Глава 5. Вы хотите поговорить об этом?

- Ну вот, теперь можешь начинать,- сказала Белла, плюхнувшись на кровать Дина
После вкусностей миссис Томас ее нещадно клонило в сон, однако она была готова продолжать разговор, несмотря на тяжесть в желудке. До Беллы только сейчас дошел смысл сказанной Дином фразы «Мы – волшебники», что стало поводом прилива беспокойства, смешанного с азартом. В данный момент первое перевешивало второе. Хотя кто знает, что эта девица выкинет следующим?
Дин пребывал в замешательстве. Небеса свидетели,- он не хотел ничего говорить. Парень лишь надеялся, что Белла оставит его в покое, посчитав сказанное за глупую шутку. И как он теперь будет объясняться с этой «Бэ-э-эллой»?
- Что именно начинать?
Белла подняла брови. Вести допрос неизвестно о чем было вещью тяжелой. На пару секунд она уже решила бросить это дохлое дело.
- Не прикидывайся дурачком, Дин,- усмехнулась Кэннон.- Мне действительно нужно знать то, что известно тебе.
- А что известно тебе?
Белла хлопнула ладонью по колену. Он издевается? Если не так, то всеми силами пытается уйти от темы. Надо быть спокойной, но настойчивой, иначе из притворно-придурковатого (а может, и не притворно) Дина не вытянуть ни слова.
- Я тебе уже все сказала, что знаю. Когда обрушился мост, я вместе с остальными машинами «искупалась» в Темзе, и, знаешь, не советую там плавать, водичка-то холодная…как говорится, не сезон.
Она резко оборвалась, чувствуя, что чересчур иронизирует. Ситуация не могла помочь сохранить трезвый ум и холодную голову. Белла поймала взгляд Дина и поняла, что сдалась. Еще полчаса назад она была готова терроризировать парня, но теперь, кажется, зашла в тупик.
- Дин, я понимаю, почему ты не хочешь ничего говорить и почему прикидываешься дурачком. Но мы зашли слишком далеко, ты не находишь?
Томас вздохнул и посмотрел Белле прямо в глаза. Она едва выжила в тот день, и он ощутил прилив уважения и симпатии к этой взбалмошной девчонке. И Дин задумался. Белла выжила, строила догадки, каким-то образом сумела сопоставить обрушение моста, беспорядки в городе и преступления Сириуса Блэка, о котором уже несколько лет никто не говорит. А теперь она пришла к нему в дом и прочитала письмо Джинни…и это не было просто случайностью, думал Дин. Она должна была.
- У меня будут неприятности,- процедил он сквозь зубы
- Я никому не скажу,- поспешила Белла.- Можешь мне доверять. Я оказалась в нехорошей ситуации, ты даже не представляешь, какого это – быть на волоске от смерти…и я стала немного одержимой разгадкой, потом появился Сириус Блэк. А твое письмо окончательно сбило меня с толку! И ты считаешь, что все это случайно?
Как она угадала его мысли? Прочитала? Дин покосился на Беллу, почувствовав неладное.
- Ладно,- неожиданно сказал он.- Что ты хочешь узнать?
Белла рассмеялась, прекратив только тогда, как поняла, что смех приобретает истеричное звучание.
- Неужели созрел? Первый вопрос, а точнее, просьба: докажи мне, что ты волшебник. Пожалуйста,- добавила она, поймав недовольный взгляд
- Нам запрещено колдовать.
- Да вам когда-нибудь разрешают что-нибудь? Я понимаю, секрет, но все же…
- Все-все, успокойся!- вспыхнул Дин.- У меня есть волшебная палочка.
Белла внимательно смотрела, как Томас открывает тумбочку, словно пытаясь запомнить местоположение. Палочка была чуть длиннее двадцати сантиметров, слегка заостренная на конце. Никаких узоров, никаких надписей, никаких признаков волшебных свойств. Грубо говоря, простая деревянная палка. Кэннон разглядывала эту вещь и лишь обнаружила в ней единственную особенность.
- Бог мой, ты ее когда-нибудь чистил?- злорадно усмехнулась Белла и попыталась стереть отпечатки пальцев кусочком рукава
К ее ошеломлению палочка начала испускать золотистые искорки. Теперь Белла имела две версии: либо Дин действительно волшебник, и все сходилось, либо она сошла с ума, но и тогда все сходилось.
- Доказательство достойное? Дай сюда!- ликовал Томас, вырвав палочку из рук девушки
На этот раз Белла была готова поверить всему, что скажет Дин. Единственное, что ей хотелось – это слушать. Слушать его бесконечно до тех пор, пока тайное не станет явным. Она аккуратно села на край кровати, сохраняя внешнюю невозмутимость, однако мозг кипел, как при сорокоградусной жаре.
- Так, с этим порешили,- вымолвила Кэннон.- Что такое Хогвартс?
- Школа, в которой я учусь.
- Которая в Ноттингеме?- поинтересовалась Белла
- Нет, ее вообще нет на карте.
- Как так? Но она в Англии?
- Да, это английская школа,- неохотно сказал Дин
- Школа, в которой преподают защиту от темных искусств?
Дин посмотрел на Кэннон как на идиотку. Если в этом учебном заведении учатся волшебники, то, следовательно, обучать их также должны волшебству.
- Там много чего преподают.
«Например?»- хотела спросить Белла, но сдержалась. Вопросы в ее голове образовывали длиннющий список. Одно за другим, чтоб не спутать. Белла сама поразилась своей организованности.
- Кто такой Дамблдор, чтоб запрещать твоей девушке отправлять письма?
- Это как раз директор моей школы,- сказал Дин, понемногу увлекаясь беседой. Когда у тебя есть благодарный слушатель, твои слова удивляют и даже восхищают его, это ли не приятно?
- Директор, значит…- прошептала Белла и задумалась, но быстро пришла в себя.- Ага! Сириус Блэк – крестный отец Гарри? Два вопроса: кто такой Гарри, и как получилось, что он стал крестным сыном Блэка?
- Я сам не знал об этом! Да и никто не знал. Хотя мы с Гарри в хороших отношениях…
Белла с улыбкой уловила пафос. Значит, этот Гарри какая-нибудь серьезная шишка, раз Дин с такой гордостью говорит о нем.
- …я встречаюсь с сестрой его лучшего друга.
Кэннон рассмеялась.
- Ага, а сам ты – племянник троюродного дедушки друга кузена приятеля этого Гарри?
Смех Беллы был чертовски заразителен, поэтому Дин тоже не смог сдержаться. Шилла Томас застала ребят за этим занятием и растаяла от умиления, прижав руки к груди.
- Ну разве не мило? Дин, я тебе говорила: она - прелесть!
Белла улыбнулась, очаровательно сморщив нос. Когда она хотела прикинуться пай-девочкой, это беспроигрышно срабатывало.
- Чай будете?- спросила миссис Томас
- Я – с удовольствием! А ты, Дин?
***
- Заклятие смерти, говоришь?- спросила Белла за чашкой зеленого чая.- И этот Гарри Поттер сумел увернуться?
- Да нет же, говорю тебе!- вскрикнул Дин.- Он каким-то образом отразил…что Сам-Знаешь-Кто получил…эээ…
А потом он произнес очень неприличное слово, правда, шепотом, чтобы взрослые не услышали. Белла вконец развеселилась, заливаясь звонким смехом. Информацию о волшебном мире она воспринимала спокойно, как нечто само собой разумеющееся. Она узнала многое. Хотя бы то, что единороги бывают трех цветов в зависимости от возраста; что совы всегда доставляют письма получателю; даже то, что у Гарри Поттера нет девушки (к чему он это сказал – непонятно, Белле было параллельно, ведь она решила покончить с противоположным полом: горький опыт отношений с Джеймсом принес свои плоды).
- Ясно. Значит, получил по мозгам своим же собственным заклятием,- закончила Белла
- Верно,- согласился Дин и отпил из чашки.- И теперь он вернулся.
- Ну это я уже поняла. И для этого создался ОД.
Дин скорчил гримасу.
- Этот год был очень тяжелым.
- Чем дальше – тем хуже?- предположила Белл
- Верно,- согласился Дин
Еще с минуту они молчали, пока Кэннон обдумывала очередной вопрос. В соседней комнате взрослые обсуждали американскую политику, и по их словам, Буша прикончит первый же иракец. Они много спорили, однако англичане не спешат полностью опровергать мнение собеседника, т.к. считают это невежливым, в большинстве своем стараясь употреблять такие выражения, как: «я думаю», «я считаю», «по-моему». Наслушавшись противоречивых высказываний в адрес президента Соединенных Штатов, Белла вспомнила то, о чем хотела спросить.
- Как вы добираетесь до своей школы? Телепортируете?
- У нас это называется «трансгрессия». Трансгрессировать разрешено только совершеннолетним, а до Хогвартса добираемся поездом.
Белла как рыба открывала и закрывала рот, подбирая подходящие слова.
- Погоди…а как…в смысле, ее же нет на карте…
- Для маглов Хогвартс – лишь груда руин.
- То есть, я не смогу его увидеть?- спросила Белла
Вопрос звучал обнадеживающе, и Кэннон испытала разочарование. Все-таки, кто она такая, чтобы взять и без разрешения проникнуть в волшебный мир? Хотя…
- Кстати, Дин, когда и где вы отправляетесь в путь?
Томас подозрительно уставился на девушку. С какой стати она интересуется?
- Первого сентября, вокзал Кингс-Кросс.
- Кингс-Кросс? Как так?
- Ну…там особая платформа…
- Какая такая платформа?- не унималась Белла
- Платформа девять и три четверти.
- Такой не бывает!- сразу возразила Белла
Похоже, она уже забыла, что имеет дело с теми, для кого невозможное становится возможным. Кэннон прикрыла рот ладонью, как бы укоряя себя за торопливость.
- Бывает. А ты не веришь?- насмешливо поинтересовался Дин
Белла терпеть не могла издевки и на хамство отвечала той же монетой. Раз хочет задеть, так вот ему сюрприз.
- Обязательно поверю как только мы отправимся туда!- воскликнула Белл
- Чего?- не понял Дин
- Я поеду с тобой, глупенький! На Кингс-Кросс.
Томас изменился в лице: у него был такой вид, будто ему на голову опрокинули фортепиано. Только этого ему еще не хватало!