|
|
|
|
| Сторінки: (31) % « Перша ... 4 5 [6] 7 8 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Victoria Kinney  |
Відправлено: Jul 19 2007, 14:12
|
Offline
...Rudo y Cursi...  Стать:  Метаморфомаг VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4428 Користувач №: 358 Реєстрація: 3-May 04  |
|
| Гаррет |
Відправлено: Jul 21 2007, 21:41
|
Offline
Эксперт Стать:  Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
http://community.livejournal.com/ppp_translation/profile Там же и в профиле ссылка на перевод, если что. Каждый день по главе. За скоростью не гонимся, просто тот перевод, что Транслейт Армии мне не нравится — очень много домыслов переводчика, через предложение буквально (если сравнить с оригиналом). Так что все советы и вопросы лучше писать нам в комьюнити. Если есть возможность, распространите по друзьям ссылку на сам сайт с переводом (ссылка на него в сообществе, повторяю еще раз). |
|
|
| Кэти Люнг |
Відправлено: Jul 21 2007, 23:51
|
|
Offline Новичок Група: Користувачі Повідомлень: 2 Користувач №: 25242 Реєстрація: 16-January 07 |
Те названия глав, которые написала Девочка из Грифа, правильные. И на teena не спойлер. Роулинг зачитывала всем именно такое начало. Плиз, как только кто-нибудь переведет, пожааалуйста скиньте на girl-toobad@rambler.ru Очень прошу!! |
|
|
| vladdoss |
Відправлено: Jul 22 2007, 02:45
|
||
Offline
гребаный лирушник Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1 Користувач №: 30329 Реєстрація: 18-July 07 |
я что-то совсем запутался, кому верить? сам уже умудрился прочитать 6 глав и был полностью уверен что это оригинал... |
||
| Lyo |
Відправлено: Jul 22 2007, 06:30
|
Offline
[wonder] Стать: Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2258 Користувач №: 888 Реєстрація: 28-July 05 |
vladdoss, это старая информация. Теперь же достоверно известно, что в оригинале первая глава называется The Dark Lord Ascending |
|
|
| Анэтта |
Відправлено: Jul 22 2007, 06:55
|
Offline
Профессионал Стать: Чарівник початківець IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 156 Користувач №: 6381 Реєстрація: 2-August 05 |
А помощь в переводе больше не нужна? Очень бы хотелось переводить не только для себя) |
|
|
| Asirius Black |
Відправлено: Jul 22 2007, 06:59
|
Offline
SS Стать: Чародій IX Вигляд: -- Група: Забанені Повідомлень: 5616 Користувач №: 11846 Реєстрація: 12-January 06 |
Нашел очень качественный перевод 5 глав книги. Кому кидать ссылку? |
|
|
| Cloe |
Відправлено: Jul 22 2007, 07:00
|
Offline
Профессионал Стать: Заклинач X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 137 Користувач №: 29220 Реєстрація: 4-June 07 |
Bourne, мне, если можно. ;) |
|
|
| Henesy |
Відправлено: Jul 22 2007, 07:09
|
Offline
Опытный пользователь Стать: Маг VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 74 Користувач №: 27945 Реєстрація: 11-April 07 |
Есть уже. нужно дальше 5 глав найти |
|
|
| shmatko |
Відправлено: Jul 22 2007, 07:10
|
|
Offline Порнозавр Апокалипсиса Стать: Маг IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 720 Користувач №: 12270 Реєстрація: 27-January 06 |
Если еще нужны переводчики,я к вашим услугами. |
|
|
| Сторінки: (31) % « Перша ... 4 5 [6] 7 8 ... Остання » | Нова тема |
