> Ухаживая за

Ухаживая за

І'мя автора: Fang's Fawn
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Короткий зміст: После событий в конце пятого года обучения Гарри проводит летние каникулы у Дурслей. Выполняя работу в саду подросток находит раненую летучую мышь, из чувства сострадания юный волшебник решил её вылечить. А преподаватель зельеварения получил шанс пепесмотреть своё отношение к знаменитому Мальчику-Который-Выжил.

Разрешение на перевод, благодаря Incantos, есть.

Переведено специально для Лаборатории Переводов.
Дисклеймер: Права на Гарри Поттера принадлежат Дж.К. Роулинг
І'мя перекладача: The Queen of dark
Назва оригіналу: In Care of
Посилання на оригінал: http://www.fanfiction.net/s/4927160/1/In-Care-Of
Прочитать весь фанфик
Оценка: +32
 

Беседа с Дамблдором

Кабинет Дамблдора был ярко освещен свечами, а сам великий волшебник стоял непосредственно рядом со своим рабочим столом в великолепной серебристой мантии. Как и всегда, с нетерпением ожидая прибытия Снейпа, он периодически расхаживал по кабинету. Как только дверь открылась, директор повернулся ко входу.

- Северус! - доброжелательно воскликнул пожилой волшебник, радость и облегчение явственно проскальзывали в его голосе, и во всей фигуре. - Наконец-то! Мой мальчик, я так сильно беспокоился...

Внезапно он прервался, заметив Гарри. Седые брови в удивлении поползли вверх.

Да уж, Снейп отлично мог представить себе, что чувствует Дамблдор. Ещё бы, его штатный шпион, несущий караул у дома Поттера, внезапно исчезает на целый месяц, бросив все свои обязанности без какого-либо предупреждения, не связавшись ни с членами ордена Феникса, ни с Пожирателями Смерти. Потом, не пойми откуда, прилетает Патронус Снейпа и предупреждает о своём визите, и о возможных неприятностях со стороны Министерства Магии на Тисовой улице. В итоге, пропавший без вести шпион, все же появляется, вот только не один, что было вполне естественно и ожидаемо, а вместе с золотым мальчиком. Причём вид Поттера явно оставлял желать лучшего, плохо подогнанная мантия, чёрные круги под глазами и страшный рубец на пол-лица.

- Северус, - Дамблдор попробовал снова, - что...

Великий чародей не смог найти слов, вполне возможно впервые за всю его долгую жизнь. Но у Мастера Зелий не было времени предаваться размышлениям, необходимо было действовать.

- Директор, нам многое нужно обсудить, - твёрдо сказал зельевар. - Но прежде всего я должен вас предупредить, что применил магию на Тисовой улице, и Министерство скорее всего обвинит в этом Поттера.

Дамблдор сразу подобрался:
- Сколько времени прошло?

- Час, - ответил Северус, - возможно два.

Директор тут же подошёл к камину и зачерпнул горсть дымолетного порошка. Обернувшись к Снейпу и Поттеру, маг сотворил два мягких кресла с цветочной обивкой, и жестом пригласил волшебников в них присесть.

- Ждите здесь, оба, - приказал он, затем бросив порошок в камин, ступил во взметнувшееся зелёное пламя.

- Министерство Магии, - назвав адрес, пожилой маг исчез в вихре пламени.

Снейп подошёл к одному из кресел и аккуратно опустился вниз, удобно расположив руки на подлокотниках, соединив кончики пальцев перед собой. Спустя минуту, Поттер последовал его примеру, сев на кресло прямо, явно избегая контакта своей поврежденной спины и спинки кресла. Его крепко сжатые кулаки упирались в бедра, а невидящий взгляд был направлен в пол. И хотя на лице не отражалось и тени эмоций, он был беден и заметно дрожал.

Зельевар оглядывал кабинет, состояние мальчишки беспокоило его гораздо сильнее, чем он готов был это признать. Фоукс сидел на подносе в горстке пепла, прямо под своим золотым насестом. За месяц до этого, феникс пережил внеплановое сожжение, чтобы защитить Дамблдора в Министерстве, и потому не мог сейчас кого-либо исцелить. И по мнению Северуса, это было хорошо, лучше будет, если директор сам увидит травмы Гарри до того, как их исцелят. Конечно, учителю будет тяжело, когда он это увидит, но Снейп понимал, что ему было бы гораздо тяжелее говорить об этом самому, и потому испытывал смешанное чувство облегчения и вины, от того, что состояние юного волшебника не оставляет место для воображения.

В кабинете Альбуса все было, как и всегда. Хрупкие серебристые приборы тихонько жужжали, а портреты прежних директоров и директрис Хогвартса мирно посапывали в своих рамах... за исключением одного.

Армандо Диппет внимательно рассматривал Поттера, расположившись над столом Дамблдора.

- А, мистер Поттер! - задорно воскликнул упитанный волшебник. - Вы снова здесь! Но, Мерлин всемогущий, что случилось с вашим лицом, юноша?

- Ничего особенного, сэр, - пробормотал парень, быстро мазнув по картине взглядом и снова уставившись в пол.

Диппет замер на мгновение, но потом вдохновенно продолжил.
- Ничего страшного, мой хороший. Чтобы с вами не произошло, Дамблдор решит эту проблему. Я надеюсь, вы в курсе, что он к вам очень привязан.

Гарри пожал плечами, Снейпа жутко раздражала эта привычка у всех студентов, независимо от факультетской принадлежности. В его голове раздражённо промелькнула мысль о том, что он применит все усилия, чтобы отучить мальчишку от этой привычки до того, как тот закончит Хогвартс.

- Также надеюсь, мистер Поттер, что вы больше не планируете устраивать здесь погром, как в прошлый раз, право слово, молодой человек, вы слишком взрослый для подобного поведения, - в голосе пожилого мага появились строгие нотки.

Прищурившись, Снейп внимательно посмотрел на Гарри. Тот искоса посмотрел в ответ, покраснел и вновь уставился в пол.

- Нет, сэр.

- Отлично, - Диппет лучезарно улыбнулся. - Не стоит так расстраиваться, молодой человек... Уверяю вас, Дамблдор решит все проблемы в мгновение ока и будет сильно опечален, если вы будете находится в подобном настроении... поверьте, это его сильно огорчит.

Гарри даже не успел ответить, а зелёное пламя вновь вспыхнуло в камине, и наружу вышел хозяин кабинета, стряхивающий сажу со своей мантии.

Северус автоматически встал, как только пожилой маг вышел из камина, Гарри последовал его примеру.

- Хорошо, - начал Дамблдор, - я только что говорил с Руфусом Скримджером, он сообщил мне, что группа авроров была выслана на Тисовую улицу, чтобы расследовать случай применения волшебства. Вернон Дурсль сообщил им о том, что на него и его семью напал взрослый волшебник, который вскоре скрылся, забрав с собой их племянника. Основная версия заключается в том, что это была попытка похитить Гарри Поттера, предпринятая Пожирателями Смерти, естественно я не стал в этом разуверять министра.

Зельевар недоуменно посмотрел на директора. Тот в свою очередь пристально посмотрел на Северуса.

- Если бы Пожиратель Смерти совершил нападение на Тисовой улице, я бы немедленно об этом узнал, - продолжил говорить Дамблдор, глядя на один из серебряных приборчиков, стоявших на его столе. - Чтобы поскорее уладить этот вопрос, до тех пор пока я точно не узнаю, что там произошло, я сообщил министру, что ты Северус, смог перехватить Гарри, и сейчас вы оба находитесь в безопасности, укрывшись в Хогвартсе.

Он остановился, скорее всего ожидая, что кто-то из младших волшебников заговорит. Но так как они оба молчали, продолжил.

- Северус, я рад, что ты сейчас относительно невредим, и насколько я понимаю, у тебя есть, что рассказать. Так что прошу тебя изложить мне, что случилось.

Снейп, на мгновение растерялся, не зная с чего начать. Ему не очень то хотелось обсуждать присутствие Пожирателей Смерти в Литтл Уингинге перед Поттером, да и вряд ли Дамблдору это понравилось.

Наконец, он начал.

- Согласно вашему приказу, директор, я наблюдал за мистером Поттером, когда меня... когда я получил травму. - На этих словах, мастер зелий многозначительно посмотрел на Альбуса, и тот слегка кивнул в ответ. Убедившись, что его поняли, зельевар продолжил уже значительно свободнее.

- На тот момент я был в своей анимагической форме, и когда я пришёл в себя, - у Снейпа на щеках проступил румянец и губы презрительно скривились, - я обнаружил, что нахожусь в клетке для совы в спальне у Поттера. Очевидно он нашёл меня у себя во дворе.

В глазах пожилого мага мелькнули смешинки, а усы зашевелились, словно скрывая улыбку. - Мерлин мой, - пробормотал он. Но взглянув на Гарри и заметив рубец на его щеке, его взгляд стал снова серьёзным. - Пожалуйста, продолжай.

- Поттер проделал... отличную... работу, залечивая мои повреждения, пока я находился в форме летучей мыши. - Неохотно продолжил зельевар. - Находясь в клетке, я не мог преобразоваться, в те же моменты, когда находился снаружи, я решил не превращаться, чтобы сохранить свои анимагические способности в тайне. - И словно в оправдание добавил. - - Я ведь незарегистрированный анимаг.

Мастер зелий взглянул на студента, но тот ничем не показал, что его смягчили похвала или объяснения.

Снейп вздохнул и продолжил говорить дальше.

- К сожалению обстоятельства сложились таким образом... что мне пришлось раскрыть свое присутствие на Тисовой улице. - Скомкано закончил он. Отговорка была так себе.

Альбус внимательно посмотрел на зельевара, и тень тревоги коснулась его лица, когда пожилой волшебник осознал, что сказал Северус. Снейп бы никогда не превратился на глазах у Гарри, если бы на тот момент не было бы необходимости защитить мальчика. И раз не было прямой угрозы от Пожирателей Смерти, значит остаётся...

Пожилой маг повернулся прямо к мальчику, со все возрастающим беспокойством осматривая следы побоев на его лице.

- Гарри, - тихо сказал директор, - что с тобой произошло?

- Я подрался со своим кузеном, - раздражённо выдал мальчик.

- Поттер. - Северус был зол. Мальчишка осмелился уклониться от нормальных объяснений непосредственно в его присутствии. Зельевар раздражённо посмотрел на студента - и получил в ответ такой же взгляд, приправленный изрядной долей немой мольбы. Ярость схлынула, осталось лишь горькое сожаление.

- Альбус, - мягко продолжил Северус, оборачиваясь непосредственно к директору, - это ещё не все.

Дамблдор смотрел на него, и в его голубых глазах появился страх. Снейп крайне редко обращался к нему по имени.

Напряжение стало слишком сильным для мастера зелий.

На взгляд зельевара с этим надо было кончать. Он вынул палочку, направил её на Поттера и совершил резкое движение, словно что-то приманивал. Потерянная мантия слетела с плеч студента и опустилась в протянутую руку Мастера Зелий. При этом мальчик резко вскрикнул, видимо ткань прилипла к ранам, пока те кровили, и сейчас ему было больно, из-за того, что её резко оторвали от кожи.

Снейп недовольно поморщился. Он не хотел причинять мальчику лишней боли.

Поттер сделал шаг назад и обхватил себя руками, в попытке закрыться, как он делал это раньше в доме номер четыре, когда зельевар только появился. Но это не могло скрыть синяки на его боку, чётко проступающие в области ребер, и темнеющий отпечаток пальцев на предплечье, оставленный Дурслем всего пару часов назад, когда тот тащил мальчишку наверх. Побледневший директор в растерянности смотрел на ссутулившегося подростка, и хотя Северусу было дико жалко обоих, и любимого учителя и исстрадавшегося парня, он решил не затягивать со всем этим.

- Покажите вашу спину, Поттер, - тихо сказал зельевар.

Мальчик снова посмотрел на него, только теперь в этом взгляде не было и намёка на агрессию, только отчаянная мольба. Снейпу пришлось собрать все свои силы, чтобы противостоять этому взгляду, полному мольбы, взгляду лучшей подруги, которому так тяжело отказать. Он шагнул ближе, буквально нависая над подростком, и заговорил своим самым жёстким тоном.

- Покажите спину... или я сам заставлю вас это сделать.

Поттер отшатнулся, его лицо страшно побледнело, а глаза неотрывно смотрели на Северуса. Вдруг плечи ссутулились, и мальчик вновь уставился в пол. Тяжело сглотнув, юный волшебник повернулся на месте так резко, словно собирался аппарировать.

Зельевар не сомневался, в этот момент мальчишка бы отдал что угодно, лишь бы аппарировать подальше отсюда.

Мастер зелий не стал смотреть на спину мальчика или на реакцию Дамблдора, вместо этого он смотрел на лицо Поттера. Подросток застыл, закрыв глаза и вздрогнул, когда услышал резкий выдох директора.

Последовала долгая, ужасающая пауза. Наконец Дамблдор тихим, немного подрагивающим голосом спросил:

- Что с тобой произошло, Гарри?

Мальчик снова сглотнул и посмотрел на стену.

- Я... я упал.

Снейп даже не успел возмутиться, как вмешался директор.

- Гарри. - В голосе наставника чувствовалась такая ярость, что Северус невольно посмотрел на него. Дамблдор стоял позади своего стула, крепко схватившись руками за его спинку. На его побледневшем лице был причудливый коктейль из печали, вины и ярости, настолько сильный, что зельевар даже порадовался тому, что Поттер сейчас не может это увидеть.

Когда пожилой маг снова заговорил, его голос звучал гораздо спокойнее и мягче.

- Гарри, но ведь это очевидно, эти отметины оставлены... ремнем. - На последнем слове голос директора дрогнул.

Поттер резко обернулся, его рот скривился, а глаза гневно сверкали.

- Почему бы вам не спросить у него! - злобно воскликнул Гарри, жестом указывая на Снейпа. Его взгляд постоянно соскакивал с одного предмета на другой, при этом избегая встречаться глазами со старшими волшебниками.

- Это все его вина, - яростно продолжил подросток. - Если бы он не появился в моей жизни, не шпионил, притворяясь безобидным зверьком, этого бы никогда не произошло... Мне пришлось защищать его от моего тупорылого кузена!

И хотя Северус отлично понимал, что злые слова мальчика вызваны эмоциональным перенапряжением, они все равно причиняли ему боль. И как всегда, согласно своей привычке, его недовольство вырвалось в словах.

- Да неужели? - презрительно протянул Снейп. - Хорошо, предположим, что сегодня мне действительно понадобилась защита неквалифицированного юного мага, и сегодняшний эпизод насилия со стороны Дурслей произошёл по моей вине. А что вы скажете по поводу вчерашней порки, а Поттер? Ваш замечательный дядюшка вчера даже не догадывался о моем пребывании в его доме. И это уже не принимая во внимания те многочисленные оплеухи и синяки, которые вы получали в течение нескольких недель, а также ежедневные оскорбления и бесконечные списки домашних дел.

Альбус буквально посерел лицом.

- Вчерашняя порка? - еле слышно прошептал он, и Снейп сильно пожалел о том, что не успел вовремя остановиться.

Внезапно вся воинственность и ярость покинула Гарри и, мальчик безучастно стал смотреть на пол.

- Это было другое, - пробормотал подросток, - я заслужил.

Теперь уже Дамблдор со Снейпом застыли от шока.

- Что ты сказал? - хрипло прошептал Дамблдор.

Поттер поднял голову, при этом всячески избегая взгляда пожилого мага.

- Ну я... я спровоцировал его, - попытался объяснить мальчик. Потом тяжело вздохнул и добавил. - Я знал, что это заслуженно.

- Гарри, ты сам то в это веришь? - - Голос старого волшебника звучал так расстроенно, что у Северуса аж дыхание перехватило.

Глаза Гарри стали наполняться слезами, но он раздражённо сморгнул их.

- И вообще, это не важно, - угрюмо пробормотал подросток, снова уставившись в пол.

- Не важно? - повторил Дамблдор. Он обошёл стол и хотел подойти к Поттеру, но был вынужден остановиться и беспомощно опустить руки, когда мальчик отшатнулся от него.

- Нет, то есть да. В смысле, дядя Вернон же не такой опасный, как Волдеморт. И его ремень не идёт ни в какое сравнение с пыточными проклятиями. Ведь именно поэтому вы отправляли меня туда? Там конечно было плохо, но ведь моя безопасность была важнее. Разве не так?

Снейп подумал о своём собственном отце и закрыл глаза.

- Ох, Гарри, - верховный чародей вернулся за свой стол, давая мальчику свободное пространство. А может ему просто нужно было время, чтобы подумать. - Нет, я бы никогда не принял подобного решения. Я бы лучше сам стал воспитывать тебя, если бы мог представить...

Поттер резко поднял голову, внимательно глядя в лицо старого мага.

- Что вы пытаетесь сказать, профессор? Что вы не знали? Конечно же вы знали. Вы не могли не знать. - В голосе подростка было много горечи, но кроме этого Северус услышал в нем недоверие... словно Гарри не мог даже допустить мысли о том, что Дамблдор, его кумир, такой всеведующий, не знал этого.

Внезапно зельевар понял, что жизнь Поттера с Дурслями, была очень тяжёлой для юного волшебника, но ему казалось, что так и должно быть, ведь мудрый наставник сам поместил его в эти условия, потому что так надо.

С другой стороны, если Дамблдор даже не догадывался о наказаниях... то все страдания Гарри просто обесценивались.

И Поттер сейчас в полной мере это осознал.

- Профессор, вы же сами мне сказали, - как то просяще начал подросток, делая шаг в пожилому волшебнику, - в конце первого курса. Вы сказали, что знаете, как мне там плохо, но, по крайней мере, я был в безопасности. Вы сказали, что вам больно от этого, но вы рады, что я не избалован, и Волдеморт там меня не найдёт.

Снейпу показалось, что Альбус стал выглядеть даже старше, чем раньше, старик буквально рухнул в кресло, словно ноги его больше не держали.

- Гарри... Гарри, ты должен понять, что я бы никогда не допустил того, чтобы кто-то намеренно причинил тебе боль. - Убежденно говорил пожилой маг обращаясь к мальчику. Его голубые глаза блестели от непролитых слез. - К моему глубочайшему сожалению, я знал, что твои родственники тебя недолюбливают, кричат на тебя и задают много работы по дому, да к началу каждого сентября я отмечал, что ты слишком худой, словно часто недоедаешь... но я считал, что опасаясь волшебства и меня, они никогда не посмеют поднять на тебя руку... - он потряс головой. - По крайней мере... в самом крайнем случае, я бы просто мог наложить заклятие на твоего дядю, и он бы не когда не смог причинить тебе физического вреда. Если бы ты только мне рассказал.

- Альбус, - предостерегающе начал Снейп. Но Поттер уже начал злиться.

- То есть я сам во всем виноват? - разочарованно начал Гарри. - Как и в случае с Сириусом... мне никто ничего не говорил, никто не делился со мной информацией, зато я обязан был верить всем и каждому... - внезапно он прервался, протирая пальцами слезящиеся глаза.

- Все, что вы говорили, - продолжил Поттер тихо, - о том, что заботитесь обо мне... гордитесь мной. Всё это не имело значения. Какая разница, что со мной происходит, главное, чтобы моё состояние оставалось достаточно хорошим, чтобы иметь возможность сразиться с Волдемортом.

- Те решения, которые я принимал по поводу твоего благополучия... всегда давались нелегко. - - Дамблдор говорил буквально через силу, с трудом подбирая слова. - Порой мне кажется, что чем больше я старался ограничить тебя от потрясений, тем больше боли я причинял тебе. Клянусь, я никогда даже не предполагал, что с тобой могут обойтись подобным образом. Хотя конечно, я должен был гораздо внимательнее следить за тем, как тебе живётся у родственников... но возможно, я просто боялся увидеть то, что мне не понравится.

- Значит вы никогда даже не проверяли? Я думал, что Гермиона ошибается. - С горечью сказал Гарри. - А вы вообще никогда обо мне не заботились. Все, что вас когда либо волновало так только это. - Буквально выкрикнув это, подросток откинул чёлку со лба и указал на свой шрам.

Снейпу показалось, словно его пнули в живот. Какое же действие эти слова произвели на его любимого учителя? Лицо старого мага было мертвенно бледным, а глаза были полны слез.

- Это не так, - он тяжело вздохнул. - Нет, все совсем не так. Но... да, я понимаю, как ты пришёл к подобному выводу. Да, я понимаю. Даже слишком. Я подвёл тебя... очень сильно подвёл.

Сказав это, директор закрыл лицо руками и отвернулся. Поттер бесстрастно наблюдал за этим, его взгляд был жёстким. Он медленно встряхнулся, затем развернулся на пятках и пошёл к двери.

Часть Снейпа хотела остановить мальчишку. Он буквально разрывался между тем ,чтобы грубо схватить подростка и сказать ему, чтобы перестал вести себя как дурак, и тем, чтобы мягко попросить успокоиться и выслушать Дамблдора. Зельевар отлично понимал, что пожилой маг корит себя гораздо больше, чем мальчик может себе представить.

Но Северус не умел да и не знал как справиться с подобными эмоциональными всплесками, а потому в итоге он не стал ничего предпринимать. И как оказалось, ему ничего и не надо было делать.

Гарри остановился у двери, его рука замерла над ручкой. Жёсткий взгляд сменился чем-то другим, более ранимым и гораздо больше подходящим его возрасту. Медленно он развернулся и снова посмотрел на директора. Не обращая никакого внимания на Снейпа, подросток порывисто пересёк кабинет и оказался прямо перед пожилым магом.

Осторожно, так же как и при первом контакте с летучей мышью, Поттер легко коснулся плеча пожилого мага. Дамблдор, который даже не заметил приближения подростка, вздрогнул и резко развернулся. Мальчишка нервно отдернул руку и замер, словно ожидая удара, какой-то момент времени оба смотрели друг на друга в абсолютной тишине.

Позже Снейп, прокручивая в уме всю эту сцену, так и не смог понять, кто же из них двоих сделал первый шаг. Казалось, что пожилой маг раскрыл свои объятия в тот же момент, когда Поттер, издав какой-то слабый всхлип, опустился перед ним на колени и подался вперёд. Юный маг уткнулся лицом в плечо старого волшебника, крепко сжимая его мантию, в то время как сам Альбус зарылся лицом в тёмную макушку, одной рукой прижал голову подростка к себе, а второй рукой мягко обхватил его плечо, явно избегая прикасаться к следам побоев.

И вот, наконец, плечи Гарри стали судорожно содрогаться, и Северус услышал приглушенные всхлипы, Поттер в конце концов дал волю слезам, впервые за Мерлин знает сколько лет. И хотя на лице Дамблдора тоже были дорожки слез, пожилой маг не издал не звука, просто позволяя мальчику цепляться за свою мантию и наконец-то выплакать ту боль и отчаяние, что копились в нем годами.

Потом Поттер что-то сказал. Слова были неразборчивы, потому что Гарри пробормотал их в мантию Альбуса, но зельевару показалось что это "простите меня".

Скорее всего он оказался прав, потому что в ответ старый волшебник пробормотал:
- Все хорошо. Ты не сделал ничего дурного.

Чувствуя, словно он наблюдает за чем-то слишком личным, Мастер Зелий незаметно покинул кабинет и тихо прикрыл за собой дверь.

Двигаясь по тёмным коридорам по направлению к родным подземельям, Северус изо всех сил пытался убедить себя в том, что Поттер сейчас находится в гораздо более надёжных руках, чем его собственные. Он отказывался признать, что почувствовал страшное одиночество и какую-то горькую зависть, увидев этих двоих, утешающих друг друга.

И Снейп даже не мог сказать кому из них двоих он завидовал больше: Дамблдору ... или Поттеру.
Прочитать весь фанфик
Оценка: +32
Фанфики автора
Название Последнее обновление
Неразлучные и несчастные...
Jun 22 2023, 13:34
Гарри Поттер и Якорь Крови
Jun 18 2023, 14:29
Как рождаются и умирают монстры
Jun 18 2023, 09:10
Письма/Letters
Mar 7 2022, 05:56
Один день из жизни василиска
Sep 19 2012, 15:50



E-mail (оставьте пустым):
Написать комментарий
Кнопки кодів
color Вирівнювання тексту по лівому краю Вирівнювання тексту по центру Вирівнювання тексту по правому краю Вирівнювання тексту по ширині


Відкритих тегів:   
Закрити усі теги
Введіть повідомлення

Опції повідомлення
 Увімкнути склейку повідомлень?



[ Script Execution time: 0.0466 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 20:02:49, 28 Apr 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP