Глава 4. В гости к Томасам

- Ну, как там поживает старушка Грей?- поинтересовалась Белла у отца
Она сидела на заднем сиденье белой Toyota Land Cruiser 2001 года выпуска, и настроение ее все поднималось и поднималось. Она отчетливо осознавала, что как бы погода ни старалась испортить расположение духа, ничего у нее не выйдет, если ты сам не позволишь ей это сделать.
- О-о,- протянул Майкл, и они с женой дружно захохотали.- Опасная женщина…
- И чем же она опасна?- удивилась Белла.
Раньше ее не интересовали дела родителей, но раз она захотела стать похожей на них, то нужно с жадностью вцепиться в каждую деталь. Мысли о Сириусе Блэке постепенно покидали голову, махая ручкой на прощание. За эти дни озабоченности Белла совсем забыла о себе, хотя всегда следила за своей внешностью, всячески старалась выглядеть шикарно. Она любила быть в центре внимания, обожала, когда на нее бросают восторженные взгляды. Да что Белла? Все представители слабого пола такие, даже самые неприступные. И все жаждут любви. Но после случившегося чувства Беллы словно заморозили. Любила ли она Джеймса? Что ее удерживает с ним? То, что он помогал ей и был кирпичной стеной? Но когда он сам превращается в мешок с кирпичами, общение дается невыносимым образом. Не получая любви и внимания, люди становятся циничными эгоистами, и Белла была уверена, что превращается именно в такую особу. Сберечь душу...надо сберечь…
- Закатила истерику, и понеслось… «Я не хочу умирать! Я еще слишком молода и полна сил! К чему мне завещание?»,- пропищал Майкл, очень умело подражая женскому голосу.- Ага, если она «еще слишком молода», то, может, мне на ней жениться? Пришлось объяснять, что завещание – вещь сугубо необходимая для каждого англичанина. Она испугалась всей этой писанины, но как она может составить завещание, не удостоверенное лицензированным нотариусом? Ненавижу людей, у которых набитый кредитками кошелек, а в голове кроме маразма ничего нет!
- А чего она боится?- воскликнула Кейт.- Все с твоих слов будет написано, смотри не напортачь, она сама ведь не сообразит.
- Верно, верно…- задумался мистер Кэннон и взглянул в зеркало заднего вида.- Белла, а ты чего такая тихая?
- Поругалась, наверное, с кем-нибудь,- ответила мать
- Ну ничего, у Фреда есть сын, твой ровесник, отличный парень!
Белле оставалось только открывать и закрывать рот, так как сказать ей все равно ничего не дали. Папа с мамой отлично дополняли друг друга. Семнадцать лет вместе, а ведут себя, словно влюбленные студенты. От нечего делать Белла стала продумывать фразы, которые скажет при знакомстве, и как будет себя вести. Скромная леди или веселая, общительная девчонка? Те, кто много говорит, обычно показывают свою невоспитанность, а чересчур тихие не вызывают никакого интереса. Поговорим о погоде? Беседа принимает такой оборот, когда совсем не остается тем для разговора. «Ну ничего, я просто буду вежливо отвечать на вопросы и изредка вставлять свои замечания, вот и все…- думала Белла.- А этот парень…он симпатичный? Будем считать, что да. Надеюсь, он не компьютерный гений и не коллекционер комиксов. И не фанат «Beatles». И не женофоб. В противном случае я просто застрелюсь…» И начала представлять, что будет, если ее убьют на глазах у ошарашенного Джеймса…как он будет умолять врачей сделать все возможное, навещать ее в больнице с трюфелями и апельсинами и каждый день просить прощения за все плохое, что сделал. А она великодушно будет кивать и с выражением несчастья на лице говорить, что прощает его. Но это не поможет, ведь Джеймс все равно будет чувствовать себя виноватым!
- А где живут эти Томасы?- спросила Белла, когда они проезжали Cannon Street.
- Это не так далеко,- ответил отец,- выглядывая в окно.- Wood Street, рядом с полицейской станцией.
- Даже так? Значит, далеко ходить не надо?- съязвила Белла
Родители в недоумении переглянулись, не поняв шутки.
А через пять минут они попали в пробку («Отлично! Просто великолепно!»- развел руками Майкл, беспомощно отрывая их от руля)
- А чему ты удивляешься?- вспыхнула Кейт.- Если бы мы не выехали пораньше, никто б не опаздывал сейчас!
Майкл хотел уже перевести стрелки на Беллу, но жена бесцеремонно перебила его.
- И не смей винить дочь! Она, между прочим, была готова, когда мы приехали! Пока ты занимался соблазнением этой старой карги…
- ЧЕГО?!- прогремел мистер Кэннон
- Ну…не знаю…- замялась Кейт.- …соблазнением, порабощением, остервенением…
- Ха-ха!
Машина задрожала от хохота. Вот и примирение. А все потому, что Кейт прекрасно знала: в восьмидесяти процентах их ста конфликт утихает, если напряжение снимается с помощью шутки.
- Долго мы что-то стоим…- зевнул Майкл, поглядывая на часы.- Этот рекламный плакат уже сводит меня с ума!
Белла интуитивно ощутила беспокойство. Ей казалось, что произошло что-то нехорошее. Она выглянула в окно. Все три ряда машин и автобусов, застыв, не двигались с места. Лица водителей раздраженно исказились. Никто в этом городе не любил пробки.
- Так, я спрошу, что там произошло…- сказал мистер Кэннон и обратился к водителю серой «Toyota Celica», стоящему в семи метрах от их машины
- Да там авария, мистер!- отчетливо услышала Белла и еще больше забеспокоилась
- Что за авария?- прошептала Кейт мужу, который моментально задал этот вопрос мужчине
- Не знаю, мне отсюда не видно! Говорят, «Хаммер» столкнулся с автобусом на перекрестке и перекрыл движение!
Белла округлила глаза, представив, что будет, если эта махина на полной скорости врежется в двухэтажный красный автобус. Никогда в Лондоне не было столько происшествий практически в одно время. С городом определенно что-то не то…
Спустя еще десять минут они сумели лицезреть этот ужас. Помимо желтого «Хаммера» в автобус врезалось еще две серые машины (одна из них такси), бампера которых напрочь отсутствовали. «Хаммер» получил удары в «левый бок», а на автобусе после столкновения с серой машиной осталась небольшая вмятина. Водители соседних машин с ужасом наблюдали за происходящим. Полиция и три машины скорой помощи загораживали место аварии, медработники погружали окровавленные тела в реанимации на колесах, два человека уже были накрыты темной тканью. Белла от страха закрыла глаза.
- Ну нихрена себе…- шокировано произнесла она
- Следи за выражениями,- шикнула миссис Кэннон, не отрывая взгляд от места аварии

***
До Wood Street семья доехала в полном молчании. Улица соответствовала своему названию: всюду были рассажены деревья. Белла невольно поразилась подобному сочетанию многоэтажных домов и зеленых насаждений. И если бы не проклятый туман, который становился все гуще и гуще, и не авария на Gresham street, Белла бы с удовольствием променяла чаепитие в помещении на небольшую прогулку. Полицейская станция, неподалеку от которой собственно и находился дом Томасов, постройка из красного кирпича, походила на большой коттедж, где живет большое обеспеченное семейство. Ограждение в виде причудливого деревенского забора и зелень вокруг – отличная маскировка, если бы не выдающая себя вывеска «POLICE» над деревянной дверью.
- А вот и дом!- радостно воскликнул Майкл, паркуясь напротив высотного здания
- Ты уверен? А то знаем мы тебя,- лукаво улыбнулась Белла
- Да-да, на выход!
Квартира Томасов находилась на втором этаже. Майкл с энтузиазмом постучал в железную дверь. Через пару секунд показался и сам обитатель квартиры. Высокий коренастый афроамериканец в деловом костюме выглядел очень обрадованным.
- Здравствуй, Майкл! А мы думали, что вы не придете. Пожалуйста, проходите. Шилла приготовила потрясающий пудинг.
Белла переступила порог и сразу обратила внимание на интерьер. Квартира была оформлена в точном английском стиле: сочетание традиционной классики с уютом и комфортом. Уже в прихожей стоял небольшой дубовый диванчик, а из другой комнаты были видны кресла, встречающиеся в домах и квартирах половины англичан. Отделка стен и пола была также из дерева, поэтому Белле на секунду показалось, что она попала в частный загородный дом.
- Познакомься, Фред, это моя жена Кейт и дочь Белла,- сказал мистер Кэннон
- Мне право, очень приятно, леди,- сказал Фред, пожимая им руки и не переставая показывать всем свою белозубую улыбку.
- Взаимно, поверьте,- одновременно отчеканили мать и дочь.
- Давайте я помогу.
Кейт сразу же повернулась к мистеру Томасу спиной, позволив ему снять с себя пальто. Белла же справилась самостоятельно. Она не любила, когда за ней «ухаживали». Отец и мать уже прошли в комнату и начали знакомиться с миссис Томас, а Белла замешкалась со снятием обуви. Расправившись с этим нелегким делом, она попыталась повесить куртку на один из крючков возле двери. По несчастливой случайности все крючки были заняты множеством курток, даже повесить поверх чьей-то не представлялось возможным. Недовольно вытянув губы, Белла взяла куртку с собой поспешила в гостиную.
- Кто это к нам пришел?- с умилением воскликнула миссис Томас, слегка наклоняясь к Белле, словно к маленькому ребенку
Шилла тоже была темнокожей, но по видимости, мулаткой, что не мешало ей выглядеть очень привлекательно. Блестящие черные волосы были уложены в высокую прическу (чем-то похожую на прическу Кейт), а сама она была облачена в платье золотистых тонов, которое ей очень шло.
- А это ваша чудесная дочь, Кейт?- спросила она
- Да, это Белла.
- Приятно познакомиться, юная леди,- сверкнула глазами Шилла, подавая руку
- Мне тоже очень приятно,- искренне ответила Белла
- Похоже, пора уже садиться за стол,- заметила Шилла и указала ладонью на большой дубовый стол с угощением.- Садитесь, прошу вас.
Все аксессуары в этой комнате несли в себе какую-то семейную историю, они не были похожи ни на одну вещь, которые продают в магазинах интерьера. На деревянном полу лежал светлый мохнатый ковер, придающий комнате еще больший уют. Но все рекорды побил электрический камин, издающий звук потрескивающих дров. Белла также обратила внимание на прикрепленную к стене цепями метлу. Подумав, что это какая-нибудь семейная реликвия, Белла прекратила осмотр территории и села за стол, повесив куртку на спинку кресла.
- Дорогая,- обратилась к ней Шилла,- почему ты не повесила свой жакет в прихожей?
- Мне некуда было повесить…
- Это все Шилла со своими бесконечными нарядами,- покачал головой Фред, наливая чай Майклу и Кейт
- Положи курточку в комнату Дина, я надеюсь, у него нет беспорядка. Что-то он задерживается.
Белла нашла комнату Дина и беспорядка там не обнаружила. Напротив, вещи были сложены аккуратно. Недаром говорят, что парни зачастую бывают чистоплотнее девушек. Белла нехотя вспомнила о разбросанных вещах, оставленных в своей комнате. Положив кожаную куртку на край кровати, она увидела что-то на столе. Этим «что-то» оказался раскрытый желтоватый конверт с темной липкой печатью. «Гадость какая…»- вздрогнула Белла и двумя пальцами вытащила письмо. Читать чужие письма – позор на ее голову. Но она уже не думала о неприличиях. Она просто открыла сложенный пополам листок.
- Ни фига себе…это же пергамент…- прошептала Белла и приступила к чтению. Дыхание у нее немедленно участилось.
Почерк был размашистый, немного непонятным, но больше всего поразило, что написано было не иным, как чернилами.
«Дорогой Дин! Получила все твои письма, прости, что не могла ответить, Дамблдор наложил запрет на связь. После того, что случилось в Министерстве, я до сих пор сама не своя. Не стоит беспокоиться за мою лодыжку, с ней действительно все в порядке. Но больше всего я волнуюсь за Гарри. Сириус Блэк был его крестным отцом…не удивляйся, теперь это уже не секрет. Все эти годы он был на нашей стороне, Министерство обошлось с ним несправедливо. И убила его собственная сестра – Беллатриса Лейстрендж, она одна из Пожирателей. Гарри сейчас очень нелегко, через пару дней мы заберем его из дома Дурслей. В подробности вдаваться не буду, да и не стоит, наверное. Настроение просто паршивое. Быстрее бы вернуться в Хогвартс, хотелось бы узнать, кто будет вести Защиту от темных искусств. Пожалуйста, напиши ответ поскорее, я хочу знать, что с тобой все в порядке. Джинни»
Сердце Беллы чуть не выпрыгнуло из грудной клетки. Она лихорадочно соображала, а точнее, пыталась соображать. Казалось, она была на грани безумия. Сумасшедшими глазами Белла еще раз просмотрела письмо. Каждая строчка вызывала уйму вопросов, от которых мороз по коже. Белла одернулась. От напряжения из глаз брызнули слезы. Казалось, она нашла ответы на все вопросы, но в тоже время не знала ничего. Дамблдор? Запрет? Гарри? Беллатриса Лейстрендж? Хогвартс? Защита от темных искусств? СИРИУС БЛЭК - крестный отец Гарри? И снова вопрос: кто такой Гарри? И какое это имеет отношение к Хогвартсу? Защита от темных искусств? Джинни?
У Беллы потемнело в глазах. Ей казалось, что над ней издеваются и одновременно посвящают в какую-то тайну. Неужто Господь Бог решил подать ей знак? Белла была шокирована до глубин своей души. С силой закрыв рот ладонью, она начала делать медленные ровные вздохи, словно на нее кто-то надел кислородную маску. В конце концов, это могла быть злая шутка младшего Томаса…хотя откуда ему знать про Сириуса Блэка? А может, это знакомый Джеймса или Джейн? Тогда она им устроит…После этой мысли думать стало намного легче. До того, как в комнату вошел Дин.
Первым делом он окинул взглядом длинноволосую девушку с сумасшедшим видом, а потом увидел листок пергамента, зажатый в цепких пальцах, и тоже стал совсем не свой.
Попытки восстановить самообладание окончились неудачно. Белла беспокойно хлопала ресницами, не переставая смотреть на парня. То же самое делал и он. Казалось, целую вечность они пожирали друг друга глазами, пока Белла пыталась придумать слова, компенсирующие эту неловкую ситуацию. Первым в себя пришел Дин.
- Э-э…привет,- поздоровался он, выдавив из себя улыбку
Белла поспешно закивала головой, как китайский болванчик и нервно улыбнулась. Пергамент на стол она по рассеянности так и не положила.
- Я Дин.
- Белл-л-а…- запнуться на собственном имени было верхом идиотизма, однако Белла была уверена, что хуже уже не будет
Дин неуверенно помял ей руку. «Ну все…- подумала Белла.- Сейчас начнет ругаться…»
- Ты…читала?- спросил он, косясь на руку с письмом
- Э-э…ты ничего не подумай…я просто посмотрела…- соврала Белла и тут же об этом пожалела
- М-м…- протянул Дин.- Ты тоже не подумай, моя подруга любит писать мне подобным образом…
Из гостиной слышался звонкий смех, но Белла не обращала внимание.
- Угу…оригинальный способ, надо мне тоже своему другу так написать…он просто умрет…
Она невесело засмеялась. Обнаружив в своей руке все еще зажатый листок, она виновато улыбнулась и положила его на место.
- Ну что, пошли? Они, кажется, уже приступили к маминому фирменному пудингу.
Белла кивнула и уже хотела последовать за Дином, но что-то внутри остановило ее. Или она сейчас пойдет есть пудинг, делая вид, что ничего не произошло, то никогда уже ничего не узнает. Это не могло быть просто случайностью или оригинальным письмом…Ей необходимо было получить все ответы сейчас же, в противном случае она станет членом славного клуба параноиков. Не понимая, что ей движет, Белла догнала Дина на выходе и цепко ухватила озадаченного парня за плечо. Он мысленно жалел, что не спрятал письмо перед уходом, иначе не нарвался бы на эту сумасшедшую.
- Полегче!- вскрикнул Дин, но Белла как не слышала
Все также цепко удерживая его плечо, она прижала его к стене. «Боже, что я делаю…-прокрутилось в голове у Беллы.- Это уже насилие!»
- Что ты делаешь?- Дин уже побаивался эту особу
- Ты мне сейчас же все расскажешь,- отчеканила Белла
- Что расскажешь?- не понял Дин
Белла же продолжала прижимать его к стене.
- Все. От кого письмо, что такое Хогвартс, кто такой Гарри, и наконец, какое отношение имеет Сириус Блэк, пропавший преступник, к этому письму?
Дин оказался зажат со всех сторон. Девчонке было не так просто задурить голову, она определенно что-то знала. Это и пугало его больше всего. Если Министерство магии узнает, что он бросается информацией направо и налево, самое меньшее, что они сделают – исключат его из Хогвартса. Ну а потом быть может поведут на слушание…а там и до Азкабана недалеко.
- Ну?- не унималась Белла.- Я жду!
Положение спасла миссис Томас, а точнее, ее зов:
- Ребята, идите уже к столу!
- Потом поговорим,- бросил Дин, и они оба зашли в гостиную
Две супружеские пары сидели друг напротив друга и увлеченно беседовали. Нетрудно было догадаться, о чем. Две горячие темы: «Брокдейлский мост» и «Авария на Gresham street». В данный момент они обсуждали второе.
- Ну конечно, Майкл, там такой туман!- щебетала Шилла, то и дело поправляя прическу.- Все же три машины, и все столкнулись…это ужасно, ужасно…
Белла извинилась за небольшую задержку и села за стол, стараясь ни на кого не смотреть. Дин не спускал с нее глаз, он до сих пор не отошел от событий прошедших двух минут.
- Как я понимаю, вы уже познакомились,- добродушно сказал Фред.- Дин не так давно вернулся из частной школы в Ноттингеме, он там с одиннадцати лет.
«Я наведу справки»,- решила про себя Белла
- Да, он приезжает к нам только на зимние и летние каникулы,- добавила Шилла
- Это чудесно! А вот наша Белла до сих пор учится…ходит на курсы, готовится к экзаменам,- сказала Кейт, потрепав дочь за щеку
Сама Белла мало их слушала. Она налила себе чай и сразу же его выпила. Сейчас она хотела, что в этой фарфоровой чашке было что-нибудь покрепче. Внешне Белла себя не выдавала, зато внутри бушевала настоящая буря. Она была уверена, что сходит с ума или просто спит. Слишком тяжело давалось осознание того, что произошло. Нервная система потихоньку расшатывалась, ожидание конца чаепития давалось еще труднее. Он непременно должен все ей рассказать. Все до последнего слова. Мало Сириуса Блэка, Белла чувствовала, что чем сильнее она в это ввязывается, тем больше ответов надо будет получить. Но была готова на этот шаг. Осталось только дождаться финала, а за кулисами разыграется новое представление.
- Слушай, Майкл, ты рассказывал, что твоя девочка видела, как обрушился Брокдейлский мост,- начал мистер Томас. Дин осторожно прислушался
Майкл и Кейт неодобрительно хмыкнули.
- Если б все было так просто!- воскликнул мистер Кэннон.- Она сама участвовала в этом, как говорится.
Шилла приложила ладонь ко рту. Остальные Томасы замерли в ожидании продолжения.
- Она была там, когда мост обрушился? Но как такое возможно?
И понеслось…Белла готова была продать Джеймса в рабство ради огромных наушников, в которых играли бы спокойные и мелодичные песенки US5. Слушать о Брокдейле было также невыносимо, как и ждать разговора с Дином. После неудачного начала она надеялась поговорить с ним спокойно, без всяческого рукоприкладства. Самой непонятно, что на нее нашло. Так всегда бывает: совершишь что-то, не подумав, а потом локти кусаешь, повторяя себе, что это никогда-никогда больше не повторится. Белла никогда не позволила бы себе такое поведение. Вместе с этим мостом обрушилась и старая Белла.
Хвала небесам, они закончили разговаривать на эту тему! Особенно Беллу обрадовало то, что Томасы деликатно не стали расспрашивать ее о пережитом. Все-таки люди не похожи друг на друга, англичане отличались и всегда будут отличаться своей почтительностью. После того, как речь снова зашла о погоде, Кэннон пошла в наступление.
- Дин, я у тебя в комнате видела плакат «Вэст Хэма»…по-моему, в сезоне премьер-лиги они выступили неудачно, а ты как думаешь?- промурлыкала Белла, смотря Дину прямо в глаза. Он обязан был понять, что ей необходимо с ним поговорить
Фред Томас расхохотался.
- О! Еще один футбольный фанат! Дин обожает эту команду, правда, парень?
Дин кивнул, а Белла тем временем сделала невинные глазки.
- А у тебя больше нет их плакатов?- поинтересовалась она, надув губки.- У меня друг, такой же фанат, да и я сама, если честно, обожаю футбол.
На самом деле она терпеть не могла эту бестолковую игру, где потные мужики в «семейниках» гоняют мяч с целью содрать побольше денег, на что дурачки вроде Дина и Джеймса с легкостью покупаются. Ну ничего, врать в полезных целях тоже иногда полезно.
Она ждала его ответа. Зря она, что ли, слушала бесконечный бред Джеймса о том, какая классная штука футбол, и кто надерет кому задницу в премьер-лиге?
- Дин, покажи даме свою коллекцию футболок, если ей так интересно,- мягко, но настойчиво посоветовала Шилла.- В конце концов, не везде встретишь девушку, которая болеет футболом.
На секунду Дину показалось, что мир повернулся к нему спиной, но он как любой англичанин, ненавидел неловкие ситуации и только поэтому заставил себя пригласить Беллу в комнату. Юная Кэннон решила повременить с продажей Джеймса. От нетерпения закипала кровь. Дверь закрылась, и Белла готова была переходить к решительным действиям.
- Итак…-начала она
- Итак…
- Давай по порядку. От кого письмо?
- От Джинни,- замялся Дин
- Кто такая Джинни?- спросила Белла, особенно выделяя слово «кто»
- Это что, допрос? Какая тебе разница, кто она такая?
- Значит, дама сердца, я понимаю. Так, ответь мне на вопрос: какого черта в письме упоминался Сириус Блэк?
Для Дина ситуация запахла жареным. Он совсем не понимал, что конкретно требует от него эта нахальная девица, которую он едва знает. Однако, стараясь быть мужественным, Томас решил преждевременно не заканчивать разговор, так как его самого все больше интересовал оборот событий.
- Слушай, я знаю ровно столько же, сколько и ты. И у вас и у нас Блэк долгое время считался преступником…
Беллу словно молотком по голове ударили.
- Стоп! У кого это: «и у нас и у вас»?
Проболтался, дурачок…теперь мисс Кэннон вцепится в тебя мертвой хваткой. Дин выглядел совсем несчастным, ему, видимо, не терпелось провалиться сквозь землю или, что он сделал бы охотнее – поскорее прикончить магловского свидетеля.
- К чему этот разговор вообще? Ты что-то знаешь? Пора бы и тебе рассказать кое-что.
Белла нахмурилась. Он еще будет условия ставить! В конце концов, именно Дин скрывает какую-то тайну, а у Беллы ничего нет, кроме разрушенного моста в голове…
- Мост!- воскликнула она так, что Дин вздрогнул.- Ты знаешь, как он обрушился?
Томас озадачился. Откуда он может знать, и причем тут мост?!
- Я не знаю, в новостях сказали…
- Вот именно! В новостях сказали! А ресторан «Сан-Марино»? Слышал о таком? Там всех перебили ко всем чертям! Непонятно чем. Непонятно зачем! А как действовал Сириус Блэк? Точно также. Не оставляя улик.
- Ты же читала в письме, что все эти годы он был на нашей стороне. Значит, это должен был быть кто-то другой…
- Кто-то другой?- вспыхнула Белла.- Да кто вы все, черт подери?!
Дин глубоко вздохнул и собрался с силами. Если он скажет правду, она ненадолго отвяжется. А может, вообще не поверит. Было бы лучше, если бы не поверила.
- Мы – волшебники.
Ожидаемой реакции Дин так и не получил. Белла лишь пожала плечами, и вид у нее стал гораздо спокойнее.
- Да ну? А я уже ничему не удивляюсь.
И снова обстановку разрядила миссис Томас, пригласившая ребят к столу. Кажется, на десерт намечался отличный тортик…
Белла повернулась к Дину и со всей должной серьезностью сказала ему:
- Так, сейчас ты даешь мне плакат «Вест Хема», и мы идем есть торт. Но после…ты мне расскажешь все, и я приглашу тебя в кино, идет?
Впервые за время их недолгого знакомства Дин улыбнулся. Белла ответила ему тем же. Она чувствовала себя гораздо лучше, ведь она все ближе и ближе подходит к разгадке того, что раз и навсегда перевернет ее жизнь вверх дном.