Книги на неизвестных и несуществующих языках, книги, которые нельзы прочитать

[Курта]

Не знаю, была ли такая тема. Вроде бы не нашла ничего подобного в путеводителе.


Пожалуй самой известной подобной книгой является Рукопись Войнича, которая будоражит умы уже несколько столетий.

Ру́копись Во́йнича, или Манускрипт Войнича (англ. Voynich Manuscript), — иллюстрированный кодекс, написанный, предположительно, в первой половине XV века неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.

Споры о том, что это - тайные знания зашифрованные средневековым алхимиком или просто удачная мистификация, ведутся уже не одно столетие. И конечно, такая легендарная книга не могла обойтись без подражателей. Например, Codex Seraphinianus.

Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини) — книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970-х годов. Книга содержит приблизительно 360 страниц (в зависимости от издания) и является визуальной энциклопедией неизвестного мира, написанной на неизвестном языке с непонятным алфавитом.

Прочитать эти книги конечно не получится (зато перевода на руский можно не ждать %) ), но от себя скажу, что лично я получила огромное удовольствие от Codex Seraphinianus. Просто рассматривала все эти странные сюрреалистические иллюстрации и чувствовала себя ребенком лет 4, который открыл учебники по физике или биологии. :-[ И вглядываясь в буквы пыталась придумать, о чем же тут может быть написано. Очень странное чувство. Так что по амфотерности эта книга однозначно даст фару некоторым современным фэнтези.

[Курта]

[Сильмарилл]

О да, это одна из интереснейших вещей на этой планете! Кодекс Серафини выполнен в виде чего-то вроде детской энциклопедии о другом мире. И этот мир очень даже продуман, в нем есть своя внутренняя логика, но он настолько загадочен! Книга состоит из нескольких частей, каждая из которых освещает какой-либо аспект жизни этого мира: растения, животные, строения, социальное устройство. В принципе, вещь уникальная, я просто не знаю аналогов столь подробных описаний чего-то внеземного.

[Сильмарилл]

[Илекса]

Ооо, классная тема! :skype_sun:

я кодекс серафини видела раньше, как-то натыкалась в статье на хабрахабре. Надо сказать, я была очень удивлена, когда загуглила иллюстрации из этой книги) потому что, если честно, я ожидала просто сказочную вселенную, а не настолько жесткий сюрреализм))
особенно я не ожидала увидеть такое) для меня это слишком))

Показати текст спойлеру

А вот ботаника очень круто сделана)

Показати текст спойлеру

[Илекса]

[Филифьонк]

Эх, заглядывая в эту тему, надеялся, что скажет о чём-то кроме этих двух вещей) Хотя я читал нечто по сути похожее на Кодекс Серафини, но он всё-таки написан по-русски, а также с довольно явным элементом сатиры. Любопытно было бы, если бы какой-то автор написал такую книгу всё же со смыслом: написать книгу непонятными буквами и дать людям расшифровывать её - чтобы расшифровка существовала. Я и сам подумываю написать подобное, но видимо оно будет не скоро.

[Филифьонк]

[Смерть Ворогам]

Насколько я знаю, самое древнее литературное произведение - Эпос о Гильгамеше , переведен не полностью. Учёные уже десятки лет в процессе, переводят по кусочкам :)

[Смерть Ворогам]

[Филифьонк]

Ну если иметь в виду не несуществующие, а нерасшифрованные или не до конца расшифрованные языки, то примеров будет явно больше) Правда в большинстве это будут не столько литературные произведения, сколько бытовые записи.
Меня лично много интересовали письмена ронго-ронго с острова Пасхи. Единственная письменность у полинезийцев. Многие считают их иероглифами, но это было бы странно, с каким рвением они бы вырезали на дощечках многократно один и те же слова. Как статистический анализ показывает, скорее всего это слоговая азбука.

[Филифьонк]

[Смерть Ворогам]

Филифьонк, ну не переведенные на современные языки книги должны попадать в категорию книг, которые нельзя прочитать (название темы:))
*Задумалась...*Хотя например арамейский не современный язык, но мноние читать его умеют. Интересно , что там с древнефиникийским

[Смерть Ворогам]

[Lumos Rowley]

Рукопись Войнича, о да... Загадочная книга, она меня удивила. Видела пару кадров из нее. Интересно, и думаю, что это хорошее воображение)

[Lumos Rowley]