Модераторы:

Страницы: (3)  [#] 1 2 3 .  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Особливості мови в різних регіонах

, України, звісно ж
Отправлено: Mar 1 2016, 20:36
Дуже часто стикаюся з тим, що в різних регіонах країни одним і тих самим речам дають різні назви. Так, наприклад, в Донецькій області лоток з їжею називають "тормозок" , в Дніпропетровську навчальні пари - "лєнти", а в Одесі сміттєвий бак взагалі називають "Альтфатер". Так от: з якими ще регіональними особливостями стикалися ви? Може ще знаєте декілька кумедних слів?
Отправлено: Mar 19 2016, 23:52
Лоток з їжею - це не точне пояснення до нашого тормозку :ha_ha_no:
Тормозок - це їжа (наприклад, бутерброди), яку беруть із собою (на роботу, в поїзд тощо)
Не можу не виправити)))
Отправлено: Mar 23 2016, 21:00
gamma zeta die, вибачайте, як зрозуміла)

А які ще у вас є цікаві слова? Пам'ятаю, що їх багато)
Отправлено: Mar 24 2016, 16:32
Мені подобається "бараболя" (картопля) :D І ще мене дуже здивувало слово "шопа" на позначення сараю.
Отправлено: Mar 29 2016, 00:14
Erinny, це де таке?)
Отправлено: Aug 13 2016, 23:41
Аплодувати-плескати.
Полуниця-трускавка.
Картопля-бульба-бараболя.
Дядько-вуйко.
Дівчина-кобіта.

це шонайпопсовіше згадала
Добавлено через 31 минут
Сміятись-лахати =smile_cry=
Отправлено: Aug 14 2016, 14:40
Питання до російськомовних: чи ви вживаєте слово "трємпєль"? :lol:
Отправлено: Aug 18 2016, 02:55
джусси пусси, дух заходу)
Канапки)
Фележанка)
Отправлено: Sep 22 2016, 21:54
пацьорки це коралі :D
Отправлено: Sep 23 2016, 15:48
Aphex, а що таке коралі? :lol:
Отправлено: Oct 5 2016, 21:17
Сміятись-ржати
Шанець-окіп
Металева кружка-цинівка
І багато різних ще є)
Отправлено: Oct 6 2016, 14:12
KAJIb9IH, цей момент, коли не знаєш ні шанець, ні окіп =smile_cry=
Отправлено: Oct 6 2016, 16:59
Цитата (gamma zeta die @ Oct 6 2016, 14:12)
KAJIb9IH, цей момент, коли не знаєш ні шанець, ні окіп =smile_cry=

Ну це в нас на Франківщині так називають)
Отправлено: Oct 6 2016, 20:43
KAJIb9IH, що саме називають? :lol:
Отправлено: Oct 7 2016, 04:40
Цитата (gamma zeta die @ Oct 6 2016, 20:43)
KAJIb9IH, що саме називають? :lol:

Земляні укріплення у виді ровів
Отправлено: Oct 13 2016, 21:13
Цитата (gamma zeta die @ Mar 19 2016, 23:52)
Лоток з їжею - це не точне пояснення до нашого тормозку :ha_ha_no:
Тормозок - це їжа (наприклад, бутерброди), яку беруть із собою (на роботу, в поїзд тощо)
Не можу не виправити)))

я була в шоцi, коли дiзналася, що люди не знають про тормозок))))
Отправлено: Oct 16 2016, 09:42
Цитата (Sherlocked @ Oct 13 2016, 21:13)
я була в шоцi, коли дiзналася, що люди не знають про тормозок))))

Я особисто теж ніколи не чув такого
Теж для мене це слово було новим
Отправлено: Nov 23 2016, 14:22
Почитав про цей тормозок. Вияснилось, що це шахтарське слово. В російській мові таке ж слово знайшов, з ідентичним значенням - їжа шахтаря. Можна сказати ланчбокс з бутербродами :)

Можливо це слово відоме в шахтарський регіонах захіодної, наприклад Червоноград? А можливо шахтари запозичили у землеробів :)
Отправлено: Nov 24 2016, 08:03
Цитата (Sherlocked @ Oct 13 2016, 21:13)
я була в шоцi, коли дiзналася, що люди не знають про тормозок))))

Я теж була дуже здивована. Колись до мене приїхала Фло, і мама моя їй каже: що тобі купити на тормозок в потяг? І Фло така: О__о :lol:
А для нас це звичайне слово, яке ми вживаємо щодня
Отправлено: Nov 24 2016, 10:43
Теж не розумію як можно не знати значення слова "тормозок".
Отправлено: Jan 30 2017, 15:11
А як щодо сленгу. У мене з друзями за пивом піднялась суперечка щодо слова "уматовий". Це не матюк якщо що. Знали слово всі, але значення різні. Всі крім запорізьких казали що "уматовий = крутий". Для запорізьких це матюк, синонім поганий :) Хтось чув?
Отправлено: Jan 30 2017, 16:42
Kingsley, ми на Донеччині це слово теж вживаємо, але у значенні "смішний"
Отправлено: Jan 30 2017, 17:28
gamma zeta die, Це ж можна в таку ситуацію кумедну потрапити. Фразою ну ти і уматовий :) Якщо що, я асимілювався з запоріжцями, до мене не застосовувати :)
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (3)  [#] 1 2 3 . Новая тема

 



[ Script Execution time: 0.2160 ]   [ 56 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 14:46:01, 26 Oct 2021 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru