Модераторы: Алюстриэль.

Страницы: (9)  # « Первая ... 7 8 [9]  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Отдел ГП-фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Набор переводчиков; информационная тема
Свернуть вопрос На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]
Elementary 6 ]  [13.04%]
Upper-Elementary 6 ]  [13.04%]
Pre-Intermediate 8 ]  [17.39%]
Intermediate 11 ]  [23.91%]
Upper-Intermediate 12 ]  [26.09%]
Не владею 3 ]  [6.52%]
Свернуть вопрос Другими языками?
Владею — напишу в теме 13 ]  [28.26%]
Не владею 33 ]  [71.74%]
Свернуть вопрос Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?
Есть 15 ]  [32.61%]
Еще нет 31 ]  [67.39%]
Свернуть вопрос А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?
Да, и готов(а) этим заниматься 41 ]  [89.13%]
Да, но не могу этим заниматься 2 ]  [4.35%]
Нет 1 ]  [2.17%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим 1 ]  [2.17%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду 1 ]  [2.17%]
Свернуть вопрос Каким вы видите процесс перевода фанфиков?
По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика 10 ]  [21.74%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика 18 ]  [39.13%]
Могу и так, и сяк 16 ]  [34.78%]
Я не могу переводить фанфики 2 ]  [4.35%]
Я не хочу переводить фанфики 0 ]
Свернуть вопрос Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?
Галлеоны [предположу сумму в теме или личке] 23 ]  [27.38%]
Спец.артефакт раздела 19 ]  [22.62%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт 10 ]  [11.90%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу 11 ]  [13.10%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали 3 ]  [3.57%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом 16 ]  [19.05%]
Намекну в теме или личке 1 ]  [1.19%]
Не собираюсь переводить 1 ]  [1.19%]
Свернуть вопрос За какой размер фанфиков вы бы взялись?
Драббл 37 ]  [29.60%]
Мини 41 ]  [32.80%]
Миди 28 ]  [22.40%]
Макси 19 ]  [15.20%]
Свернуть вопрос Рейтинг?
Все до R и NC-17 33 ]  [53.23%]
Могу R или NC-17 26 ]  [41.94%]
Не переводчик 3 ]  [4.84%]
Свернуть вопрос Джен, гет или слэш/фемслэш?
Джен 37 ]  [34.58%]
Гет 36 ]  [33.64%]
Слэш/Фемслэш 34 ]  [31.78%]
Свернуть вопрос Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?
Положительно 34 ]  [73.91%]
Негативно 12 ]  [26.09%]
Всего голосов: 46
Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация
Быкоросёнок
Дата Jul 6 2018, 07:48
Offline

Мастер
******
Пол:
Архимаг I
Облик: --
Группа: Модераторы
Сообщений: 889
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15





Иксора, добро пожаловать, внесла вас в таблицу)
^
zephyre
Дата Dec 19 2018, 08:58
Offline

Новичок
*
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Пользователь №: 201439
Регистрация: 19-December 18





Всем бонжур)

Надеюсь, тема еще актуальна.
Я дипломированный переводчик с английского и французского, люблю Гарри Поттера. Само собой разумеется, что я хочу переводить фанфики.

Также буду рада помочь с переводом другим переводчикам.
^
Быкоросёнок
Дата Dec 20 2018, 13:38
Offline

Мастер
******
Пол:
Архимаг I
Облик: --
Группа: Модераторы
Сообщений: 889
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15





zephyre, добрый день, внесла в таблицу)
^
annabel.snape
Дата Mar 28 2019, 12:45
Offline

Новичок
*
Пол:
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Пользователь №: 202469
Регистрация: 28-March 19





Доброго времени)

Если тема ещё имеет актуальность - я хотела бы позаниматься переводами. Неплохо знаю английский, имею опыт в переводах фанфиков на русский. Также, немного могу в украинский и итальянский) Всегда готова как к самостоятельной работе, так и к совместной)

  i  

Добавлена =heart_1=

^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (9)  # « Первая ... 7 8 [9]  Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.1202 ]   [ 17 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 18:02:49, 24 Jun 2019 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru