|
|
|
|
| Сторінки: (27) % « Перша ... 13 14 [15] 16 17 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Supernova  |
Відправлено: Aug 21 2009, 12:03
|
||
Offline
My heart is lost between the stars  Стать:  Великий магістр I Вигляд:  Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6581 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09  |
В поместье Малфоев Гарри разоружил Драко Экспеллиармусом, и все палочки, которые были у него в руке, вернее, одна, которая его палочка, из орешника, перешла к Гарри.Следовательно, Бузиная палочка ТАКЖЕ перешла к Гарри. |
||
|
|
| КХиН |
Відправлено: Aug 21 2009, 12:15
|
|
Offline Мудрец Чарівник IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2483 Користувач №: 42389 Реєстрація: 11-September 08 |
Irina_Potter, значит я забыла этот момент..мне казалось, что он просто в суматохе к нему подскочил и вырвал палочки...надо бы заглянуть в книгу... спасибо))) |
|
|
| Supernova |
Відправлено: Aug 21 2009, 12:16
|
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6581 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Да, когда читаешь на первый раз, там не очень понятно. Нужно перечитывать. Ну вот, помогла вам, я так понимаю ))) Додано через хвилину Возможно, что я тоже чего-то напутала. |
|
|
| КХиН |
Відправлено: Aug 21 2009, 16:26
|
|
Offline Мудрец Чарівник IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2483 Користувач №: 42389 Реєстрація: 11-September 08 |
Irina_Potter, залезла в книгу...я была права...не было ни какого заклинания... Гарри просто подскочил и выдернул у Драко палочки... не было борьбы, драки или поединка... |
|
|
| Supernova |
Відправлено: Aug 21 2009, 16:36
|
||
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6581 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Да, вы правы. Я сейчас тоже в книгу залезла, перечитала эпизод... Да, там не было поединка на палочках. Гарри просто вырвал их из рук Драко. Додано через 22 хвилин Вот, я нашла доказательство моей теории, что Гарри все-таки победил Драко, а значит, Бузиная палочка перешла к Гарри законно. По крайней мере, так написано в книге (цитирую, поединок Волда и Гарри в конце 7-ой книги): "- ... Но если и так... что это меняет для нас с тобой? Палочки с пером феникса у тебя уже нет. Наш поединок решит чистое умение... А убив тебя, я смогу заняться Драко Малфоем... - Ты опоздал… Я тебя опередил. Много недель назад я победил Драко и отобрал у него волшебную палочку … Так что теперь все сводится к одному: знает ли Бузинная палочка у тебя в руках, что на ее последнего хозяина наслали Разоружающее заклятие. Потому что если она это знает, то … я – настоящий хозяин Бузинной палочки…» (стр. 627, РОСМЭН) Все-таки я правильно говорила, что бывшего владельца Бузинной палочки Драко разоружили, и разоружил Гарри, иначе она не перешла бы к Гарри. Вот только я не могу найти тот эпизод по книге, ГДЕ это случилось! У меня на ум приходит только один вариант - это глава "В поместье Малфоев", но там, как мы уже выяснили, ничего нет... |
||
|
|
| Magist |
Відправлено: Aug 21 2009, 20:09
|
Offline
Пользователь Стать: Чарівник X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 12 Користувач №: 24413 Реєстрація: 28-December 06 |
Это глава "В поместье Малфоев". Самый конец главы, стр.403 РОСМЭН. |
|
|
| Supernova |
Відправлено: Aug 21 2009, 20:10
|
||
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6581 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Спасибо. Посмотрю. Только я ее уже вдоль и поперек перечитала. |
||
|
|
| КХиН |
Відправлено: Aug 24 2009, 13:41
|
|
Offline Мудрец Чарівник IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2483 Користувач №: 42389 Реєстрація: 11-September 08 |
Magist, там написано, что Гарри перепрыгнул через кресло и выхватил у Драко палочки... а вот в сцене с Воландемортом он говорит о разоружающем заклятии...нестыковочка.... |
|
|
| Supernova |
Відправлено: Aug 24 2009, 13:44
|
||
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6581 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Вот-вот, и я вам про это же... В доме у Малфоев не было дуэли на палочках, а когда Гарри просвещает Волда, то говорит, что он разоружил Драко... И как это понимать, спрашивается ... у Роулинг... |
||
|
|
| Кима |
Відправлено: Aug 24 2009, 13:56
|
|
Offline Гуру Стать: Магістр VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4378 Користувач №: 44666 Реєстрація: 18-December 08 |
Единственное, возможно, в переводе косяк. В оригинале, наверняка, в конце книги говорится не "разоружил", а "отобрал" или, сейчас не вспомню, но где-то там есть схожие по смыслу выражения на английском. Примерно как "срочный звонок" во второй части. |
|
|
| Сторінки: (27) % « Перша ... 13 14 [15] 16 17 ... Остання » | Нова тема |
