Литературоведение, Монографии, рецензии, комментарии

Читаете ли вы книги по литературоведению? может, знакомы с какими-то монографиями и критическими статьями по творчеству определенных авторов?

Илекса, а какой конкретно аспект литературоведения или чьё творчество интересует? А то это всё равно, что спрашивать "читаете ли вы книги по психологии/электротехнике/истории/философии и т.п."

да, я знаю, вопрос специально широкий) может, некоторые принципиально читают только художественные тексты или просто не знают, что такое существует.

(к книжному марафону 2023)
Юрий Лотман. Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Комментарий (512 страниц)
Это действительно комментарий к роману, а не анализ и не рецензия. Лотман даёт комментарии по быту и нравам эпохи, в которой и для которой писался "Евгений Онегин". Дело в том, что Пушкин писал для современников, поэтому текст исходит из позиции того, что читателю обстановка хорошо известна, достаточно лишь штрихом обозначить какую-то чёрточку, чтобы окружение её распознало. Но, конечно, некоторые вещи были новыми и для современников автора. И вот для того, чтобы современный читатель мог различать естественные и выделяющиеся приёмы, Лотман и написал этот комментарий.
Из текста мне запомнилось описание бала, для какой цели служил какой танец, что людям в них нравилось и что не нравилось. Особенно понравилось, что вальс считался почти неприличным из-за опасной близости партнёров.

Ой, нет. Такого однозначно не читала, потому что не горю желанием тратить на это время. Я думаю, в большинстве случаев такие книги нужны тем, кто пишет защиту по литературе или занимается её преподаванием.

Шикарен Пропп "Исторические корни волшебной сказки". Написано лучше иной художественной книги.
Написанная для детей книга А. Шарова "Волшебники приходят к людям" о сказках и сказочниках по уровню зачастую превосходит книги, о которых написана.
А. Вулис. "В мире приключений. Поэтика жанра". Из неё в своё время узнала о многих книгах, впоследствии ставших любимыми. Кое в чём с автором мысленно полемизировала, кое-что увидела под другим углом.
В общем, и среди такого, казалось бы, скучноватого направления, можно найти жемчужины.

(к книжному марафону 2024)
Юрий Лотман. Александр Сергеевич Пушкин: биография писателя.
250 страниц биографии Пушкина от учёного-пушкиниста, разбитых на главы по логическим периодам жизни писателя. Лотман внимательно следит за эволюцией творчества поэта, за его уходом от романтизма и поворотом к реализму и историзму. В очередной раз вместе с Лотманом удивляешься светлой, живой, мощной жизненной энергии Пушкина, его горячей потребности преобразовывать мир вокруг.
Из забавных цитат: "Пушкин ушел настолько далеко вперед от своего времени, что современникам стало казаться, что он от них отстал."

(к книжному марафону 2024)
Нора Галь. Слово живое и мёртвое
Это книга в первую очередь написана для переводчиков. Здесь переводчица Нора Галь делится своим опытом перевода и на огромном — действительно огромном — количестве примеров показывает, как перевод калькируется, как он заносит в язык неестественные конструкции и слова и как сам язык становится тяжелым, грузным, а главное невыразительным, мёртвым. Тем, кто не занимается переводом, прозаикам и поэтам этот текст тоже полезен, особенно первые две главы, где Нора Галь объясняет, что такое канцелярит, описывает его симптомы и показывает способы его устранения на примерах. Не со всеми её решениями и выводами по тексту я согласна, но книгу однозначно рекомендую ко чтению, как минимум, всем пишущим.