> Ухаживая за

Ухаживая за

Имя автора: Fang's Fawn
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма
Саммари: Летом, перед шестым курсом Гарри находит в саду раненную летучую мышь и решает ее вылечить... Снейп, сам того не желая, узнает каким человеком на самом деле является Гарри Поттер.

Разрешение на перевод, благодаря Incantos, есть.

Переведено специально для Лаборатории Переводов.
Дисклеймер: Права на Гарри Поттера принадлежат Дж.К. Роулинг
Имя переводчика: The Queen of dark
Название оригинала: In Care of
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4927160/1/In-Care-Of
Прочитать весь фанфик
Оценка: +14
 

Необычная находка

Уважаемые читатели, если Вам нравится эта работа, то я буду рада услышать ваши отзывы и получить оценку.

С уважением, Thé Queen or dark




Поначалу, Гарри даже не понял, что именно он увидел. Ему показалось, что это большая серая крыса, лежащая под черной кожаной перчаткой.
Он ведь никогда даже и не видел настоящую летучую мышь… По крайней мере не вблизи, если конечно не считать той кошмарной поездки в зоопарк на день рождения Дадли, случившейся пять лет назад. (Да и тех существ, размещенных в большом стеклянном террариуме, он не воспринимал всерьез).
Хотя тот факт, что он никогда не видел такое дикое животное, вряд ли мог кого-то удивить. В конце концов, может популяция летучих мышей в Британии и не находилась на грани вымирания, но их численность сокращалась, и они были под охраной. Да и вообще встретить летучую мышь сложно, хотя бы, в следствие их ночного образа жизни, и тихих, незаметных передвижений, разве, что ты специально задашься целью выследить подобное создание.
Гарри летучих мышей специально не искал. Он то и на эту наткнулся случайно, пропалывая огород. Честно говоря, он не ожидал, что летучая мышь окажется такой большой.
С момента возвращения Гарри из Хогвартса прошло всего шесть дней, но дядя Вернон и тётя Петунья сразу же загрузили его тяжёлой работой. Тётя Петунья была полна решимости выиграть приз за лучший сад, а это значило, что у Гарри будет много дополнительной работы. Хотя он и не возражал против этого. Тяжёлый физический труд был отнюдь не самым страшным, что ему грозило у Дурслей, к тому же это неплохо отвлекало от мыслей о Сириусе. За день он настолько уставал, что засыпая, даже снов не видел.
Этим утром он пришел в сад сразу же после того, как приготовил Дурслям завтрак. Летом он предпочитал работать в саду утром, пока было прохладно и свежо. И пусть его навыки в садоводстве оставляли желать лучшего, если сравнивать, к примеру, с Невиллом Лонгботтомом, но он все равно наслаждался свежим воздухом и тем, что благодаря его труду, что-то вырастет. К тому же, проводить часть лета в окружении существ, которые не настроены к нему враждебно, было совсем неплохо. С тех пор как он расстался с Хедвиг, Гарри даже компании растений был рад.
***

Незадолго до окончания учебного года Хедвиг повредила крыло, поэтому Гарри пришлось отнести несчастную птицу к Хагриду.
— Это, Гарри, она довольно плоха, — говорил полувеликан, осторожно осматривая сову. — Нужно, чтобы само зажило, да. Ты это, ее лучше со мной оставь. У меня как раз есть возможность присмотреть за ней этот месяц, а потом я ее домой отправлю.
Гермиона, увидев выражение лица Гарри на это известие, сразу же уверенно заявила:
— Не беспокойся Гарри. Мы будем часто тебе писать, а свои письма ты сможешь отправлять с нашими совами.
— Точно, друг, — ободряюще добавил Рон. — Дай возможность Сычику хоть немного потратить свою неуемную энергию.
Но его беспокоило не только благополучие Хедвиг и отсутствие возможности связаться с волшебным миром, в случае неприятностей. Хедвиг была для него гораздо больше, чем просто питомец. Она была его близким другом. Никто даже не догадывался, (потому что он сам никому не говорил об этом) как много времени он проводит летом, беседуя с ней. И сейчас, после смерти Сириуса, Гарри даже не сможет поговорить с Хедвиг о нем.
***

Он прокручивал эти мысли в голове, когда его рука наткнулась на мертвую летучую мышь под капустным листом.
Сначала Гарри показалось, что это кожаная перчатка, потом, что это дохлая крыса, и он с отвращением отдернул руку. При ближайшем рассмотрении, он понял, что это не крыса, а мертвая летучая мышь. Пораженный, он приподнял лист растения, чтобы рассмотреть ее получше.
Внезапный рывок за ухо заставил его резко дернуться в сторону, а его очки едва не слетели с носа.
— Мальчишка! Что ты ворон считаешь? — Дядя Вернон возвышался над ним, его лицо покраснело, а усы угрожающе топорщились. — Ты что, не слышал, что твоя тетя сказала тебе выполоть этот сад?
Поправив очки одной рукой, и потирая пульсирующее болью ухо другой, Гарри с обидой посмотрел на дядю, но заставил себя быть вежливым. Ежедневные тычки, позволяли ему избегать полноценной трепки от дяди Вернона, и ему не хотелось, чтобы она всё-таки состоялась.
— Простите, дядя Вернон, — сказал он быстро, с силой сжимая зубы, чтобы не сказать лишнего. — Я просто отвлекся, когда обнаружил это мертвое животное.
Вернон посмотрел поближе, а затем его лицо в отвращении скривилось. Обычно такое выражение лица предназначалось Гарри.
— Ладно, избавься от этого, — проворчал он. — Только не смей выкидывать в ведро, где оно все провоняет.
Дядя Вернон развернулся на каблуках и направился к дороге.
— И боже тебя упаси не справиться со своими обязанностями к тому времени, когда я вернусь, — кинул он через плечо.
Тихо ругаясь про себя, Гарри вернулся к растениям. Он буквально ощутил ремень на своей спине. Хотя поделать с этим ничего было нельзя. Со вздохом, он надел садовые перчатки и потянулся к мёртвому созданию, лежавшему под капустным листом. Не то, чтобы он был брезглив или испытывал отвращение к мертвым (иначе бы он просто не смог работать на Зельеварении, Уходу за магическими существами или Травологии), но вероятность что-то подцепить… некоторые летучие мыши были разносчиками заболеваний. Было бы здорово подкинуть ее в кровать к Дадли… При мысли об этом, он ухмыльнулся. Но он знал, что не посмеет сделать это. Оно того не стоило.
Когда Гарри, одетый в перчатки, поднял хрупкое существо, ему показалось, что он чувствует сердцебиение.
Так значит не мертвое.
Гарри внимательно осмотрел животное. Это был обычный крылан (правда он не знал насколько они распространены) с богатым, тёмно-коричневым мехом и черными кожистыми крыльями. На его лисьей мордочке выступила кроваво-красная пена. Глаза, наполовину прикрытые, отражали боль и отупление. Одно из крыльев было разорвано на плече, казалось, что в него вцепился какой-то хищник.
Держа мышь в руках, Гарри сел на корточки и задумался.
Возможно, ему стоило избавить это создание от лишних мук. Но мысль об убийстве кого угодно, даже из милосердия, была ему неприятна. И пусть он услышал Пророчество в кабинете Дамблдора, но он до сих пор не пришел к какому-то решению. К тому же там речь шла о Волдеморте, который убил родителей Гарри и многих других людей. А сейчас речь идёт о живом существе, летучей мыши, слабой и беззащитной.
Конечно можно оставить ее там, где нашел. Но с другой стороны, это же практически верная смерть для нее. Повреждение просто не позволит ей взлететь, если здесь появится один из котов миссис Фигг.
Гарри подумал, что сможет вылечить ее сам. Почему бы не подержать ее в клетке Хедвиг, выхаживая ее до тех пор, пока она не сможет самостоятельно взлететь? К тому же ежегодно он делал небольшой запас зелий (некоторые варил сам, а какие-то стащил у Снейпа) на случай летних уроков «дисциплины» от дяди Вернона.
Конечно тётя Петунья подняла бы крик, если бы нашла летучую мышь, но она никогда не заходила в его комнату, предполагалось, что он сам должен содержать ее в чистоте. Дадли не заходил в свою «бывшую» вторую спальню, потому что ему там делать было нечего. Единственную опасность представлял дядя Вернон, он заходил в комнату, чтобы наказать Гарри. Но если повезёт, то все обойдется.
Все решив, Гарри встал, держа мышь в руке. Зубами он стянул перчатку со второй руки, и накрыв ею мышь, зашёл в дом. Тётя Петунья собиралась пойти за покупками. Дадли дома не было, он остался ночевать у Пирса. Так что у Гарри было достаточно времени, чтобы позаботиться о новом питомце и вернуться к работе в саду.
Боль в ухе практически перестала ощущаться, так сильно он был увлечен новым делом. Впервые, с момента прибытия «домой» Гарри почувствовал… радость. Он даже не знал, сможет ли он вылечить мышь, но возможность позаботиться о живом существе, пусть и о таком маленьком, меняла его жизнь к лучшему.
И конечно же, пусть эта мышь и не сможет заменить ему Хедвиг, даже думать об этом глупо, но по крайней мере она не будет презирать его за сам факт его существования.
Прочитать весь фанфик
Оценка: +14
Фанфики автора
Название Последнее обновление
Один день из жизни василиска
Sep 19 2012, 15:50



E-mail (оставьте пустым):
Написать комментарий
Кнопки кодов
color Выравнивание текста по левому краю Выравнивание текста по центру Выравнивание текста по правому краю Выравнивание текста по ширине


Открытых тэгов:   
Закрыть все тэги
Введите сообщение

Опции сообщения
 Включить склейку сообщений?



[ Script Execution time: 0.0902 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 05:54:14, 21 Jul 2018 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru