Final Fantasy IX, Фанфик по одной из любимейших мной игр

І'мя автора: Dea The Nanman
E-mail автора: доступен только для зарегистрированных
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика
Короткий зміст: К сожалению, в списке жанров нет моего любимого - фэнтези. А мой фанфик как раз именно в этом жанре. Он будет интересен и тем, кто играл в эту игру, и тем кто даже не слышал о ней.

Название	Опубликовано	Изменено	Просмотров
Пролог.	Nov 24 2006, 11:12	--	1578
Глава I - География Геи.	Jan 2 2007, 08:40	--	945
Глава II - Предвкушение.	Jan 16 2007, 15:54	--	886
Глава III - История одной подделки.	Feb 8 2007, 15:27	--	712
Глава IV. Пьеса	Mar 5 2007, 04:47	--	1409

Прочитать весь фанфик

Оценка: +3

Поделиться:

Это была первая ролевая игра в моей жизни, которая навсегда определила мой любимый жанр игр. Хотя сейчас я играю параллельно с приставочными ролевыми играми в исторический экшн Dynasty Warriors, я никогда не променяю ролевухи на какой-либо другой жанр. Теперь я решила написать фэнтезийный роман по одной из них. Читайте и наслаждайтесь.

Мой любимый жанр тоже ролевые игры, но в последнюю фантазию я не играл, хотя и много о ней слышал. Пролог прикольный. Когда будет продолжение?

Нудноватая 9999-тая перепевка давно набившего оскомину сюжета.
Может дальше будет хоть немного интереснее?

Прошу прощения за долгое отсутствие. Просто не было времени приходить сюда. А продолжение будет.
Мята, ты не знаешь о чем говоришь. Каждая игра Последней фантазии - это самостоятельная повесть, некоторые из которых могут так зацепить, что ты свихнуться можешь. Один мой товарищ уже съехал с катушек (в хорошем смысле). Любой разговор может свести на излюбленную тему.

Dea The Nanman, очень интересно. Продолжай писать. Я так обожаю эту игру. Ведь именно она толкнула меня на творческий путь. И я согласна с тобой насчет слов мяты. Каждая часть FF имеет свой уникальный сюжет. Люблю их все. Только у меня возникли небольшие замечания по поводу некоторых названий. Королевство вечного дождя называлось Бурмеция, а не Бирмеция. А мир назывался Гая, а не Гея. И еще я видела Гизмалук, тогда как в игре существо звали Гизамалук. Ты только не обижайся. Просто я эту игру почти знаю наизусть, и всегда возмущаюсь, если кто-то пишет или произносит какое-либо название неправильно.
Я сама как-то раз хотела написать роман по FF9, но потом заигралась в FF8 и стала писать роман по ее мотивам. Так что твое творение я с удовольствием почитаю и переживу все эти чудесный моменты заново.

Видишь ли, Яра Трибаль (!!!), я вполне ожидала подобных замечаний. Не знаю, какая у тебя версия игры, русская или английская, но подозреваю, что наша. Понимаешь, наши пираты, переводя игры не интересуются такими мелочами, как правильный перенос с языка в язык названий и имен. Поэтом "правильность" - это не обязательно правильность, а чаще привычка, привитая нашими переводчиками (или нашим воображением). Я, кстати, когда начинала играть, тоже подверглась подобному влиянию. Но когда появились у меня комп с интернетом, я начала исследовать вопрос происхождения имен и названий из FF. Ведь не с потолка они их брали! Один (скандинавская мифология), Шива (индуизм, превращена в женщину из мужика!), Ифрит/Иприт (из арабской мифологии огненное божество)... Поэтому могу предоставить инфу в защиту данных мною названий (кроме Гизамалука - это я признаю).

Начнем с Бирмеции. Это название - производное от реального названия прииндийского государства Бирма (сейчас она называется Мьянмой). По-английски пишется Burma. А по русски читается Бирма. Исходя из этого, я переиначила название королевства. Замечу тебе, что храмы и статуи в столице смоделированы по образу южноазиатских храмов и статуй.

Далее, Гея, именно Гея! Гея - греческая богиня-Земля. Разница лишь в написании и произношении на английском (Gaia) и на русском (Гея).

А насчет (!!!). Имя Зидан (Zidane) - имя французское, берущее начало у фр. слова gitane, что означает "цыган" (что ассоциируется обычно с шайкой артистичных воров). Исходя из этого, слово Tribal, существующее в большинстве романо-германских языков, можно отнести также и к французскому. Поэтому, тут скорее возможно произношение "трибаль". И во всех языках слово tribal озночает одно - "племя".

Так что, если видишь другое произношение не торопись взрыавться, а уточни - на основании каких фактов данный чел произносит это ТАК, а не ТАК. Если возникнут еще вопросы - обращайся.

Кстати, хочу предупредить: некоторые дилоги в фанфике слегка изменены или заменены, поскольку не все, что подходит для игры подходит и для книги. Кроме того, пишу я фик по паловой (европейской) версии. Ей вполне можно доверять в отношении правильности перевода с японского, потому что она была переведена британским филиалом Сквэр.
Стараюсь вписаться в контекст игры. Но оценивать, насколько я вписываюсь смогут лишь фанаты этой серии, вроде Яры.

Dea The Nanman, я ничуть не взрываюсь. Я ж сказала, что я просто немного придирчива по этому поводу. У меня есть и русская, и английская версия. И я основываюсь на том, что вижу. Насчет Бурмеции и прочих названий, я привыкла произносить так, как оно написано, а английская "u" по-моему никак не может произноситься как "и". В общем, не обращай внимания на мои брюзжания по этому поводу, а лучше пиши дальше. Буду твоим постоянным читателем.

Посмотри в любом русско-английском словаре на слово "Бирма". Ты будешь удивлена. Тут дело в том, что когда средневековые исследователи изучали другие страны, они переносили их слова на свой язык. А поскольку у разных языков разные особенности, то иногда происходили ошибки. Поскольку на письме русская "и" пишется как латинская "u", я думаю и произошла сумятица с произношением названия "Бирма". Именно из-за того, что игры с японского сначала переводятся на английский, а уж затем на русский мы с английским впитываем неточный перенос имен и названий и часо не подозреваем об их смысле и значении. Мало кто из наших игроманов, игравших в FFVII знает, что название компании "Син-ра" (а не "Шин-ра", как они привыкли) переводится как "Новый Рим". Мало кто из них же правильно прознесет имя доктора Ходзё, что бляиже к японскому оригиналу, чем Ходжо. Я ни капли не сержусь на тебя, Яра. Просто считаю своим долгом объяснить свои поступки и их мотивы. Следующая глава скоро будет.

И все-таки, я буду говорить Бурмеция и Гая, потому что мне так привычнее. :-[ Главу жду с нетерпением.

Показати текст спойлеру

Кстати, надеюсь, ты принцессу не назовешь Кинжал? Или Кортик? Я просто однажды в одном романе видела. Ухохоталась. =megalol=

И еще хотела спросить, у тебя нет случайно картинок с Тахаркой?

Лучше учись отвыкать. Это сложно, но всегда приятно сознавать, что слова произносятся правильно. Вторая глава будет в ближайшие два дня.

Вряд ли мне удастся отвыкнуть, так как я играю в нее уже седьмой год. И все семь лет говорила по-своему. Но я попробую. Так что с картинками?

Пардон? Уточни.

Я спрашивала, нет ли у тебя картинок с Тахаркой? Ну того босса из замка Ипсена. А то я что-то найти не могу.

Ты знаешь, у меня нет этого монстра. В и-нете я немногих нашла из списка врагов ffIX, по большей части я теперь сама делаю скриншоты, но Тахарки у меня пока нет. Кстати...
Тахарка - четвертый фараон XXV династии (689-663 гг. до н.э.). В годы правления своего брата Шабатаки был наместником в Эфиопии; после смерти Шабатаки в 689 г. занял его место на египетском престоле. В историю Тахарка вошел главным образом как неутомимый, хотя и неудачливый, противник Ассирии, которая вплотную подступила к границам Египта. В 674 г. Тахарке удалось остановить ассирийцев в Дельте и не пропустить их вглубь страны. Однако новое нашествие ассирийского царя Асархаддона в 671 г. закончилось, несмотря на упорную оборону Тахарки, взятием и разграблением Мемфиса. Тахарка вынужден был удалиться в Фивы, где собирал силы для дальнейшей борьбы с ассирийцами. Учитывая то, что ассирийские войска, оставленные Асархаддоном в Нижнем Египте, были немногочисленны, Тахарка в 667 г. предпринял поход на Мемфис. Вопреки ожиданиям против него вместе с ассирийцами выступила местная знать. Пока Тахарка делал тщетные попытки пробиться к Мемфису, в Египет прибыл царь Ашшурбанапал с многочисленным войском. В первой же битве армия Тахарки была разгромлена. Фараон бежал в Фивы, куда вслед за ним направился и Ашшурбанапал. При приближении ассирийского войска Тахарка покинул Фивы и укрылся на противоположном берегу Нила, заняв выжидательную позицию. Но ему так и не довелось отвоевать у ассирийцев Фивы. Видимо, он удалился в Эфиопию и провел там последние годы своей жизни.
Круто?

Ты не поверишь, но это мне известно. Я случайно обнаружила это, когда искала инфу про Тутанхамона. Надеюсь, ты сделаешь Тахарку. Просто сама я не умею делать скриншоты.

Готова вторая глава! О публикации следующей я предупрежу.

Кстати, кому интересно: я пишу еще один фик, но он находится в ГПшных фиках. Собственное продолжение - название поста, а название фика - "ГП и потерянный Император". Собственно, сначала я собиралась писать его как отдельное произведение, но что-то толкнуло меня на сшивание с ГП...

игра-супер, я веё влюбился, и где-то год от зависимости лечился (от ентой игры)

Рундфил Уозлик, повезло, что вылечился. Я до сих пор болею.

Я тож... И еще кучей других.

Dea The Nanman, ты как всегда на высоте. Очень качественно пишешь. Буду ждать следующую главу.

Мне это всегда нравилось. :D

Большое спасибо... Всегда боялась "высасывания из пальцев".

Следующая глава появится в течение ближайших пяти дней. Следите.

Слежу. Картинки уже нашла.

Dea The Nanman, куда ты пропала? Я ж жду продолжение. Не исчезай надолго!

Жутко извиняюсь, были серьезные проблемы в личной жизни, времени не было совершенно... В скорейшем времени вывешу следующую главу.

Dea The Nanman, извинения приняты. У меня у самой дел гора и еще несколько пригорков. Но главу все равно жду.

Наконец я смогла дорваться до компьютера и вывесить новую главу! В следующей будет пьеса. Будучи в больнице, специально перечитала шекспировского "Короля Лира". Только держитесь!

Наконец-то глава появилась. Я уж думала, не дождусь. Превосходно. Очень качественно пишешь. Пока ты писала, я уж успела всю игру пройти, так что читала на свежую голову, прекрасно помня всю игру. Жду-жду пьесы!!!

=big_blush= Уже пишу. Надеюсь, теперь не будет такого кошмара со скоростью написания...

Свежую главу я не успею уже вывесить... Где-то с месяц у меня не будет и-нета, так что не удивлюсь, если пост пропадет. Прошу читающих не расстраиваться, поскольку через месяц (а может и раньше) я вернусь и пост заново создам. С новыми главами. Первые главы переформирую, возможно, добавлю авторские фанарты (должны понравиться). Глава, над которой я сейчас сижу достаточно трудоемка, потому что стараюсь вложить в пьесу дух шекспировских трагедий, а это сложно. Так что работа идет, хоть и очень медленно. Может даже хорошо, что не будет интернета. По моим подозрениям все происходит по анекдоту:
- Ух ты! Ты сделал за день работу, которую обычно целый месяц делаешь!
- Да просто у меня и-нет отключили...
Может работа быстрее пойдет без отвлечений.
До 28-го числа я еще буду в и-нете!

Dea The Nanman, буду ждать. Помню содержание главы по игре. По-моему, это будет один из самых сложных элементов по написанию во всем фанфике.

Пожалуй, ты права. Пьеса, пусть даже пародийная, требует тщательной работы. Кстит, вернусь может ГОРАЗДО раньше... Но мы посмотрим. Дело в том, что я толком еще не продумала пусть далекую, ноприближающуюся главу "Охотничий Фестиваль" (я уже определила отрезки). Там будет очень жарко... Кое-какие куски уже написаны - пишу по вдохновению. Потом же легче будет.

Dea The Nanman, возвращайся скорее! Да, Фестиваль Охоты тоже потребует усилий. Сколько, кстати, глав планируется?

По моим подсчетам, до конца первого диска получается глав двадцать... Но это не окончательный подсчет.

Просто я тут на одном форуме FFшном видела фик по FF9, где только еще до Дэли персонажи добрались, а написано уже 23 главы!!!

Уж не на FFForever? Это мой брат старается. Вернее старался, сейчас он не продолжает писать. У него очень много описательных событий. И теории много. Я больше уделяю внимания стилю текста, а что касается добавлений от себя... Я с этим осторожна.

Да, там. Я там зарегистрирована.

Наконец я дорвалась! Глава четвертая вывешена!

Dea The Nanman, супер! Прочитала на одном дыхании. Очень качественно написано. Особенно пьеса, в этаком стихотворном стиле. Просто чудо! Мне аж стало казаться, что я снова играю в игру. Когда будет продолжение?

Спасибо, спасибо! *покраснела, раскланивается* Думаю, дальше легче пойдет - как ты помниш вот-вот начнутся активные действия, а это мой главный конек по жизни.

Dea The Nanman, ну куда ты пропала? Мна ж ждет продолжения! Устала уже играть, хочу читать. возвращайся с новой главой скорее!

Класс! Обажаю ролевуху...молодец!

Сайт этот почему-то у меня иногда глючит, улучила едва секуднду, чтобы вставить: ищу другой сайт для публикации сего; Яра, думаю, сообщит всем желающим (когда я ей его перешлю).