Модераторы: Rhiwelin, Быкоросёнок.

Страницы: (9)  [#] 1 2 3 ... Последняя ».  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Отдел ГП-фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Набор переводчиков; информационная тема
Свернуть вопрос На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]
Elementary 5 ]  [12.20%]
Upper-Elementary 5 ]  [12.20%]
Pre-Intermediate 7 ]  [17.07%]
Intermediate 10 ]  [24.39%]
Upper-Intermediate 11 ]  [26.83%]
Не владею 3 ]  [7.32%]
Свернуть вопрос Другими языками?
Владею — напишу в теме 11 ]  [26.83%]
Не владею 30 ]  [73.17%]
Свернуть вопрос Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?
Есть 13 ]  [31.71%]
Еще нет 28 ]  [68.29%]
Свернуть вопрос А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?
Да, и готов(а) этим заниматься 37 ]  [90.24%]
Да, но не могу этим заниматься 1 ]  [2.44%]
Нет 1 ]  [2.44%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим 1 ]  [2.44%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду 1 ]  [2.44%]
Свернуть вопрос Каким вы видите процесс перевода фанфиков?
По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика 9 ]  [21.95%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика 17 ]  [41.46%]
Могу и так, и сяк 13 ]  [31.71%]
Я не могу переводить фанфики 2 ]  [4.88%]
Я не хочу переводить фанфики 0 ]
Свернуть вопрос Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?
Галлеоны [предположу сумму в теме или личке] 20 ]  [26.67%]
Спец.артефакт раздела 16 ]  [21.33%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт 9 ]  [12.00%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу 11 ]  [14.67%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали 2 ]  [2.67%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом 15 ]  [20.00%]
Намекну в теме или личке 1 ]  [1.33%]
Не собираюсь переводить 1 ]  [1.33%]
Свернуть вопрос За какой размер фанфиков вы бы взялись?
Драббл 34 ]  [30.09%]
Мини 36 ]  [31.86%]
Миди 26 ]  [23.01%]
Макси 17 ]  [15.04%]
Свернуть вопрос Рейтинг?
Все до R и NC-17 30 ]  [55.56%]
Могу R или NC-17 21 ]  [38.89%]
Не переводчик 3 ]  [5.56%]
Свернуть вопрос Джен, гет или слэш/фемслэш?
Джен 33 ]  [34.38%]
Гет 34 ]  [35.42%]
Слэш/Фемслэш 29 ]  [30.21%]
Свернуть вопрос Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?
Положительно 30 ]  [73.17%]
Негативно 11 ]  [26.83%]
Всего голосов: 41
Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация
Дата Feb 24 2016, 14:48














user posted image

[Отдел фанфиков по Гарри Поттеру]


Заведующий состав: Incantos, Быкоросёнок
Их дело не переводить, а следить за тем, чтобы никто не отлынивал от работы и продолжал эксперименты. Также именно эти подозрительные люди спонсируют очередные опыты через фондовые средства.

Агенты по связи с авторами: ShareDVI
Это те самые люди, которые помогут поддержать прямую связь с миром иноязычных фикрайтеров, чтобы получить для экспериментаторов разрешение на перевод или передать грустную весть.

Агенты по нахождению фанфиков: Yuri Plisetsky
А эти агенты уже занимаются тем, что подыскивают для общественности и экспериментаторского состава интересные работы для переводов.

Корректоры: Хайди
Первым делом этих людей заботит грамотность текста на русском языке, поэтому они вынуждены бороться с неправильными речевыми конструкциями и восстанавливать пунктуационную справедливость (установление истины соответствия с оригиналом в их обязанности, как правило, не входит).

Вольные экспериментаторы: см. ниже
Главные герои нашей лаборатории, а именно — непосредственные переводчики фанфиков с иностранных языков на русский. Скорее всего именно этим форумчанам достанутся все лавры славы и благодарность читателей.


 M 

Размер оплаты для переводчиков:
— 150 галлеонов за 300 символов

Размер оплаты для корректоров фанфиков:
— 100 галлеонов за 300 символов


Дополнительная плата за переведенные фанфики:

1. За каждые набранные 10 положительных оценок ("лайков") - 1000 галлеонов.
2. За каждые 10 комментариев от читателей (считаются только более-менее положительные отзывы; ответы от переводчика не идут в счет) - 1000 галлеонов.



Ник переводчика
Язык
Предпочтения к работам и примечания
Статус занятости
Переведенные фанфики
Английский
Драббл или мини не более 3х страниц Список фанфиков
Английский
Драбблы или мини, рейтинг скорее до R. Джен, фем, гет (слэш в меньшей степени).
Английский
По заявкам.
Английский
По заявкам желающих, любого жанра, не большого размера, не в команде с кем-либо.
Английский (+китайский)
Жанры R-NC-17; не в команде.
Английский
18+, пожестче.
Английский
В команде, нужен корректор. Начал переводить A Black Comedy, хотел бы получить помощь.
Английский (+польский)
Гет. Пожалуйста, переведите его!) (с) Клэри Фрэй; не против получить помощь с переводом В мире иллюзий
Мир, который мы знали
Английский, немецкий
По заявкам.
Английский, итальянский
Джен и гет (рейтинг: G-PG-13), драбблы и мини-фики
По заявке.
Список фанфиков
Английский
Джен и гет (рейтинг любой), драбблы и мини-фики
не кроссоверы
Английский, французский
Мини.
Английский
Мини, драбблы, возможно и миди. Пейринг и рейтинг значения не имеют. Ухаживая за
Английский
По заявкам.


Правила Лаборатории, условия и всякая информация


[1.] Все переводы, проверки и письма авторам осуществляются на добровольной основе (работники лаборатории имеют обязательства только перед своей совестью).
[2.] Переводчики могут выбирать фанфики сами или же ориентируясь на тему предложений фанфиков для перевода.
[3.] Вся работа оплачивается (за каждую полностью переведенную главу).
[3.1.] Если ваш переведенный фанфик наберет определенное количество читателей и положительных оценок, вам будут выплачены премиальные (ориентировочно спустя 2 месяца после публикации).
[4.] Переводчик, который проделает большую работу, кроме оплаты также в благодарность от администрации получит медаль в профиль (ориентировочно не раньше 6 месяцев работы).
[4.1.] Под большой проделанной работой подразумеваются следующие критерии:
— общее количество переведенных фанфиков;
— количество фанфиков размера макси, миди, мини или драбблов;
— количество читателей-комментаторов и оценок;
— наличие незаконченных переводов.
[5.] Любой переведенный фанфик можно опубликовывать где угодно после публикации на нашем форуме (однако если вы делаете совместный перевод с кем-либо, то сперва лучше попросите разрешение своего коллеги).
[6.] Если вы хотите публиковать переводы анонимно, администрация сможет предоставить такую возможность.
[7.] Перед публикацией фанфика-перевода желательно показать его Супермодератору или Администратору по модерации (только для новых переводчиков и их ранних работ).
[8.] В этой теме будут публиковаться новые переводы-фанфики. Также авторы переводов могут сами уведомлять в ней о своей работе.

  i  

Набор в команду волонтеров продолжается.






Дата Mar 16 2016, 17:28

  i  

Собственно, открыто для работы, обсуждений, вопросов и всего прочего.


Дата Apr 21 2016, 20:48

  i  

:fists1: Простите, я маленько потерялась.
Все обновления внесены в таблицу.

...И куда-то все тем временем подевались. (

Как у всех идут дела? Может, кто-то еще взялся за какие-то переводы? Может, и предложения по фанфикам есть?

Надо, наверное, тоже замутить предварительные награды в профиль для мотивации. хд


Дата Apr 28 2016, 11:14
Цитата (Guffy @ Mar 17 2016, 01:57)
В единственной заявке на данный момент, просили перевод фика A Black Comedy ( https://www.fanfiction.net/s/3401052/1/ ) . Я попробую его начать переводить. Фанфик очень большой, так что другие переводчики, присоединяйтесь и переводите главы вместе со мной. Наверняка тут кто первый возьмет переводить фик, то другой уже не может (хотя я не уверен в этом :drag: ) В общем, не стесняемся переводить этот фик. Я начинаю с пролога))


Если работа идет и нужна помощь с редактированием, кинь ссылку на гуглдок.
Цитата

Автор фика не претендует на авторские права, так что с этим все в порядке.

это вообще стандартный дисклеймер для фанфиков. отказ от ответственности перед Ро.

Попросите у Малюка рекомендации, он на DLP сидел, там классные фики.
Дата May 8 2016, 12:10
Могу попробовать, запишите, пожалуйста) Языки: английский, итальянский.
Дата May 8 2016, 14:31
Sonata Arctica, записала. :skype_sun: Есть какие-то предпочтения по переводу произведений?
Дата May 8 2016, 18:18
Incantos, джен и гет невысокого рейтинга, по размеру - драбблы и мини. Можно по заявке, если понравится)
Дата May 9 2016, 20:25
Дата May 10 2016, 07:04

  i  

Все предложения по переводу фанфиков занесены в отдельный пост: Предложения фанфиков для переводов (post #4376030)

Выбирайте, что душе угодно. :skype_sun:


Дата May 14 2016, 09:22
Кинула синьору Martingale в личку список фф, дабы он помог мне с просьбой разрешения на перевод :tiptoe: Ждём-с :tiptoe:
Дата May 17 2016, 00:28
Дата May 18 2016, 06:38
Цитата (Пошлый Птыц @ May 17 2016, 00:28)
Она бы
Трудные дни в коттедже "Ракушка"

Если корректору что-нибудь полагается, то енто я. =girl_blush=
Дата May 18 2016, 21:04
Дата May 19 2016, 04:37
Пошлый Птыц, Sonata Arctica, благодарю за переводы. :skype_inlove: Сейчас мы решаем, в каком размере производить оплату. Скоро вознаграждения будут высланы.
Хайди, тебе тоже)
Дата May 19 2016, 10:20
Цитата (Sonata Arctica @ May 18 2016, 21:04)
Сила, о которой не знал Темный Лорд
Я не хочу

корректор не нужен? =girl_blush=
Дата May 19 2016, 11:39
Цитата (Хайди @ May 19 2016, 10:20)
корректор не нужен? =girl_blush=

Если есть время и желание, думаю, проверить не помешает :)
Дата May 19 2016, 11:46
Incantos, :skype_inlove:
Дата May 19 2016, 11:52
Цитата (Sonata Arctica @ May 19 2016, 11:39)
Если есть время и желание, думаю, проверить не помешает :)

тогда в лс перешлю исправленные варианты)
Дата May 19 2016, 14:14
Один фф Сонаты проверила, во втором все грамотно.)
Дата May 20 2016, 16:03

  i  


 M 

Размер оплаты для переводчиков:

— 150 галлеонов за 300 символов

Размер оплаты для корректоров фанфиков:

— 100 галлеонов за 300 символов

Также будут дополнительные вознаграждения (в зависимости от популярности и качества фанфиков). О них будет объявлено чуть позже.


Первые переводы фанфиков:

Переводчик: Lindemann
Ссылка на фанфик: Она бы
Количество символов: 1117
Оплата: 558 галлеонов

Переводчик: Lindemann
Ссылка на фанфик: Трудные дни в коттедже "Ракушка"
Количество символов: 1091
Оплата: 545 галлеонов


Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Сила, о которой не знал Темный Лорд
Количество символов: 1987
Оплата: 993 галлеона

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Я не хочу
Количество символов: 165
Оплата: 582 галлеона



Корректор: Хайди
Ссылки на фанфики: Она бы
Трудные дни в коттедже "Ракушка"
Сила, о которой не знал Темный Лорд
Количество символов: 1117, 1091, 1987
Оплата: 1398 галлеонов


Наши первые переводчицы, Lindemann и Быкоросёнок, получают от меня ароматные Фрезии user posted image за старания и переведенные для раздела фанфики. Спасибо вам за участие в "Лаборатории переводов"! :skype_inlove:

Дата May 20 2016, 16:11
Уии, спасибо. Больше переводов!
Дата May 20 2016, 20:18
Спасиибо!! *smile*
Дата May 20 2016, 20:20
За разрешениями мне пишите, если надо)
Дата May 26 2016, 11:42

  i  

Дополнительная плата за переведенные фанфики:

1. За каждые набранные 10 положительных оценок ("лайков") - 1000 галлеонов.
2. За каждые 10 комментариев от читателей (считаются только более-менее положительные отзывы; ответы от переводчика не идут в счет) - 1000 галлеонов.


Дата May 26 2016, 11:50
Я тоже не против присоединиться. Пока хотела бы начать с небольших фанфиков, джен и гет, рейтинг, пожалуй, любой.
Дата May 26 2016, 11:50
Ах да. Терпеть не могу кроссоверы.
Дата May 26 2016, 11:55
Nancy Black, добавила. :skype_sun: Только с английского переводить будешь, так?
Вот здесь можно подыскать что-то интересное для перевода: Предложения фанфиков для переводов (post #4376030)
Дата May 26 2016, 12:00
Incantos, да, лучше только с англ, и мини, потому что есть напряги со временем. Список я читаю, но пока нахожу там мало подходящего(
Дата May 27 2016, 21:18
Дата May 27 2016, 21:36
Цитата (Sonata Arctica @ May 27 2016, 21:18)
Как сказать "откройся"

проверять? ^^
Дата May 28 2016, 10:32
Цитата (Хайди @ May 27 2016, 21:36)
проверять? ^^

Да он как бы уже проверен, вроде косяков не осталось, насколько я могу судить)
Дата May 28 2016, 14:04

  i  

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Как сказать "откройся"
Количество символов: 2924
Оплата: 1462 галлеона


 M 

Выдано.

Дата Jun 3 2016, 10:23
Дата Jun 3 2016, 10:25
И отдельное спасибо, огромное-преогромное, Шейру, который связывается с авторами и просит разрешения на перевод :wub:
Дата Jun 3 2016, 14:15

  i  

Переводчик: Lindemann
Ссылка на фанфик: Внешность бывает обманчива
Количество символов: 1030
Оплата: 515 галлеонов

Переводчик: Lindemann
Ссылка на фанфик: На него мы уповаем
Количество символов: 2975
Оплата: 1487 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Внешность бывает обманчива и На него мы уповаем
Количество символов: 1030 и 2975 (4005)
Оплата: 1335 галлеонов


 M 

Выдано.

Дата Jun 4 2016, 16:10
Дата Jun 4 2016, 17:20

  i  

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: В поисках Поттера
Количество символов: 2728
Оплата: 1364 галлеона


 M 

Выдано.

Дата Jun 11 2016, 17:31

  i  

Первое награждение агента по связи с авторами:
ShareDVI получает в благодарность от "Лаборатории переводов" 1500 галлеонов за то, что связывается с авторами иностранных фанфиков и просит разрешения на переводы.
Большое спасибо за оказываемую помощь. :skype_happy:


 M 

Выдано.

Дата Jun 11 2016, 21:16
Дата Jun 12 2016, 08:41

  i  

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Слишком много Уизли
Количество символов: 4530
Оплата: 2265 галлеонов


 M 

Выдано.

Дата Jun 17 2016, 04:10
Дата Jun 17 2016, 05:10

  i  

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Прорицатель Рон
Количество символов: 3155
Оплата: 1577 галлеонов


 M 

Выдано.

Дата Jun 18 2016, 13:37
Котятки, я в 2014 взялась за перевод фанфика, но дальше у меня что-то не получилось х)
Показать текст спойлера

Могу скинуть первую главу (переведенную) и буквально кусочек второй, однако все равно пройтись по тексту вам придется, потому что кое-какие конструкции у меня могут не совпадать с авторскими.
Буду рада, если кто-то возьмется :wub:
Дата Jun 18 2016, 13:41
Цитата (Raistlin Majere @ Jun 18 2016, 13:37)
Котятки, я в 2014 взялась за перевод фанфика, но дальше у меня что-то не получилось х)
Показать текст спойлера

Могу скинуть первую главу (переведенную) и буквально кусочек второй, однако все равно пройтись по тексту вам придется, потому что кое-какие конструкции у меня могут не совпадать с авторскими.
Буду рада, если кто-то возьмется :wub:

если за год никто не возьмёт - заберу ХД
Дата Jun 25 2016, 06:35

  i  

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Как мы его назовем?
Количество символов: 4620
Оплата: 2310 галлеонов


 M 

Выдано.

Дата Aug 19 2016, 18:25
В мире иллюзий

Хайди спасибо за бетинг, а Martingale за связь с автором.
Дата Aug 21 2016, 11:34

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: В мире иллюзий
Количество символов: 4917
Оплата: 2459 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: В мире иллюзий
Количество символов: 4917
Оплата: 1639 галлеонов


 M 

Выдано.

Дата Aug 23 2016, 16:28
Мир, который мы знали
Главы 1-6
Хайди спасибо за бетинг, а Martingale за связь с автором.
Дата Aug 23 2016, 17:16

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 65088
Оплата: 32544 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 65088
Оплата: 21696 галлеонов


P.S. Умницы! =heart_1=

 M 

Выдано.

Дата Sep 10 2016, 08:53
Мир, который мы знали

Главы 7-8.
Хайди спасибо за бетинг, ;)
Дата Sep 10 2016, 13:23

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15659
Оплата: 7830 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15659
Оплата: 5220 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Oct 3 2016, 13:04
Хочу попробывать попереводить.
Сначала что - нибудь маленькое.
Знаю английский ( и чуток французкий.)
Дата Oct 3 2016, 13:16
Смелая чашка, записала, добро пожаловать! :)
Дата Oct 3 2016, 14:51
Цитата (Lindemann @ Jun 18 2016, 13:41)
если за год никто не возьмёт - заберу ХД

*ждет как Хатико* может, заберешь? :lol:
Дата Oct 3 2016, 15:16
Kimiko-san, не, пока вообще не до того
Дата Oct 24 2016, 15:57
Мир, который мы знали
Глава 9.
Хайди спасибо за бетинг, ;)
Дата Oct 25 2016, 11:32

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15742
Оплата: 7871 галлеон

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 15742
Оплата: 5247 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Nov 3 2016, 08:50
Всем привет!

Могу взяться за перевод с английского языка всего, за исключением стихов. Также могу помочь с корректированием.
Дата Nov 7 2016, 16:54
Мир, который мы знали - Глава 10

Хайди, спасибо за бетинг
Дата Nov 8 2016, 11:17

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 8336
Оплата: 4168 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 8336
Оплата: 2779 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Nov 26 2016, 11:03
Нужно больше золота

Мир, который мы знали - Глава 11

Хайди, спасибо за бетинг ;)
Дата Nov 26 2016, 19:56

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 14229
Оплата: 7114 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 14229
Оплата: 4743 галлеона



 M 

Выдано.

Дата Dec 4 2016, 20:38
И это опять я. :)

Мир, который мы знали

Хайди, спасибо за бетинг
Дата Dec 5 2016, 10:25

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 16016
Оплата: 8008 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 16016
Оплата: 5339 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Dec 7 2016, 18:41
Мир, который мы знали

Хайди спасибо за бетинг
Дата Dec 8 2016, 07:02

  i  

Переводчик: Курта
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 7598
Оплата: 3799 галлеонов

Корректор: Хайди
Ссылка на фанфик: Мир, который мы знали
Количество символов: 7598
Оплата: 2533 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Jan 3 2017, 17:53

  i  

За 10 положительных оценок фанфика В поисках Поттера Быкоросёнок получает 1000 галлеонов.



 M 

Выдано.

Дата Jan 6 2017, 11:32
Цитата (Ноа Эрринг @ Jun 18 2016, 13:37)
Котятки, я в 2014 взялась за перевод фанфика, но дальше у меня что-то не получилось х)
Показать текст спойлера

Могу скинуть первую главу (переведенную) и буквально кусочек второй, однако все равно пройтись по тексту вам придется, потому что кое-какие конструкции у меня могут не совпадать с авторскими.
Буду рада, если кто-то возьмется :wub:

Всё ещё активно висит)))
Дата Aug 2 2017, 11:22
Можете добавить меня в табличку переводчиков. Могу переводить с английского, пока желательно драбблы и мини, чтобы руку набить, Но если есть какой-то хороший миди, то сопротивляться не буду.
Пейрингов и рейтинг значения не имеют.


 M 

Добавила))

Дата Aug 15 2017, 11:09
Если кому-то при переводе фанфиков нужно будет получить разрешение от авторов — можете писать мне. Я постараюсь помочь.
Дата Aug 19 2017, 20:06
Ухаживая за

Первые три главы перевела, завтра начну четвертую... Постараюсь начать.

Еще большая просьба модераторам. Уберите пожалуйста эти из шапки фикс
Помогите получить разрешение на перевод, эта работа того стоит!
Разрешение уже получено.

И в ссылке на оригинал пожалуйста уберите это: http://https://www.fanfiction.net/s/4927160/1/In-Care-Of

А то она неправильная получается.
Заранее спасибо. Просто впервые выкладываю, вот косяки и есть.
Дата Aug 20 2017, 20:26
Все, четвертую главу перевела.
Дата Aug 21 2017, 09:26

  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 46430
Оплата: 23215 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Aug 24 2017, 06:09
Ухаживая за

5 главу выложила. Постараюсь скоро приступить к новой главе.
Дата Aug 25 2017, 07:39

  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 13939
Оплата: 6970 галлеонов



 M 

Выдано.



Это сообщение отредактировал Быкоросёнок - Aug 25 2017, 08:01
Дата Aug 26 2017, 03:50
Ухаживая за

Добила таки шестую главу. Эта эмоциональная составляющая оказывается просто жесть!
Дата Aug 26 2017, 15:54

  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 15679
Оплата: 7840 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Sep 3 2017, 16:02
Ухаживая за

Так, перевела седьмую главу. Постараюсь поскорее приступить к новой, но гарантировать ничего не могу. Начало учебного года диктует свои правила.
Дата Sep 3 2017, 20:29

  i  

Переводчик: The Queen of dark
Ссылка на фанфик: Ухаживая за
Количество символов: 16798
Оплата: 8399 галлеонов



 M 

Выдано.

Дата Jul 5 2018, 17:08
Здравствуйте! Я хочу заняться переводом фанфиков с Английского на Русский. Гарри Поттер. Я только учу Английский, так что могут возникнуть проблемы.
Принимаю заявки!)
Дата Jul 6 2018, 07:48
Иксора, добро пожаловать, внесла вас в таблицу)
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (9)  [#] 1 2 3 ... Последняя ». Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.2810 ]   [ 32 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 22:47:07, 17 Jul 2018 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru