Должны ли иммигранты хорошо знать язык?, или они могут вообще не разговаривать

[Фея кленового сиропа]

В "Политике" на днях было интересное обсуждение того, должны ли люди, иммигрирующие / временно приезжающие в другие страны, хорошо и без ошибок говорить на местном языке. Или им позволительно делать ошибки? А может, они вообще могут не знать языка?

Должен ли человек знать язык страны, где он находится? Если он там надолго или, наоборот, на краткое время? Как лично вы относитесь к тем, кто живет в вашей стране, но не знает языка на уровне носителя? Или знает его плохо? А если не знает вообще?

Расскажите о своем опыте и поделитесь мыслями на эту тему.

[Фея кленового сиропа]

[Fraid]

Если человек турист - может хоть вообще не знать. Его же проблемы будут если ему кто-то из местных не сможет понять из-за недопонимания.
Если человек приехал в страну работать и если его работа предполагает взаимодействие с местными - он должен знать язык так что бы не доставлять неудобства тем с кем он работает своим непонятным акцентом/незнанием.

[Fraid]

[Фея кленового сиропа]

Fraid, мне нравится твое отношение - поддерживаю.

Но есть люди, которые ожидают самый лучший уровень сервиса, и в этот сервис, на их взгляд, входит идеальное знание языка кем-либо. Будь это консьерж, продавец мороженого, водитель и так далее. Стоит ли кому-то на таких вот не очень высоких должностях, возможно даже временным работникам, знать язык практически идеально и без акцента? А как на счет людей на более высоких должностях?

[Фея кленового сиропа]

[Caperucita tinta]

Да, продавец мороженого, водитель автобуса и консьерж должны знать местный язык, чтобы понять, какое именно мороженое я хочу или ответить на какой-либо мой вопрос. Разумеется, я не буду спрашивать водителя о политической ситуации в Зимбабве, но ответить, идет ли автобус до Мичурина, он должен. Возможно, я бы не стала возмущаться отсутствием языка у дворника или уборщицы, но оно тоже все равно крайне желателен

[Caperucita tinta]

[Caperucita tinta]

И нет, это не супер крутой сервис, когда в российском магазине работает продавец, говорящий на русском языке. Это обычный, нормальный сервис. И, обращаю внимание, я не говорю об идеальном знании языка, я говорю об уровне, когда ты понимаешь и понятен.

[Caperucita tinta]

[Фея кленового сиропа]

Caperucita tinta, я согласна, что ожидать минимальное знание языка - это нормально, иначе сервис никакой. Но как ты относишься к тому, что человек может адекватно говорить, но не понять 1-2 слова, которые ты сказала?

[Фея кленового сиропа]

[Caperucita tinta]

Смотря, что это за два слова =lol=
Потому что если проавец мороженого не понимает слово "ванильное" — это фиаско. Но если он не понимает слово "аспартам", это допустимо, я сама лет до 13 его не понимала.

[Caperucita tinta]

[Фея кленового сиропа]

Caperucita tinta, понятно, весьма справедливо. *пошла гуглить "аспартам"*

[Фея кленового сиропа]

[гитик]

Мне интересно почему иммигранты так быстро забывают родной язык.

[гитик]

[Фея кленового сиропа]

Барбацуца-мульт, потому что не используют его. Я за 9 лет говорила на украинском раза 3. Как результат, все еще понимаю речь, но говорить мне очень сложно.

[Фея кленового сиропа]