Дуэль стихотворений по заданной картинке

по заданной картинке Задание: Показати текст спойлеру Работа #1 Показати текст спойлеру Лето подходит к концу. Ускользающим солнцем Август прощается с нами до нового дня. Жаль это время. Оно никогда не вернется, Время, в котором играла в саду ребятня. Джеймс полирует метлу - избран он капитаном, Альбусу совы доставили старост значок, Хогсмид Лили предвкушает, треща неустанно... Вертится мир как раскрашенный детский волчок. Выросли дети, свои позабросив забавы, Больше не спорят, качели кому уступать. Верят они, что во всем в этой жизни лишь правы. Я же, их мать, старомодна и даже глупа: Зря распинаюсь о прелести старых занятий, Зря задержать бы секунды хотела навек... Время течет - наказание, чудо, проклятье! И никаким колдовством не унять его бег. Работа #2 Показати текст спойлеру Те самые качели, на которых Сидела Лили столько лет назад... Зачем он здесь? Воспоминаний ворох, И каждое из них - бесценный клад. Их парню отдал при смерти мужчина, Любивший мать его так много лет. И Гарри погружается в пучину - Стремится в те места, где горя нет, Где некогда играли беззаботно Два друга, коих магия свела. И Северуса взгляд теплел холодный При виде Лили, что была светла, Как храбрый луч, пробившийся сквозь тучи, Полна надежд и к миру доброты. "Пока нет горя. Дух твой не измучен, И счастлив, Снейп, пусть ненадолго, ты" - Так думал Гарри, глядя, как те двое Раскачивались вместе, хохоча: Сидела Лили, мальчик - за спиною Ее стоял, восторженно крича. Они ушли: уж солнце заходило. И Гарри сам на те качели сел, Руками цепи сжал что было силы: Бессилие - таков его удел. Но вот приходит время возвращаться Из омута уже в который раз... И где-то глухо бьют часы двенадцать, Напоминая: нужно жить сейчас. Примечание. Да, "Лили" - с ударением на первый слог, как в оригинале. Правила голосования Раскрытие авторства карается дисквалификацией и рейтингом. Дуэлянтам запрещено принимать участие в голосовании. Комментаторы могут выбрать, кому отдать свой голос, а также голосовать "за всех" или "против всех". Посты, не содержащие конструктивные комментарии или голоса, приравниваются к флуду. Уважайте, пожалуйста, труд дуэлянтов и других комментаторов: высказывайте, по возможности, Ваше мнение своими словами, не ограничиваясь цитированием чужих постов.

1. Очень нравится, что от имени Джинни стихотворение написано.
Но есть и замечание:

сбивается в этой строке предыдущая ритмика из-за ударения метлу - избран. Хотя слогов одинаковое количество в строке, но тем не менее.
Ну и вот здесь тоже слегка сбилась

не очень удачно подобраны слова и ударения опять порят вид. Но не суть. Стихотворение великолепное, очень понравилось.
2. Смутила строка

не могу себе Снейпа таким представить. А так,мелодичное стихотворение, легко читается.
Но голос - первой, так как эта работа понравилась больше.

Опять несколько раз прочитала, прежде чем оставить отзыв, передумав голосовать за то, что понравилось за первый взгляд. Сначала не поняла, от чьего имени написана первая работа, лишь прочитав комментарий выше меня осенило. Интересный выбор персонажей. Вторая работа получилась более трагичной, что несколько вступает в противовес с заявленным изображением, хотя если отнести ее к воспоминаниям, то вписывается она отлично. Опять таки сложно выбирать между двумя сильными работами, голос за обе.

Задание сразу навело на мысли о Лили и Северусе в детстве

Работа 1: Читать было сложно, все время спотыкалась о странности в ритме.

- очень понравился этот образ
Работа 2: Тут автор совпал со мной в ассоциациях) Понравился финал. Не понравился, опять же, ритм. И не совсем понимаю - а разве где-то лИли называют лилИ? Либо я путаю, либо в русском языке ударение такое же, на первый слог

Проголосую за первую работу - она оказалась интереснее и ярче

Olainn, я тоже всегда говорила ЛилИ. Да, в оригинале ударение на 1 слог, но большинство оригинал не смотрели, а в переводе звучит именно вариант ЛилИ. Так что Ваша категоричность не очень уместна.

Я не категорична, я там как раз задала вопрос) Спасибо за информацию про перевод, буду знать