Модераторы: Эфридика.

Страницы: (3)  # [1] 2 3  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Должны ли иммигранты хорошо знать язык?

, или они могут вообще не разговаривать
Бэйджиг
Отправлено: May 20 2019, 00:59
Online

Мастер флуда
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Hungarian Sirex Draco
Группа: Пользователи
Сообщений: 30398
Пользователь №: 30627
Регистрация: 23-July 07





В "Политике" на днях было интересное обсуждение того, должны ли люди, иммигрирующие / временно приезжающие в другие страны, хорошо и без ошибок говорить на местном языке. Или им позволительно делать ошибки? А может, они вообще могут не знать языка?

Должен ли человек знать язык страны, где он находится? Если он там надолго или, наоборот, на краткое время? Как лично вы относитесь к тем, кто живет в вашей стране, но не знает языка на уровне носителя? Или знает его плохо? А если не знает вообще?

Расскажите о своем опыте и поделитесь мыслями на эту тему.
^
Fraid
Отправлено: May 20 2019, 01:30
Offline

Всеведающий
*********
Пол:
Великий магистр III
Облик: Animagus Nyan Cat
Группа: Пользователи
Сообщений: 9872
Пользователь №: 78014
Регистрация: 4-January 13





Если человек турист - может хоть вообще не знать. Его же проблемы будут если ему кто-то из местных не сможет понять из-за недопонимания.
Если человек приехал в страну работать и если его работа предполагает взаимодействие с местными - он должен знать язык так что бы не доставлять неудобства тем с кем он работает своим непонятным акцентом/незнанием.
^
Бэйджиг
Отправлено: May 20 2019, 02:37
Online

Мастер флуда
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Hungarian Sirex Draco
Группа: Пользователи
Сообщений: 30398
Пользователь №: 30627
Регистрация: 23-July 07





Fraid, мне нравится твое отношение - поддерживаю.

Но есть люди, которые ожидают самый лучший уровень сервиса, и в этот сервис, на их взгляд, входит идеальное знание языка кем-либо. Будь это консьерж, продавец мороженого, водитель и так далее. Стоит ли кому-то на таких вот не очень высоких должностях, возможно даже временным работникам, знать язык практически идеально и без акцента? А как на счет людей на более высоких должностях?
^
Volshebnitsa
Отправлено: May 20 2019, 13:14
Offline

Offline
**********
Пол:
Великий магистр V
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Администратор
Сообщений: 13509
Пользователь №: 5057
Регистрация: 29-June 05





Да, продавец мороженого, водитель автобуса и консьерж должны знать местный язык, чтобы понять, какое именно мороженое я хочу или ответить на какой-либо мой вопрос. Разумеется, я не буду спрашивать водителя о политической ситуации в Зимбабве, но ответить, идет ли автобус до Мичурина, он должен. Возможно, я бы не стала возмущаться отсутствием языка у дворника или уборщицы, но оно тоже все равно крайне желателен
^
Volshebnitsa
Отправлено: May 20 2019, 13:23
Offline

Offline
**********
Пол:
Великий магистр V
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Администратор
Сообщений: 13509
Пользователь №: 5057
Регистрация: 29-June 05





И нет, это не супер крутой сервис, когда в российском магазине работает продавец, говорящий на русском языке. Это обычный, нормальный сервис. И, обращаю внимание, я не говорю об идеальном знании языка, я говорю об уровне, когда ты понимаешь и понятен.
^
Бэйджиг
Отправлено: May 20 2019, 15:20
Online

Мастер флуда
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Hungarian Sirex Draco
Группа: Пользователи
Сообщений: 30398
Пользователь №: 30627
Регистрация: 23-July 07





Caperucita tinta, я согласна, что ожидать минимальное знание языка - это нормально, иначе сервис никакой. Но как ты относишься к тому, что человек может адекватно говорить, но не понять 1-2 слова, которые ты сказала?
^
Volshebnitsa
Отправлено: May 20 2019, 16:06
Offline

Offline
**********
Пол:
Великий магистр V
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Администратор
Сообщений: 13509
Пользователь №: 5057
Регистрация: 29-June 05





Смотря, что это за два слова =lol=
Потому что если проавец мороженого не понимает слово "ванильное" — это фиаско. Но если он не понимает слово "аспартам", это допустимо, я сама лет до 13 его не понимала.
^
Бэйджиг
Отправлено: May 21 2019, 01:03
Online

Мастер флуда
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Hungarian Sirex Draco
Группа: Пользователи
Сообщений: 30398
Пользователь №: 30627
Регистрация: 23-July 07





Caperucita tinta, понятно, весьма справедливо. *пошла гуглить "аспартам"*
^
гитик
Отправлено: May 24 2019, 21:07
Offline
Avatarus Orbis
NOTRE JOUR VIENDRA
********
Великий маг X
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Пользователи
Сообщений: 4062
Пользователь №: 77316
Регистрация: 8-December 12





Мне интересно почему иммигранты так быстро забывают родной язык.
^
Бэйджиг
Отправлено: May 25 2019, 21:29
Online

Мастер флуда
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Hungarian Sirex Draco
Группа: Пользователи
Сообщений: 30398
Пользователь №: 30627
Регистрация: 23-July 07





Барбацуца-мульт, потому что не используют его. Я за 9 лет говорила на украинском раза 3. Как результат, все еще понимаю речь, но говорить мне очень сложно.
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (3)  # [1] 2 3  Новая тема

 



[ Script Execution time: 0.0863 ]   [ 34 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 03:11:23, 16 Jan 2021 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru