохо сделаешь, это подействует, ведь это специальное заклинание... Только уверенней...
Малфой для тренировки вывел в воздухе палочкой пятёрку.
– Да-да, так, – сказала Джинни и убрала с живота подушку. – Теперь направь палочку мне на живот. Wenigtus пять.
– Wenigtus пять!
Небольшая вспышка света и ничего. Но Джинни, кажется, полегчало.
– Спасибо, – сказала она, садясь на постели. – Не представляю, как магглы обходятся без Wenigtusa?
– Да что за Wenigtus такой?
– О-о-о... Ну, в общем... Это помогает. Такое заклинание... Хм...
– А против чего оно?
– Против боли, разве не понятно? – очевидно, Джинни этот разговор напрягал.
– Против боли колдмедики используют другие заклинания. Я это знаю. Я и ноги ломал, и живот у меня болел.
– Так тебе и не нужно это специальное заклинание!
– Почему?
– Ты же не ведьма, это заклинание необходимо только ведьмам в определённые дни.
– Да-а-а? – Драко тупил.
– Короче, отстань! Я общаюсь только с эльфами.
– Ты что, беременна? – внезапно осенило Драко.
Джинни засмеялась. Она уже думала, что после того, как отменили сказочные вечера, ей уже не удастся повеселиться вволю в этом доме. Но нет.
Драко разозлился:
– Я же не знаю, чем вы с Поттером в последнее время занимались...
– Тебя волнуют мои отношения с Гарри? – с любопытством спросила Джинни.
– Вовсе и не волнуют. Если хочешь знать, меня просто раздражает, когда кто-то стонет под боком.
– А, понятно.
– Ладно.
И Драко ушёл искать в колдмедическом справочнике таинственный «Wenigtus пять».

Глава 7. ТИХО КОЛОКОЛЬЧИКИ ЗВЕНЯТ

– Мери, Мери,
Открой двери
И войди в мой дивный сад.
Там растут ромашки,
Ползают букашки,
Тихо колокольчики звенят...(1)
Короче, Уизелитта, хватит торчать в нерешительности за моей дверью. Заходи и говори, что тебе нужно!
– Ничего мне не нужно, Малфой, – сказала Джинни, заходя в комнату.
Она прошла к окну и начала дёргать свой ошейник. Драко, приподняв бровь, наблюдал за ней с минуту, а потом сказал:
– Хватит уже его дёргать. Это раздражает.
– А меня раздражает он!
– Иди ко мне.
Джинни повернула голову. «Чего тебе ещё?»
– Давай, давай.
Джинни подошла.
– Садись, – Драко похлопал по постели.
Джинни дёрнула ошейник ещё раз и присела на краешек. Драко подобрался ближе и заставил её слегка наклонить голову вперёд. Он собрал её волосы в пучок и, оттянув воротник её мантии, посмотрел на шею.
– Вот проклятье! Да ты себе всё разодрала!
– Он меня раздражает! Ты себе и представить не можешь, как он раздражает! – Джинни вызволила одежду и волосы из рук Драко.
– Ну, красноту я могу убрать... Я недавно в колдмедический справочник заглядывал, – и Драко таинственно ухмыльнулся.
– А толку?! – Джинни опять дёрнула цепочку.
– Не ори! Ты же знаешь, что я не могу снять ошейник. А отца вряд ли удастся уговорить помочь тебе. Он и слушать меня не захочет.
Джинни вдруг с надеждой посмотрела на Драко:
– Ты можешь.
– Фу, Литта! Я лучше знаю своего отца!
– Я не про уговорить. Ты можешь снять ошейник.
– Ты что не слышала? Лорд, тётя Белла, Долохов, мой отец... Я в список достойных доверия не вхож.
– Нет-нет. Ты не заметил просто. Тогда, когда мне вручили ошейник, он... Тот-которого... он сказал не «Люциус Малфой», а просто «Малфой». Значит, любой Малфой. Ты, твой отец и твоя мать. Любой.
Драко недоверчиво смотрел на Джинни. Чуть помедлив, он сказал:
– И что с того? Ты что-то задумала, Уизли, так? Ты хочешь избавиться от ошейника и сбежать?
– Проклятье, Малфой! Как знаешь! – Джинни в отчаянии дёрнула ошейник.
Малфой слегка отстранился. Джинни зажала руки между коленями, пытаясь сдерживаться и не трогать ошейник, но это не долго ей удавалось. Она опять затеребила цепочку на шее. Потом она резко развернулась к Малфою, вплотную придвинулась к нему, и, опершись руками на колени Драко, страстно зашептала:
– Ты мог бы... на время, пока я тебе расскажу сказку... Ты бы держал палочку... А потом снова бы одел ошейник. Я ничего не смогу сделать. Ты будешь защищён... Понимаешь? Понимаешь, я не могу так больше! Я схожу с ума! Это невыносимо! Да что я тебе сделаю? Ты меня боишься, великий Малфой?
– Не бери меня на понт! – угрожающе произнёс Драко, отодвигаясь от неё и снимая её руки с колен. – Я вырос из этих штучек!
Губы Джинни дрогнули, словно она хотела улыбнуться, но сдержалась:
– Так ли уж вырос, если боишься меня?
– Уизли, я не допущу, чтобы лысый Лорд вырезал мне лопатку только потому, что я имел глупость пожалеть тебя.
– Малфой, Малфой, ты жалеешь меня? Это смешно! – Джинни засмеялась, закрывая рот ладонями.
Но вдруг она резко оборвала смех и с силой задёргала ошейник:
– Вот, вот тебе твоя кукла! Пусть течёт кровь!
– Проклятье, Уизли! Успокойся! – Драко схватил её за руки. – Да сниму я, сниму! Хорошо! Одна сказка! Самая короткая. Только успокойся!
Он протянул руку за палочкой и положил её возле себя, но так, чтобы в случае чего первым её схватить. Джинни, которая сразу присмирела, покорно наклонила голову и убрала волосы, чтобы ему было удобнее расстёгивать цепочку. Драко нервно потёр ладони:
– Я знаю, что это какая-то ловушка... Ты – моя вечная должница, Уизелитта.
Драко дрожащими руками начал расцеплять волшебную застёжку и из-за того, что она выскальзывала из рук, ему показалось, что Уизли ошиблась и он не сможет снять ошейник, но вдруг цепочка распалась в его руках. Джинни была свободна. Она счастливо засмеялась. Драко мгновенно схватил палочку, но Джинни потёрла шею и сказала только:
– Спасибо.
Потом она прилегла на постели и, подперев голову рукой, принялась рассказывать:
– «Я слышала, мой хозяин, что однажды Гойл...»
Драко слушал её невнимательно. Он держал палочку наготове и был напряжён. Правда, не похоже, что Джинни собирается сделать неожиданный выпад. Наоборот, она была вся такая довольная, расслабленная, уверенная и спокойная, будто ей действительно только и нужно-то было – лежать без цепочки на постели Драко и болтать о сказочной ерунде. Однако Драко был начеку. Напряжение спало, когда сказка начала приближаться к явному завершению:
– И Гойл завопил Креббу из комнаты: «Уизли действительно кое-что забыл!» «Что, что он забыл?!» – заволновался Кребб, прибегая к Гойлу. «Заплатить, заплатить забыл!»
– Это так похоже на Уизли, – решился отпустить комментарий Малфой, приподнимая руку с зажатой в ней цепочкой. – Ну, давай...
Джинни нежно улыбнулась и сказала:
– Вот и конец сказки, мой хозяин. Спокойной ночи!
Глаза Драко сами собой закрылись и он провалился в глубокий сон.
Джинни взяла выпавшую из его руки палочку:
– Извини, Малфой.
Малфой вздохнул: ему снилось, что он в саду, где полным-полно лиловых колокольчиков.

(1) Стишок мне рассказали. Чей он и откуда – загадка для меня.

Глава 8. ЗАКЛЯТЫЕ СКАЗКИ

– Ну-с, девочка, садись напротив меня и рассказывай, что ты там задумала, – Люциус любезно предложил Джинни кресло.
Джинни села. Она не понимала, что произошло. Почему в коридоре она внезапно стала чувствовать себя так, будто ей снова одели ошейник. А потом подошёл Люциус, забрал у неё палочку, заглянул в комнату к Драко:
– Он спит?
Джинни кивнула.
– Идём в твою комнату.
Джинни последовала за Люциусом и теперь она сидит и не понимает, где прокололась. Её план был безупречен!
– Ну, что, девочка? Что скажешь? Или мне за тебя всё сказать? Я долго не мог сообразить, зачем тебе понадобилось попасть именно к нам в дом. Всё-таки Панси к тебе неравнодушна. Ты хорошо бы жила у неё. Она так привязана к тебе, что даже уговорила отца взять Молли Уизли, которую никто брать не хотел. Пенси так огорчилась, что не удалось забрать тебя!
– Пенси сбила меня с метлы и помогла упивающимся схватить меня! – буркнула Джинни.
– Девочка! Вы проигрывали! Пенси защитила тебя от смерти, а ты скорее умерла бы, чем сдалась.
Джинни нахохлилась:
– Она – упивающаяся!
– Ладно, но это же не главная причина, по которой ты захотела к нам, к Малфоям? Ты знала, что я прочту твои мысли, прочту твоё желание попасть сюда, ты надеялась... Я думал: «Зачем ей это понадобилось? Ведь они с Драко в школе не ладили...»
Джинни усмехнулась: не ладили – это ещё мягко сказано.
– Но теперь...
Люциус приподнялся в кресле, протянул руку и отогнул край мантии Джинни у шеи.
– О! Ну, понятно... Долго раздирала? Да, я и не заметил, что Лорд сказал только «Малфой», а не «Люциус Малфой». Но вопрос: не сделал ли он это специально? Да-а. Ты тонко рассчитала всё, девочка. Тебе надо было заставить Драко или Нарциссу снять ошейник. На меня ты справедливо не надеялась. Нарциссу ты практически не видела... Остался Драко... Заставить снять – одно, заставить отпустить тебя – другое. И тут эти заклятые сказки. До чего ты умна, девочка.
– Откуда вы знаете про заклятые сказки?! – поразилась Джинни.
– Что, семейная тайна Уизли – заклятые сказки? Много детишек, которые не хотят спать? Полно, девочка. У Малфоев и Уизли есть общая родня и неизбежно ваши тайны стали нашими.
Тут Люциус нехорошо улыбнулся:
– Ну, конечно, только не наоборот. Тайны Малфоев – всегда тайны только Малфоев. Впрочем, я бы ничего такого и не подумал. Мне Нарцисса сказала. Знаешь, у неё иногда проявляется дар ясновиденья. Правда, она про это не знает. А скажешь ей, и она не верит. Она не знала про то, какие сказки ты рассказываешь Драко, но сразу указала именно на заклятые сказки. Я вспомнил, как Фробби пересказывал мне ваши истории, и убедился, что это действительно заклятые сказки. «Я слышала, мой хозяин...» и «вот и конец сказки...». Ключевые слова заклятой сказки, да? Фробби полагал, что ты очень уважаешь Драко, поэтому называешь его «мой хозяин». А Драко это льстило. А я-то удивился сначала, с чего ты сразу признала, что Драко – твой хозяин... Но тебе тут главное было сказать «я слышала, мой...», и закончить «вот и конец сказки, мой...», а дальше обычно детям говорят «мой милый», «мой сынок» или что-то подобное. Ты же не могла сказать «мой Драко» и придумала «мой хозя...»
– Вы всё знаете, зачем вы мне это рассказываете? – оборвала его Джинни.
– Мне приятно, что ты умна. Мне приятно, что я умнее, девочка.
– Да-да-да! Я поняла, что вы знаете про свойство заклятых сказок мгновенно усыплять детей волшебников.
– И тут, добавлю ещё, ты, умница, сделала правильный вывод, что Драко тоже легко можно отнести к ЕЩЁ детям. Ты права, он ещё ребёнок. Куклы, сказки... Когда я из него это выбью? Ну-с, что ты планировала делать дальше?
– Не знаю, – Джинни обхватила голову руками. – Вы сдадите меня своему хозяину?
Она с тоской посмотрела на Люциуса.
– А стоило бы. За то, что ты имела дерзость подумать, что обставишь Малфоев.
– Но... но тогда вам придётся сказать, что Драко снял-таки мой ошейник. Вряд ли это понравится вашему хозяину.
– Хватит называть его моим хозяином. У Малфоев нет хозяев!
– Да-а-а?
– Девочка, не раздражай меня напрасно. Давай-ка я надену твой ошейник...
– Вот где я прокололась! – внезапно осенило Джинни. – Ошейник действует и на расстоянии? Поэтому я ничего не смогла сделать?
– Нет, в коридоре я просто произнёс заклинание, которое лежит в основе действия ошейника, но без него оно кратковременно. Снейп изобрёл заклинание, кстати. Да, и не думай сбежать. Рановато ещё. Лорд может узнать. А мы с Паркинсоном ещё не нашли два крестража...
– Что?!
– Да. Вы ошиблись, – застёгивая цепочку на её шее, равнодушно сказал Люциус. – Крестражей было больше. Поэтому вы были обречены. Вы думали, что все их уничтожили. Ты будешь молчать, я полагаю? И хватит развращать моего сына своими сказками! Я запретил вам общаться.
– Но, постойте, вы хотите уничтожить Лорда?!
Люциус встал и ушёл. Джинни услышала, как щёлкнул замок.

Глава 9. ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА?

– Да за кого она меня держит?! Мне уже двадцать четыре года, а она продолжает присылать мне в подарок кукол! Когда я говорил, что она – моя вечная должница, я не имел в виду то, что она обязана мне возвращать долг куклами! Подарок от нищебродки – ничего более жалкого не знаю!
– Не кипятись, Драко, более жалким был Лорд, когда умер, – Пенси взяла со столика журнал. – Кстати, твоему отцу она ничего не присылает? На два месяца запер её в комнате. Я бы ему это обязательно припомнила, прислала какой-нибудь… сюрприз.
– Ты думаешь, она мне мстит этими уродскими куклами? То есть за те мои шуточки?
Пенси пожала плечами и задумчиво полистала журнал:
– Хм, сегодня забавных историй для детей нет.
– Вот проклятье! Читать нечего! – с досадой сказал Драко.
Пенси просмотрела последнюю страницу и внезапно спросила:
– Ты скучаешь по ней, да?
Драко бросил мимолётный взгляд на шкаф: там, в шкатулке, которая стояла на верхней полке, покоился на зелёном бархате последний не уничтоженный золотой ошейник. Люциус освободил от него Джинни сразу после того, как был обнаружен последний крестраж, и припрятал: вдруг кому-нибудь из Малфоев понадобится?
– А ты?
Пенси улыбнулась:
– Позовём её в гости?
– Она притащит Поттера...
– Хм, да, действительно... Или ещё хуже – кого-нибудь из своего семейства Уизли…
Пенси и Драко ехидно захихикали.

А в это время ясновидящая Нарцисса посмотрела на себя в зеркало в ванной комнате и произнесла:
– Скорпиус наденет ошейник на Альбуса-Северуса... Что я говорю? (Пауза.) Что я только что сказала?
КОНЕЦ