Дорогие ученики!
Я создал эту тему, чтобы постараться немного вас научить испанскому языку. Выучить профессионально такой красивый, но достаточно сложный язык как испанский сугубо посредством интернета - очень сложная задача, практически невозможная. Но я постараюсь научить вас базовым разговорным навыкам, чтоб вы были в состоянии прочитать слова и предложения, а так же в состоянии поддержать разговор на бытовом разговорном уровне.
Итак, для начала стоит изучить основы основ - алфавит и фонетику. Ниже изложен первый урок, любезно подготовленный Cybil Bones, за что ей большое спасибо.
Leccion 1.
La lengua Española
Немного языкознания:
Испанский язык принадлежит к индоевропейской языковой семье, романской группе. Вообще к этой группе принято относить 11 языков, которые были сформированы на основе разговорного латинского языка, так называемой «вульгарной» латыни. В состав романской группы входят: испанский, каталонский, галисийский, португальский, французский, итальянский, румынский, молдавский, ретороманский, провансальский, сардинский. Во всех этих языках довольно часто можно найти общие корни, формы слов и произношение отдельных звуковых сочетаний. Особенно это заметно в сравнении испанского с французским или итальянским. Эти общие моменты обусловлены не только происхождением от одного праязыка, но еще и довольно продолжительным влиянием французского языка на территории Пиренейского полуострова, модой на французский в 19 веке и Эпохой классического итальянского Возрождения.
Но довольно истории, поговорим о самом испанском языке. Кастильский язык, а это именно тот «испанский», который является официальным языком Пиренейского полуострова и родным для более чем 450 миллионов человек, не единственный на этих территориях. Также в Испании говорят на баскском, каталонском и галисийском языках, последние два относятся, как вы уже видели, к романской группе, а вот происхождение баскского языка неизвестно, его просто выделяют в отдельную группу, не относя ни к одной из существующих языковых семей.
Испанский – флективный язык, в котором наблюдается словоизменение при помощи флексий – морфем (по-другому можно назвать «формантом» или «аффиксом»), сочетающих в себе сразу несколько значений.
Алфавит и правила ударения:
Испанский алфавит (abecedario) базируется на латинской письменности, состоит из 30 букв. Выглядит он следующим образом:
| Буква | Название | Чтение на русском | | A a | A | [А] | | B b | Be | [Бэ] | | C c | Ce | [ Сэ ], межзубное | | Ch ch | Che | [Че] | | D d | De | [Дэ] | | E e | Е | [Э] | | F f | Efe | [Эфэ] | | G g | Ge | [Хэ] | | H h | Hache | [Аче] | | I i | I | [И] | | J j | Jota | [Хота] | | K k | Kа | [Ка] | | L l | Ele | [Эле] | | Ll ll | Ele doble | [Элье] или [Эле добле] | | M m | Eme | [Эме] | | N n | Ene | [Эне] | | С с | Eсe | [Энье] | | О о | О | [О] | | P p | Pе | [Пэ] | | Q q | Qu | [Ку] | | R r | Ere | [Эре] | | Rr rr | Ere doble | [Эре добле] или [Эрре] | | S s | Ese | [Эсе] | | T t | Te | [ Тэ] | | U u | U | [У] | | V v | Uve | [Уве] | | W w | Uve doble | [Уве добле] | | X x | Equis | [Экис] | | Y y | I griega | [И грьега] | [tr] Z z | Zeta | [Сэда], "С" межзубное |
Теперь подробнее о гласных:
Все гласные испанского языка (a, e, i, o, u) всегда произносятся очень четко, в отличие от русского языка. Ослабления гласных, особенно на конце слова, не происходит, так как это может изменить само значение слова или наклонение и время глагола (стоит вспомнить о флексии). Все безударные гласные в словах читаются так же четко и ясно, как ударные, ассимилироваться, «выпадать» и «ослабляться» могут только согласные звуки, чтение и произношение которых зависит от из позиции в слове и соседствующих им звуков.
Правила ударения:
В испанском языке слова делятся на 4 группы, в зависимости от ударения.
1 группа – слова, в которых ударение падает на последний слог. Они заканчиваются на согласный звук (кроме букв «n» и «s»). Такие слова называются «palabras agudas» [палабрас агудас]
2 группа – слова, в которых ударение падает предпоследний слог (оканчиваются на гласный или «n» и «s»). Они называются «palabras llanas» [палабрас льянас]
3 группа – слова с ударением на пред-предпоследнем слоге или «palabras esdrujulas» [… эсдрухулас]
4 группа – слова, в которых ударение падает на 4 и далее слоги от конца, «palabras sobresdrujulas» [… собресдрухулас]
На письме знак ударения необходим также для различения омонимов, а также ставится в вопросительных и восклицательных словах.
Подготовлено Cybil Bones.
|
Espanol
