100 фактов о фильмах "Гарри Поттер", Игра

38. Чем больше полномочий получала Долорес Амбридж, тем более тёмным становился оттенок розового в её наряде.

Я это в своем обзоре на Ютуб отметил=))
Там вообще в сцене шахмат была куча ошибок перевода=)

Какая к чёрту куча ошибок? Если хотите можете мне в личном письме скинуть ссылку на этот обзор или собственно эти косячки.

38. После смерти первого Альбуса Дамблдора роль сначала предложили Иену Маккелену, который уже успел отметиться ролью Гендальфа в "Властелине Колец". Но Иен ответил категорическим отказом. Причина была в том, что покойный Дамблдор раскритиковал игру актёра. Цитируя Харриса: С точки зрения техничности — безупречно, но совершенно нет страсти.

39. Дэвид Тьюлис был первым выбором на роль Римуса Люпина. И как бы это забавно не звучало, он пошёл на роль по совету Иэна Харта, который играл Квиринуса Квирелла в первой части серии. (То есть фактически первый профессор ЗОТИ в "Поттериане" привёл на съёмки третьего.)

40.В сцене, где Гермиона бьёт Драко по лицу, изначально планировалось, что будет всего-лишь пощёчина. Но когда начались съёмки сцены Эмма Уотсон ударила Тома Фелтона по лицу со всей силы. Неожиданно даже для самой себя.

41. Акцент Куарона привел к забавному случаю во время работы над сценами с дементорами. Режиссер представил, что было бы здорово, чтобы при появлении дементоров капли дождя превращались в лед, но поскольку слова «лед» («ice») и «глаза» («eyes») в английском языке похожи по звучанию, его не так поняли, и художники нарисовали концепт-арт с... глазами, падающими с неба. Эти рисунки шокировали Куарона, и он объяснил, что имел в виду лед, а не глаза.

42) в сьемках Гарри Поттер и тайная комната что бы Бонни Райт было теплее лежать в Тайной комнате, ей под одежду прятали "тепло"

43. В Гарри Поттере и Узнике Азкабана Гермиона на уроке говорит, что они с профессором Люпином проходили Болотников и водяных, когда Снейп поднял тему об оборотных. Это неправда. В оригинале Гермиона сказала, что они прошли: Красных колпаков и болотников

44. "Авахта" Люциуса Малфоя в конце второго фильма была чистейшей воды импровизацией. Айзекс просто забыл какое заклинание должен был произносить по сценарию и произнёс первое, что пришло в голову.