Сторінки: (2) # [1] 2 ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Ошибка! Закрита тема Нова тема |
Virum mihi, Camena, insece versutum (Od. 1, 1) | tell me, O muse, about the skillful man (Od. 1, 1) | Расскажи же мне, о, муза, об умелом человеке, (Od. 1, 1) |
Pater noster, Saturni filie, (Od 1, 45) | our father, son of Saturn . . . (Od 1, 45) | нашем отце, Сатурновом сыне . . . (Od 1, 45) |
Mea puer, quid verbi ex tuo ore supra fugit? (Od. 1, 64) | my daughter, what statement flies up out of your mouth? (Od. 1, 64) | дочь моя, что же прозвучит из уст Ваших? (Od. 1, 64) |
Neque enim te oblitus sum Laertie noster, (Od. 1, 65) | indeed I have not forgotten you, our Laertes (Od. 1, 65) | действительно, я тебя не забыл, наш Лаэрт, (Od. 1, 65) |
argenteo polybro, aureo eglutro (Od. 1, 136-7) | in a silver washbasin, with a golden pitcher (Od. 1, 136-7) | в серебряной умывальне, с золотым кувшином, (Od. 1, 136-7) |
tuque mihi narrato omnia disertim; (Od. 1, 169) | and you shall openly tell me everything (Od. 1, 169) | и следует тебе все открыто рассказать мне, (Od. 1, 169) |
Quae haec daps est? Qui festus dies? (Od. 1, 225-6) | What is this banquet? What holiday is it? (Od. 1, 225-6) | Что это за банкет? Какой это праздник? (Od. 1, 225-6) |
... matrem procitum plurimi venerunt, (Od. 1, 248) | ... very many have come to call upon my mother (Od. 1, 248) | ... очень многие явились с призывом к моей матери. (Od. 1, 248) |
Книга II [24] A procession of gods (процессия Богов): | Prima incedit Cereris Proserpina puer, First comes Proserpina, a child of Ceres, Первой явилась Просерпина, дитя Цереры, [25-6] | dein pollens sagittis inclutus arquitenens | sanctusque Delphis prognatus Pythius Apollo. and then his son Pythian Apollo, the renowned archer mighty in his arrows, the god who is hallowed at Delphi. и затем сын его Апполон Пифийский, известный лучник, умело использующий свои стрелы, Бог, которого в Дельфи почитают. |
[Выпады против богатства и рабства:] Всегда ценил свободу я И выше ставил я ее, чем денег мощь... Зато в театре я и заслужил хвалу, Пусть тут какой-то царь {в значении «богатый человек»} смел руку наложить; Насколько рабство выше здесь свободы слов. [Протест против социального неравенства:] У тебя за столом стоят много рабов, а другой сам ест стоя. [Невий осмеивает Сципиона Африканского, считавшегося в Риме образцом воздержанности и чистоты нравов:] Того, кто много славных дел в боях свершил, Чьи подвиги живут, в глазах иных кого прекрасней нет; Того отец в одном белье сам вывел от подруги. |
Фей Крёстный |
Відправлено: Feb 29 2016, 18:33
|
|||
Offline европейские штучки Стать: Великий чарівник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4707 Користувач №: 87808 Реєстрація: 13-July 14 |
|
|||
|
Фей Крёстный |
Відправлено: Feb 29 2016, 18:58
|
|||
Offline европейские штучки Стать: Великий чарівник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4707 Користувач №: 87808 Реєстрація: 13-July 14 |
|
|||
|
Мирра |
Відправлено: Feb 29 2016, 19:13
|
Offline Горошка нет! Раньше думать надо было Стать: Архимаг I Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 8798 Користувач №: 48484 Реєстрація: 18-June 09 |
=shy_in_love= |
|
Мионка |
Відправлено: Feb 29 2016, 19:20
|
Offline Всеведающий Стать: Великий маг XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 5688 Користувач №: 25625 Реєстрація: 24-January 07 |
Донни, профессор, разделите, пожалуйста, в форме основы задания по разным окошкам) а то это ж будет настоящая каша в ответе) |
|
Фей Крёстный |
Відправлено: Feb 29 2016, 19:58
|
||
Offline европейские штучки Стать: Великий чарівник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4707 Користувач №: 87808 Реєстрація: 13-July 14 |
жду Ваших домашних работ *поцеловал ручку* Прагма, сделано ;) |
||
|
Мионка |
Відправлено: Mar 1 2016, 08:07
|
||
Offline Всеведающий Стать: Великий маг XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 5688 Користувач №: 25625 Реєстрація: 24-January 07 |
О дааа. *курит* Это было незабываемо, профессор... :handcuffs: |
||
|
Ledum Orion Peverell |
Відправлено: Mar 17 2016, 02:30
|
||
Offline Безумцы всех мудрей. Стать: Верховний чародій VIII Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 294 Користувач №: 86877 Реєстрація: 1-May 14 |
Я не скоро забуду эту лекцию с тестом, *нервно стал грызть семечки* |
||
|
Absolem |
Відправлено: Mar 20 2016, 15:23
|
Offline Сижу. Курю. Жду перемен. Стать: Великий чарівник III Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 673 Користувач №: 91256 Реєстрація: 11-June 15 |
^_^ Класс |
|
Supernova |
Відправлено: Mar 25 2016, 06:51
|
Offline My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6581 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
За лекции спасибо, но тест - просто издевательство. Можно узнать, где ошибки? |
|
Фей Крёстный |
Відправлено: Mar 25 2016, 22:12
|
||
Offline европейские штучки Стать: Великий чарівник VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4707 Користувач №: 87808 Реєстрація: 13-July 14 |
тест - издевательство? извините, но я 25 баллов за какой-то там тест просто так не отдаю; пусть уж студенты заслужат эти халявные баллы сова с описанием ошибок в пути) |
||
|
Сторінки: (2) # [1] 2 | Ошибка! Закрита тема Нова тема |