> Ухаживая за

Ухаживая за

І'мя автора: Fang's Fawn
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Короткий зміст: После событий в конце пятого года обучения Гарри проводит летние каникулы у Дурслей. Выполняя работу в саду подросток находит раненую летучую мышь, из чувства сострадания юный волшебник решил её вылечить. А преподаватель зельеварения получил шанс пепесмотреть своё отношение к знаменитому Мальчику-Который-Выжил.

Разрешение на перевод, благодаря Incantos, есть.

Переведено специально для Лаборатории Переводов.
Дисклеймер: Права на Гарри Поттера принадлежат Дж.К. Роулинг
І'мя перекладача: The Queen of dark
Назва оригіналу: In Care of
Посилання на оригінал: http://www.fanfiction.net/s/4927160/1/In-Care-Of
Прочитать весь фанфик
Оценка: +32
 

Пробуждение

Как только Снейп пришел в сознание, на него обрушилась боль. Просто нестерпимая боль.

Потом пришло ощущение того, что он лежит в некоем подобии гнезда, на какой-то мягкой подстилке, сделанной из теплой, весьма приятной на ощупь ваты. Несколько минут зельевар просто спокойно лежал на ней, наслаждаясь ощущением тепла и покоя. Он чувствовал… умиротворение. Все казалось таким далеким и несущественным, что у него не было ни малейшего желания куда-то спешить.

Но какая-то навязчивая мысль билась на краю сознания. Снейп попытался отмахнуться от нее, и тут вспомнил. Поттер, шагающий по улицам Литлл Уингинга… Макнейр… огненный клинок, летящий прямо в него.

Внезапный прилив адреналина заставил Снейпа вскочить на ноги. И он мгновенно пожалел об этом, когда внезапная острая боль прострелила все его тело, буквально выбив дыхание из легких — и хорошо, иначе бы он заорал от боли. Дрожа всем телом, Северус вновь погрузился в вату. Немного поморгав и вернув четкость зрения, мастер зелий решил разобраться в чем дело и медленно приподнял ту конечность, что причиняла ему большую боль, желая оценить вред нанесенный руке и плечу. Вместо руки и запястья в поле зрения попала пушистая лапка с кожистым перепончатым крылом. Итак, он все еще находился в облике летучей мыши.

Снейп решил повременить с оценкой состояния своего здоровья и заняться исследованием окружающей обстановки. Слегка приподнявшись в своем импровизированном ложе, Северус убедился в том, что это действительно подобие гнезда из ваты. Кто-то уложил ее в светлую картонную коробочку и поставил, он оглянулся, это было похоже на клетку для птицы. Для очень большой птицы, возможно совы или попугая. Он принюхался — скорее всего совы, хотя клетку и почистили недавно, но его тонкий нюх уловил следы бывшего постояльца.

Клетка была высотой в добрых четыре фута, а ее диаметра было достаточно, чтобы сова могла расправить крылья, хотя бы частично. Где-то в футе над ним был закреплен деревянный насест. Под потолком клетки висела пара колокольчиков. К металлическим прутьям с одной стороны была прикреплена пластинка, а с другой — зеркальце. Чашки с водой и едой закреплялись на уровне насеста, где их легко могла достать птица. Пол клетки был застелен чистой газетой, а в нескольких дюймах от его самодельной кровати стояли ещё две мисочки, в одной была чистая вода, а в другой — Снейп принюхался, клубника. Клетка была накрыта плотным синим покрывалом, из-за чего нельзя было осмотреть помещение. Он предположил, что сейчас ещё день, так как свет мягко проникал через ткань.

Снейп внимательно прислушался. Он смог услышать звуки с улицы — пение птиц, крики детей, игравших в отдалении, скрип гальки по асфальту от проезжавшего мимо автомобиля. Но в непосредственной близости от него не было ни малейших признаков жизни. А потому, не опасаясь постороннего вмешательства, он решил заняться оценкой своего физического состояния.

Для начала, он определил источник боли. Больше всего болело правое плечо. Он вспомнил, что именно туда попал огненный диск, а потому внимательно осмотрел поврежденную область. К его немалому удивлению, она была неплохо перебинтована — в месте локализации повреждения находилась маленькая подушечка, зафиксированная бинтом, который крестообразно обхватывал его крыло и грудную клетку. А под повязкой, благодаря своему острому обонянию, он смог различить… слабый запах вяжущего средства, да, если он не ошибся, то это береста, выжимка ванили, пижмы и шиповника. Странно… он был практически уверен, что этот обезболивающий, противовоспалительный состав варил он сам (п/п: ну, да, кто-то опять у него в запасах покопался).

Ощущая сильную боль, Снейп медленно приблизился к поилке. Сейчас ему было не до еды, но очень хотелось пить. Мастер зелий принюхался к воде — в нее был добавлен экстракт лаванды и ромашки, совсем немного, его как раз хватило бы для того, чтобы дать маленькому зверьку возможность успокоиться и расслабиться. Поколебавшись, он все же сделал несколько глотков, после чего вернулся к своей лежанке. Аккуратно присев на задние лапки, он задумался. Честно говоря, зельевар был… озадачен.

С одной стороны, кто-то нашел его и попытался помочь. Но кому, в мире магглов, есть дело до маленькой летучей мышки? Возможно это маггловский ребенок — дети, вне зависимости от того, маги они или магглы, могут попытаться «вылечить» больного зверька. Но как тогда объяснить хорошо наложенную повязку, даже, если малышу <i>удалось</i> пронести несчастное животное мимо бдительной мамаши? И даже, если предположить, что об успокаивающих свойствах лаванды и ромашки взрослый маггл и догадывается, то как можно объяснить целебную настойку, нанесенную на его рану? Он был готов поспорить на свою должность зельевара, что состав был приготовлен магом.

И вот это уже сулило проблемы. Зельевар был уверен, что к нему применили заклинание <i>animagus revelio</i>, если бы не это, то он бы не чувствовал себя настолько отвратительно. А если это так, то зелье, которое мастер зелий разработал, чтобы предотвратить действие этих чар, сработало (кстати, если бы Северус использовал для превращения в анимага трансфигурацию, зелье бы не подействовало), но нагрузка на его тело оказалась гораздо большей, чем он расчитывал. Вследствие чего каждая клеточка его тела, воспротивившись принудительной трансформации, теперь испытывала ужасную боль.

Итак… если волшебник, применивший заклятие, увидел, что оно сработало, то значит он хочет его подлечить, чтобы устроить допрос. Но, если этот маг хочет его допросить, то зачем тогда держать в клетке, где невозможно превратиться в человека? И, в конце концов, если заклинание принудительного обращения не сработало, то кто, черт побери, мог догадаться о том, что Снейп — анимаг? О наличии зелья не знал никто, даже Дамблдор. Его буквально дрожь пробирала при мысли о том, что его маскировка как-то раскрыта.

Головная боль, как взбесившаяся птица, настойчиво билась в висках. Боль из-за раны и кровопотеря ослабили его, и плавно опустившись на вату, под действием трав, Северус погрузился в целебный сон.

Когда Снейп очнулся снова, то почувствовал, что его правая лапка онемела, а плечо теперь только тупо ныло. Зельевар облизнулся и почувствовал на кончике языка привкус от жаропонижающего зелья, смешанного с болеутоляющим. Он медленно открыл глаза и немного приподнял голову.

Покрывало было убрано с клетки. Снаружи стемнело — в маленькое квадратное окошко был виден край звездного неба. Легкий ветерок трепал старенькие занавески. Стараясь не делать резких движений, мастер зелий стал осматривать комнату.

Это была небольшая комнатушка, краска на стенах которой давно облупилась. На полу не было даже намека на ковер. Его клетка висела на крючке под потолком со стороны двери, в противоположном углу стояла старая кровать, застеленная тонким одеялом, слегка помятым, видимо на ней кто-то недавно лежал. Видавший виды ночной столик с маленькой настольной лампой, тускло освещавшей комнату, стоял рядом с кроватью. На ночном столике стоял ополовиненный стакан с водой, а рядом с лампой лежали фотоальбом в кожаном переплете и книга, Снейп пригляделся к названию — <i>Квиддич сквозь века</i>. На стене, в изголовье кровати, висел краснознаменный стяг с золотистым Гриффиндорским львом. Также недалеко от кровати стоял большой сундук, один из тех, что студенты берут с собой в школу.

Недалеко от двери, в углу стоял большой покосившийся шкаф. У одной из створок не было замка, из-за чего шкаф был слегка приоткрыт. Под окном был установлен очень маленький, поцарапанный письменный стол, на котором в хаотичном порядке были разбросаны книги заклинаний, пергаменты, перья и чернильница. Обычный стул с деревянной спинкой стоял перед столом, одна из ножек была подломлена, вследствие чего была короче своих товарок на целый дюйм.

Дверь комнаты была плотно прикрыта. Странно, но в ней была проделана кошачья дверца.

Не нужно было проявлять чудеса изобретательности, чтобы понять, кто был хозяином этой комнатки — Гриффиндорский стяг, книги заклинаний, пергаменты и чернила, <i>Квиддич сквозь века</i>. Даже наличие пустой клетки отлично вписывалось в общую картину, насколько зельевар знал, сейчас птицу мальчишки выхаживал Хагрид. Но Снейп был в полном недоумении. Честно говоря, он совсем не так себе представлял комнату Поттера. Она напоминала… склад для старых вещей, которые и выкинуть жалко, и запихнуть больше некуда, кто-то может в ней переночевать пару раз, но жить в течение нескольких месяцев… Вряд ли обычный подросток сможет здесь хорошо отдохнуть. По правде говоря, она больше напоминала ему его собственную комнату в Спиннерс Энд (п/п: помню, что Паучий тупик, но мне так больше нравится), после того, как он начал учебу в Хогвартсе.

Его размышления были прерваны. Подтвердив все его догадки, в комнату вошел Гарри Поттер собственной персоной.

Кстати, начиная с конца семестра, Снейп в первый раз увидел Поттера вблизи. Пацан всегда был худым, но сейчас он отощал еще больше. Эта истощённость вкупе с темными кругами под глазами еще сильнее усиливала и без того природную бледность его лица. Его плечи были опущены, словно он сильно устал, или нес на своих хрупких плечах тяжелое бремя. Скорбь по Блэку наложила на него свой отпечаток.

Поттер прикрыл за собой дверь, обернулся и увидел мышь в клетке, после чего замер.

— О, ты очнулся, — тихо сказал он.

Пожалуй, это был первый раз, с приснопамятного первого курса мальчишки, когда на этом лице, обращенном к нему, Снейп не видел ни враждебности, ни страха, ни гнева, ни каких-то признаков отвращения… только любопытство и озабоченность. Подросток медленно и спокойно подошел к клетке, словно боялся вспугнуть больного испуганного зверька — что собственно говоря было правдой, если смотреть с его точки зрения.

— Знаешь, а ты вроде получше выглядишь. — Мальчик продолжал говорить тихо, стараясь не повышать голос. — Я принес тебе кое-что вкусненькое, если тебе интересно. Я думаю, тебе стоит немного перекусить… это поможет тебе быстрее восстановить силы.

Поттер аккуратно открыл клетку, вытащил миску с клубникой и выкинул ее в мусорную корзину, стоявшую рядом со столом. Он положил в миску несколько кусочков яблока, и снова закрыл клетку. Снейп настороженно наблюдал за его действиями.

— Тебе можно это есть, — сказал мальчик ободряюще. — Я взял книгу из библиотеки, и там было написано, что твой подвид, питается фруктами… так, что я рад, что могу обеспечить тебя полноценным питанием! — Гарри слегка улыбнулся.

Поттер отошел от клетки к своему школьному сундуку. Медленно подросток сел на крышку, не сводя глаз со Снейпа. <i>Скорее всего ни разу так близко летучую мышь не видел</i> язвительно заключил зельевар. <i>Он похож на идиота</i>.

— Знаешь, у тебя очень сильно порвано крыло, — заметил Поттер, все еще стараясь говорить тихо, и надеясь, что его тон не напугает зверька. — Я постарался сделать, все, что мог, но я не очень хорошо знаю исцеляющие чары, да и вообще, мне запрещено колдовать на каникулах. Министерство следит за этим.

Юный маг спокойно сидел на крышке школьного сундука — <i>гораздо спокойнее, чем на моих уроках</i>, с горечью подметил Снейп. Мальчик выглядел расслабленным, спокойно опираясь на колени в этих своих потрепанных мешковатых джинсах.

— Я, кстати, специально снял покрывало с клетки, ты же вроде ночной образ жизни ведешь, — наконец сказал Поттер, наверное ему показалось, что мышь нервничает из-за его молчания. — Завтра я проверю твое крыло и дам тебе еще зелий. Я понятия не имею, как много времени потребуется для твоего выздоровления, но надеюсь, что Хедвиг не вернется раньше. А то боюсь, она может сильно разозлиться, если обнаружит здесь нового питомца.

<i>Питомец Поттера!</i> Снейп чуть не зарычал от злости. <i>Мерлин, за что мне это? Как я докатился до подобного? Лучше бы я на допрос к Темному Лорду попал!</i>

— Наверное тебя следует как-то называть, пока ты будешь здесь находиться, — продолжил мальчишка. Он на мгновение задумался. — Я могу называть тебя «Снейп или «Северус» — ты чертовски сильно напоминаешь мне моего преподавателя по зельям! — Юный волшебник мрачно усмехнулся.

Снейп не смог сдержать недовольного писка.

— Да, да, ты прав — ты заслуживаешь лучшего. Слушай, а давай я назову тебя Спартак. Это имя из одной книжки про историю Древнего Рима. — Парень улыбнулся. — Спартак был рабом, а потом стал воином, освободившим огромное количество людей от рабства. Знаешь, я думаю тебе это подходит. Я ведь тоже освобожу тебя, когда ты поправишься.

Мальчик встал, вынув из шкафа застиранную синюю пижаму и зубную щетку, затем вышел из комнаты.

Снейп был озадачен. Он понятия не имел, как ему выбраться из этой передряги. Дамблдор наверняка уже беспокоится, а если Темный Лорд вызовет?

<i>Может Поттер, отвечая на письмо Люпину или кому-нибудь из членов Ордена, упомянет обо мне</i> с надеждой подумал Снейп. И тут он вспомнил, что никто, за исключением Дамблдора, понятия не имеет о том, что зельевар является незарегистрированным анимагом. И, учитывая, что сейчас идет война, вряд ли кто-то на собрании Ордена, расскажет Дамблдору о раненой летучей мыши, которую приютил у себя на каникулах Поттер.

Возможно, в следующий раз, когда Поттер вытащит Снейпа из клетки, чтобы обработать ему крыло, то он сможет воспользоваться этой возможностью. Вот только для чего? Чтобы превратиться в человека? Но тогда его тайна будет раскрыта, ведь Поттер вряд ли станет утаивать от своих друзей такой секрет. Точно, к новому учебном году вся школа будет знать не только о том, что «Большой Летучий Мыш» на самом деле является летучей мышью, но и том, что Мальчик-который-выжил держал в клетке Ужас подземелий. Снейпа аж затрясло от подобной перспективы. Нет, лучше всего дождаться, когда парень откроет клетку и попытаться удрать в окно. Если окно конечно будет открытым. Ага, и если поврежденное крыло сможет выдержать его вес. Снейп попытался расправить поврежденную конечность, но зашипев от боли, оставил эту дурацкую затею. <i>Восхитительно. Я застрял здесь, в качестве домашнего любимца Поттера, Мерлин знает насколько.</i>

Дверь открылась — вернулся Поттер. Он закрыл дверь, положил на место зубную щетку, и забрался в постель, сняв очки и положив их на ночной столик, тем самым позволив Снейпу увидеть чудесные отливающие изумрудной зеленью глаза Лили, которые сейчас не скрывали уродливые очки Джеймса Поттера.

— Доброй ночи, Спартак, — тихо прошептал мальчик, погасив свет. Он накрылся одеялом и затих. Через пятнадцать минут его дыхание выровнялось, и Снейп понял, что подросток заснул.

Тяжело вздохнув «Спартак» выбрался из своего лежбища и направился к миске с едой. Выздоровление обещало затянуться.
Прочитать весь фанфик
Оценка: +32
Фанфики автора
Название Последнее обновление
Неразлучные и несчастные...
Jun 22 2023, 13:34
Гарри Поттер и Якорь Крови
Jun 18 2023, 14:29
Как рождаются и умирают монстры
Jun 18 2023, 09:10
Письма/Letters
Mar 7 2022, 05:56
Один день из жизни василиска
Sep 19 2012, 15:50



E-mail (оставьте пустым):
Написать комментарий
Кнопки кодів
color Вирівнювання тексту по лівому краю Вирівнювання тексту по центру Вирівнювання тексту по правому краю Вирівнювання тексту по ширині


Відкритих тегів:   
Закрити усі теги
Введіть повідомлення

Опції повідомлення
 Увімкнути склейку повідомлень?



[ Script Execution time: 0.0344 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 12:05:37, 25 Apr 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP