Leccion 5
Употребление безличных глаголов es, está и hay
Глаголы ser и estar чуть ли не самые распространенные и часто употребляемые слова в испанском языке. Оба этих глагола в инфинитиве означают «быть», а также используются во временах.
Но, несмотря на то, что перевод один и тот же, употребляются эти два глагола в разных ситуациях. Рассмотрим более подробно специфику их использования.
Слово es употребляется, когда предмет или лицо определяется в значении его качества, цвета и т.д.
Слово está употребляется, если указывается место, где в данный момент находится лицо или предмет, например:
El perro es blanco. Гвоздика белая.
La mesa es negra. Стол черный.
El abrigo está en el armario. Пальто (находится) в шкафу.
La lámpara está sobre la mesa. Лампа (находится) на столе.
Hay (haber)
Слово hay является безличной формой от глагола haber и имеет то же значение, что и está т.е. находится, имеется, однако необходимо помнить, что:
- предложения с безличной формой hay обычно начинаются с обстоятельства места, например:
Sobre la mesa hay un florero. На столе стоит (находится) ваза.
- предложения с формой está обычно начинаются с подлежащего, например:
El florero está sobre la mesa. Ваза есть (находится) на столе.
Безличная форма глагола hay употребляется как для выражения единственного числа, так и для выражения множественного числа.
Sobre la mesa hay un libro. На столе (находится) книга.
Sobre la mesa hay libros. На столе (находятся) книги.
Hay в сочетании с числительными или количественными словами несколько, много, два, три и т.д. на русский язык не переводится, например:Sobre la mesa hay dos manzanas. На столе два яблока.
Домашнее задание:
1)Вместо точек вставьте слова еs или está:
La silla____blanca. La silla____bajo la mesa. El perro____negro. El perro____bajo la silla. Esto____un clavel. El clavel____blanco. El clavel____en el florero. Esto____un cigarrillo. El cigarillo____blanco. El cigarillo____sobre la mesa. ¿Qué____esto? ¿Cómo____el cubo? ¿Dónde____la cartera? ¿Dónde____el perro? ¿Cómo____el gato? ¿Dónde____el gato?
2)Переведите на русский язык следующие предложения:
El abrigo está en el armario. El clavel está en el florero. La pluma está en la cartera. El sombrero es verde. La cartera es negra. Esto es una silla. La silla es negra. Esto es un perro. El perro es blanco. El perro está bajo la mesa. Esto es un gato. El gato es gris. El gato está sobre el piano.
3)Переведите на испанский язык:
Это собака. Собака серая. Это пианино. Пианино черное. Собака (есть) под пианино. Это папироса. Папироса (находится) на столе. Стол белый. Пальто серое. Пальто (находится) в шкафу. Это ваза. Ваза (находится) на комоде.
4)Переведите на русский язык:
Sobre la mesa blanca hay un sombrero rojo. El vestido está en el armario amarillo. El tintero rojo está sobre la mesa amarilla. Sobre la mesa hay una pluma gris y un lápiz negro. El gato está bajo el piano. Sobre la silla negra hay un perro.
| 
Espanol
Гаррі Поттер і чарівний форум → English та інші мови → Espanol → Leccion 5 - Употребление безличных глаголов es, esta и hay
