Модераторы: Быкоросёнок.

Страницы: (9)  # « Первая ... 6 7 [8] 9  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Отдел ГП-фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Набор переводчиков; информационная тема
Свернуть вопрос На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]
Elementary 6 ]  [13.95%]
Upper-Elementary 5 ]  [11.63%]
Pre-Intermediate 8 ]  [18.60%]
Intermediate 10 ]  [23.26%]
Upper-Intermediate 11 ]  [25.58%]
Не владею 3 ]  [6.98%]
Свернуть вопрос Другими языками?
Владею — напишу в теме 11 ]  [25.58%]
Не владею 32 ]  [74.42%]
Свернуть вопрос Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?
Есть 13 ]  [30.23%]
Еще нет 30 ]  [69.77%]
Свернуть вопрос А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?
Да, и готов(а) этим заниматься 38 ]  [88.37%]
Да, но не могу этим заниматься 2 ]  [4.65%]
Нет 1 ]  [2.33%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим 1 ]  [2.33%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду 1 ]  [2.33%]
Свернуть вопрос Каким вы видите процесс перевода фанфиков?
По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика 10 ]  [23.26%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика 18 ]  [41.86%]
Могу и так, и сяк 13 ]  [30.23%]
Я не могу переводить фанфики 2 ]  [4.65%]
Я не хочу переводить фанфики 0 ]
Свернуть вопрос Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?
Галлеоны [предположу сумму в теме или личке] 21 ]  [26.25%]
Спец.артефакт раздела 18 ]  [22.50%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт 10 ]  [12.50%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу 11 ]  [13.75%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали 3 ]  [3.75%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом 15 ]  [18.75%]
Намекну в теме или личке 1 ]  [1.25%]
Не собираюсь переводить 1 ]  [1.25%]
Свернуть вопрос За какой размер фанфиков вы бы взялись?
Драббл 35 ]  [30.17%]
Мини 38 ]  [32.76%]
Миди 26 ]  [22.41%]
Макси 17 ]  [14.66%]
Свернуть вопрос Рейтинг?
Все до R и NC-17 30 ]  [53.57%]
Могу R или NC-17 23 ]  [41.07%]
Не переводчик 3 ]  [5.36%]
Свернуть вопрос Джен, гет или слэш/фемслэш?
Джен 34 ]  [34.34%]
Гет 34 ]  [34.34%]
Слэш/Фемслэш 31 ]  [31.31%]
Свернуть вопрос Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?
Положительно 32 ]  [74.42%]
Негативно 11 ]  [25.58%]
Всего голосов: 43
Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация
The Queen of dark
Дата Aug 19 2017, 20:06
Offline

Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье. Выдыхать добро.
*******
Пол:
Великий маг X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1781
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12





Ухаживая за

Первые три главы перевела, завтра начну четвертую... Постараюсь начать.

Еще большая просьба модераторам. Уберите пожалуйста эти из шапки фикс
Помогите получить разрешение на перевод, эта работа того стоит!
Разрешение уже получено.

И в ссылке на оригинал пожалуйста уберите это: http://https://www.fanfiction.net/s/4927160/1/In-Care-Of

А то она неправильная получается.
Заранее спасибо. Просто впервые выкладываю, вот косяки и есть.
^
The Queen of dark
Дата Aug 20 2017, 20:26
Offline

Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье. Выдыхать добро.
*******
Пол:
Великий маг X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1781
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12





Все, четвертую главу перевела.
^
Быкоросёнок
Дата Aug 21 2017, 09:26
Offline
Avatarus Orbis
Мастер
******
Пол:
Эпический волшебник XII
Облик: Animagus Serpentis Maris
Группа: Модераторы
Сообщений: 880
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15






  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 46430
Оплата: 23215 галлеонов



 M 

Выдано.

^
The Queen of dark
Дата Aug 24 2017, 06:09
Offline

Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье. Выдыхать добро.
*******
Пол:
Великий маг X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1781
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12





Ухаживая за

5 главу выложила. Постараюсь скоро приступить к новой главе.
^
Быкоросёнок
Дата Aug 25 2017, 07:39
Offline
Avatarus Orbis
Мастер
******
Пол:
Эпический волшебник XII
Облик: Animagus Serpentis Maris
Группа: Модераторы
Сообщений: 880
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15






  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 13939
Оплата: 6970 галлеонов



 M 

Выдано.



Это сообщение отредактировал Быкоросёнок - Aug 25 2017, 08:01
^
The Queen of dark
Дата Aug 26 2017, 03:50
Offline

Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье. Выдыхать добро.
*******
Пол:
Великий маг X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1781
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12





Ухаживая за

Добила таки шестую главу. Эта эмоциональная составляющая оказывается просто жесть!
^
Быкоросёнок
Дата Aug 26 2017, 15:54
Offline
Avatarus Orbis
Мастер
******
Пол:
Эпический волшебник XII
Облик: Animagus Serpentis Maris
Группа: Модераторы
Сообщений: 880
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15






  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 15679
Оплата: 7840 галлеонов



 M 

Выдано.

^
The Queen of dark
Дата Sep 3 2017, 16:02
Offline

Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье. Выдыхать добро.
*******
Пол:
Великий маг X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1781
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12





Ухаживая за

Так, перевела седьмую главу. Постараюсь поскорее приступить к новой, но гарантировать ничего не могу. Начало учебного года диктует свои правила.
^
Быкоросёнок
Дата Sep 3 2017, 20:29
Offline
Avatarus Orbis
Мастер
******
Пол:
Эпический волшебник XII
Облик: Animagus Serpentis Maris
Группа: Модераторы
Сообщений: 880
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15






  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 16798
Оплата: 8399 галлеонов



 M 

Выдано.

^
Иксора
Дата Jul 5 2018, 17:08
Offline

Новичок
*
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Пользователь №: 199050
Регистрация: 5-July 18





Здравствуйте! Я хочу заняться переводом фанфиков с Английского на Русский. Гарри Поттер. Я только учу Английский, так что могут возникнуть проблемы.
Принимаю заявки!)
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (9)  # « Первая ... 6 7 [8] 9  Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.1726 ]   [ 17 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 01:10:17, 10 Dec 2018 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru