Дуэль озвучивания отрывка из книги, Задание: "Гарри Поттер и Философский Камень"

Книга: «Гарри Поттер и философский камень» Заданный отрывок: Нажмите сюда Больше всего на свете — кроме желания узнать, что лежит в запретном коридоре, — Гарри и Рону хотелось отомстить Малфою. И к их великой радости, неделю спустя им представился такой шанс. Это произошло за завтраком, когда в Большой зал влетели совы, разносящие почту Все сидевшие в зале сразу заметили шестерых сов, несущих по воздуху длинный сверток Гарри было интересно, что лежит в свертке, не меньше, чем всем остальным. И он был жутко удивлен, когда совы спикировали над его столом и уронили сверток прямо в его тарелку с жареным беконом. Тарелка разбилась. Не успели шесть сов набрать высоту, как появилась седьмая, бросившая на сверток письмо. Гарри сначала вскрыл конверт — как выяснилось, ему повезло, что первым делом он не занялся свертком. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ СВЕРТОК ЗА СТОЛОМ, - гласило письмо. — В нем ваша новая метла, «Нимбус-2000», но я не хочу, чтобы все знали об этом, потому что в противном случае все первокурсники начнут просить, чтобы им разрешили иметь личные метлы. В семь часов вечера Оливер Вуд ждет вас на площадке для квиддича, где пройдет первая тренировка. Профессор М. МакГонагалл Гарри, с трудом скрывая радость, протянул письмо Рону. — «Нимбус-2000!» — простонал Рон, в его голосе слышалась зависть. — Я такую даже в руках не держал. Они быстро вышли из зала, чтобы успеть рассмотреть метлу до начала первого урока. Но стоило им подойти к лестнице, как на их пути выросли Крэбб и Гойл. Появившийся из-за их спин Малфой вырвал у Гарри сверток и оценивающе ощупал его. — Это метла, — категорично заявил он, бросая сверток обратно Гарри. На его лице читались злоба и зависть. Но только если Рон завидовал по-доброму то зависть Малфоя была черной. — На этот раз тебе не выкрутиться, Поттер, — первокурсникам нельзя иметь свои метлы. Рон не выдержал. — Это не просто какая-то старая метла, — он с превосходством посмотрел на Малфоя и вызывающе усмехнулся. — Это «Нимбус-2000». А что ты там говорил, Малфой, насчет той метлы, которую оставил дома? Кажется, это «Комета-260»? Метла, конечно, неплохая, но с «Нимбусом-2000» никакого сравнения. — Да что ты понимаешь в метлах, Уизли? Тебе даже на полрукоятки денег не хватило бы, — буркнул в ответ Малфой. — Вы с братьями небось на обычную-то метлу деньги много лет копили, по прутику покупали. Прежде чем Рон успел ответить, рядом с Малфоем появился профессор Флитвик. — Надеюсь, вы тут не ссоритесь, мальчики? — пропищал он. — Профессор, Поттеру прислали метлу, — выпалил Малфой и замер, явно довольный собой. —Да, да, все в порядке, — профессор Флитвик широко улыбнулся Гарри. — Вы знаете, Поттер, профессор МакГонагалл рассказала мне о сделанном для вас исключении. А что это за модель? — Это «Нимбус-2000», сэр, — пояснил Гарри, сдерживая улыбку: он видел, что Малфой смотрит на него с непониманием и ужасом. — Я должен поблагодарить Малфоя за то, что мне досталась такая метла. Правила данного вида дуэли: Двум дуэлянтам в одно время отправляется задание — отрывок из определенной книги о Гарри Поттере, который им необходимо будет самостоятельно озвучить, следуя заданному тексту. Затем они загружают запись на специальный хостинг (yapfiles, например) и отправляют работы секунданту. По истечении времени, отведенного на выполнение, секундант выставляет полученные работы на голосование, где пользователи определяют, чье озвучивание было лучшим. В качестве задания может быть выбрана любая из семи книг на русском языке (по умолчанию — перевод РОСМЭНа, но если у дуэлянтов есть особые пожелания, то они будут выполнены). Условия дуэли: средний размер отрывка из книги будет составлять от 2000 до 3000 символов; в задании обязательно должны присутствовать диалоги персонажей. Работа №1 Показати текст спойлеру Озвучка №1 Работа №2 Показати текст спойлеру Озвучка №2 Удачи участникам и комментаторам. :skype_bear:

Озвучки это круто, мало кто на них решался во время ТДК *smile*

1. Чтец постарался, подарив каждому персонажу свою манеру речи, что позволяет различать реплики, только одна ошибка: фраза "первокурсникам нельзя иметь свои метлы" должна была быть произнесённой "тоном" малфоя. Но вот начитка "текста за кадром" не на уровне - довольно тихо и местами невнятно. Совершенствуйтесь))
2. Офигеть.... :nya_sorry: а можно прислать книжки, которые никак не хватает времени прочитать, на озвучку? Тогда я точно их прочитаю))) Очень крутая работа, браво чтецу!

голос озвучке № 2

Первый аудиофайл: Хохо какая неоднозначная работа. Есть технические ошибки — посторонние шумы и тихий звук в первой части видео. А сама дикция исполнительницы не идеальна, когда она читает описание/авторскую речь. Но какой же восторг на части озвучивания персонажей. Выразительность пародирования на высоте. Макгонагалл и Рон прям мои любимчика в вашем исполнении, хотя и другие персонажи хороши. Очень похожи на оригинальные характеры.

Второй аудиофайл: здравствуйте, товарищ, кажется вы много читаете аудиокниг и это не прошло даром. Повествование звучит хорошо, технические характеристики лучше, чем в первой работе. Но озвучивание персонажей не могу воспринимать: из них то и дело словно лезут гигачады и деды.

Нахожу, что в работах разные относительно друг дурга преимущества и недостатки, но в целом на очень достойном уровне озвучки, посему за обе работы.

Обидно, что дуэлянты старались, сдали работы, а голосовать не пришли. Как по мне это самый сложный вид дуэли в этом ДК.

Работа №1. Очень интересно что дуэлянтка постаралась придать индивидуальности каждому персонажу. Голос приятный, но над дикцией есть где поработать. Некоторые восклицания были неожиданными. Рон смешной, капец. Даже чем-то похож на оригинал.

Работа №2. Ох, ну тут совершенно другой уровень. Очень круто, четко. Я даже профессиональные озвучки куда хуже слышала. Явно у Вас есть опыт озвучек и неплохой.

Голос второй работе (но первый дуэлянт тоже молодец!).

Просьба секунданту залить работы по новой или на другой ресурс, потому что не открываются.

Poison Ivy, даже с впн?
Видимо в твоей стране этот хостинг не работает, так как у других все ок. Япфайл тоже больше не работает, по крайней мере туда ничего залить нельзя и я с участниками долго искала нормальный хостинг. У меня ссылки открываются.

Цитата (Captive @ Apr 27 2024, 09:18)

Poison Ivy, даже с впн? Видимо в твоей стране этот хостинг не работает, так как у других все ок. Япфайл тоже больше не работает, по крайней мере туда ничего залить нельзя и я с участниками долго искала нормальный хостинг. У меня ссылки открываются.

И как мне быть то, как дуэли слушать? У меня, кстати сам Япфайл открывается. Правда, ничего туда заливать не пробовала.

И как мне быть то, как дуэли слушать? У меня, кстати сам Япфайл открывается. Правда, ничего туда заливать не пробовала.

Captive, я попробовала сам сайт открыть: с нулевым результатом, видимо, на территории нашей страны не работает.