Гарри Поттер и волшебный форум → Фанфики → Негэпэшные фики

Правила размещения фанфиков

Модераторы: Алиатри.

Страницы: (4) # 1 2 [3] 4 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

Новая тема

Отдел Негэпэшных фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Опрос тех, кто может ими стать

На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]

Elementary	[ 2 ]	[12.50%]
Upper-Elementary	[ 2 ]	[12.50%]
Pre-Intermediate	[ 1 ]	[6.25%]
Intermediate	[ 2 ]	[12.50%]
Upper-Intermediate	[ 6 ]	[37.50%]
Advanced	[ 1 ]	[6.25%]
Proficiency	[ 0 ]
Не владею	[ 2 ]	[12.50%]

Другими языками?

Владею — напишу в теме	[ 7 ]	[43.75%]
Не владею	[ 9 ]	[56.25%]

Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?

Есть	[ 5 ]	[31.25%]
Еще нет	[ 11 ]	[68.75%]

А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?

Да, и готов(а) этим заниматься	[ 11 ]	[68.75%]
Да, но не могу этим заниматься	[ 2 ]	[12.50%]
Нет	[ 2 ]	[12.50%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим	[ 1 ]	[6.25%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду	[ 0 ]

Каким вы видите процесс перевода фанфиков?

По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика	[ 3 ]	[18.75%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика	[ 6 ]	[37.50%]
Могу и так, и сяк	[ 4 ]	[25.00%]
Я не могу переводить фанфики	[ 1 ]	[6.25%]
Я не хочу переводить фанфики	[ 2 ]	[12.50%]

Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?

Галлеоны [предположу сумму в теме или личке]	[ 8 ]	[25.00%]
Спец.артефакт раздела	[ 4 ]	[12.50%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт	[ 7 ]	[21.88%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу	[ 7 ]	[21.88%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали	[ 2 ]	[6.25%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом	[ 3 ]	[9.38%]
Намекну в теме или личке	[ 1 ]	[3.12%]
Не собираюсь переводить	[ 0 ]

За какой размер фанфиков вы бы взялись?

Драббл	[ 14 ]	[40.00%]
Мини	[ 12 ]	[34.29%]
Миди	[ 4 ]	[11.43%]
Макси	[ 5 ]	[14.29%]

Рейтинг?

Все до R и NC-17	[ 12 ]	[46.15%]
Могу R или NC-17	[ 12 ]	[46.15%]
Не переводчик	[ 2 ]	[7.69%]

Джен, гет или слэш/фемслэш?

Джен	[ 12 ]	[35.29%]
Гет	[ 13 ]	[38.24%]
Слэш/Фемслэш	[ 9 ]	[26.47%]

Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?

Положительно	[ 13 ]	[81.25%]
Негативно	[ 3 ]	[18.75%]

Всего голосов: 16

Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация)

| Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

Курта	Дата Mar 13 2016, 10:28
Offline Щенок Пол: Великий маг IX Облик: Группа: Пользователи Сообщений: 1941 Пользователь №: 56813 Регистрация: 21-December 10	Кукла магии, плусую за польский. :)
	^

Assommant	Дата Mar 20 2016, 07:56
Offline из каждого кратера доносятся стоны Пол: Великий маг III Облик: -- Группа: Модераторы и преподаватели Сообщений: 4724 Пользователь №: 45409 Регистрация: 14-January 09	В качестве эксперимента с английского/немецкого.
	^

Sunset Sarsaparilla

Дата Apr 21 2016, 20:20

Offline

Ne timeas obscurum

Пол:

Великий магистр VIII
Облик: --
Группа: Администратор
Сообщений: 21787
Пользователь №: 25367
Регистрация: 19-January 07

Все заявки добавлены, лаборатория открыта для экспериментов, предложений, обсуждений и вопросов. :morning:

Также охотно принимаются предложения по фанфикам для переводов.

Сайт пользователя

Incantos

Дата May 26 2016, 11:42

Offline

У меня аллергия на прикосновения. ©

Пол:

Великий волшебник IX
Облик: --
Группа: Супермодератор
Сообщений: 10328
Пользователь №: 77904
Регистрация: 30-December 12

Размер оплаты для переводчиков:
— 150 галлеонов за 300 символов

Размер оплаты для корректоров фанфиков:
— 100 галлеонов за 300 символов

Дополнительная плата за переведенные фанфики:

1. За каждые набранные 10 положительных оценок ("лайков") - 1000 галлеонов.
2. За каждые 10 комментариев от читателей (считаются только более-менее положительные отзывы; ответы от переводчика не идут в счет) - 1000 галлеонов.

Incantos

Дата Aug 26 2016, 10:34

Offline

Пол:

Великий волшебник IX
Облик: --
Группа: Супермодератор
Сообщений: 10328
Пользователь №: 77904
Регистрация: 30-December 12

Товарищи, не стесняйтесь и принимайте участие в нашем отделе по переводу негэпэшных фанфиков. Здесь можно заработать очень хорошие деньги. :skype_rolleyes:

Картошечка	Дата Sep 19 2016, 13:27
Offline i will walk through the fire and let it burn Пол: Великий волшебник X Облик: Группа: Супермодератор Сообщений: 3645 Пользователь №: 29747 Регистрация: 24-June 07	Могу переводить с английского. Есть опыт в этом. Размер - лучше мини или драбблы, но могу и втянуться в работу над макси.
	^

Incantos	Дата Sep 19 2016, 16:18
Offline У меня аллергия на прикосновения. © Пол: Великий волшебник IX Облик: -- Группа: Супермодератор Сообщений: 10328 Пользователь №: 77904 Регистрация: 30-December 12	Холодильник, записала. :skype_sun:
	^

Вдохновение	Дата Sep 19 2016, 16:21
Offline Муза :) Пол: Великий маг XII Облик: -- Группа: Модераторы Сообщений: 3407 Пользователь №: 11095 Регистрация: 30-December 05	Я бы тоже хотела попробовать свои силы в переводах с английского (лучше сначала небольшие произведения). Вопрос по опросу, извиняюсь за каламбур. Почему нет уровня "Advanced"?
	Сайт пользователя ^

Incantos	Дата Sep 19 2016, 16:31
Offline У меня аллергия на прикосновения. © Пол: Великий волшебник IX Облик: -- Группа: Супермодератор Сообщений: 10328 Пользователь №: 77904 Регистрация: 30-December 12	Панцербьорн, и тебя записала) Указала в предпочтениях мини-фанфики и драбблы. И правда, опрос отредактирован, добавлены уровни знания Advanced и Proficiency.
	^

Картошечка	Дата Nov 17 2016, 16:20
Offline i will walk through the fire and let it burn Пол: Великий волшебник X Облик: Группа: Супермодератор Сообщений: 3645 Пользователь №: 29747 Регистрация: 24-June 07	Товарищи переводчики! Найдитесь и отзовитесь, пожалуйста. Я хочу попробовать запустить работу лаборатории, потому мне нужно уточнить несколько моментов. В первую очередь меня интересуют фандомы, с которыми вы работаете. Также, подойдет вариант, если найдутся желающие переводить не фанфик, а какую-нибудь книгу, которой нет на русском языке. Я постараюсь найти интересный перспективный фик для перевода, и наладить работу переводчиков и бет.
	^

0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)

Пользователей:

« Предыдущая тема | Негэпэшные фики | Следующая тема »

Страницы: (4) # 1 2 [3] 4

Новая тема

[ Script Execution time: 0.0483 ] [ 13 queries used ] [ GZIP включён ] [ Time: 06:50:34, 27 Apr 2018 ]

Контактный адрес: deweius

mail.ru

	Имя Пароль Регистрация Забыли пароль
	Форум · Палочка · Хогвартс · Сайт Форум · Палочка · Хогвартс · Сайт