Модераторы: Быкоросёнок.

Страницы: (9)  # 1 [2] 3 4 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Отдел ГП-фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Набор переводчиков; информационная тема
Свернуть вопрос На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]
Elementary 6 ]  [13.33%]
Upper-Elementary 5 ]  [11.11%]
Pre-Intermediate 8 ]  [17.78%]
Intermediate 11 ]  [24.44%]
Upper-Intermediate 12 ]  [26.67%]
Не владею 3 ]  [6.67%]
Свернуть вопрос Другими языками?
Владею — напишу в теме 12 ]  [26.67%]
Не владею 33 ]  [73.33%]
Свернуть вопрос Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?
Есть 14 ]  [31.11%]
Еще нет 31 ]  [68.89%]
Свернуть вопрос А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?
Да, и готов(а) этим заниматься 40 ]  [88.89%]
Да, но не могу этим заниматься 2 ]  [4.44%]
Нет 1 ]  [2.22%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим 1 ]  [2.22%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду 1 ]  [2.22%]
Свернуть вопрос Каким вы видите процесс перевода фанфиков?
По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика 10 ]  [22.22%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика 18 ]  [40.00%]
Могу и так, и сяк 15 ]  [33.33%]
Я не могу переводить фанфики 2 ]  [4.44%]
Я не хочу переводить фанфики 0 ]
Свернуть вопрос Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?
Галлеоны [предположу сумму в теме или личке] 22 ]  [26.51%]
Спец.артефакт раздела 19 ]  [22.89%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт 10 ]  [12.05%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу 11 ]  [13.25%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали 3 ]  [3.61%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом 16 ]  [19.28%]
Намекну в теме или личке 1 ]  [1.20%]
Не собираюсь переводить 1 ]  [1.20%]
Свернуть вопрос За какой размер фанфиков вы бы взялись?
Драббл 37 ]  [30.33%]
Мини 40 ]  [32.79%]
Миди 27 ]  [22.13%]
Макси 18 ]  [14.75%]
Свернуть вопрос Рейтинг?
Все до R и NC-17 32 ]  [53.33%]
Могу R или NC-17 25 ]  [41.67%]
Не переводчик 3 ]  [5.00%]
Свернуть вопрос Джен, гет или слэш/фемслэш?
Джен 36 ]  [34.29%]
Гет 36 ]  [34.29%]
Слэш/Фемслэш 33 ]  [31.43%]
Свернуть вопрос Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?
Положительно 33 ]  [73.33%]
Негативно 12 ]  [26.67%]
Всего голосов: 45
Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация
Амаретто со стилетом
Дата May 17 2016, 00:28
Offline

Feuer frei! Bang bang!
*********
Пол:
Великий чародей XI
Облик: Animagus Basilisk
Группа: Пользователи
Сообщений: 7077
Пользователь №: 72862
Регистрация: 5-June 12





^
Хайди
Дата May 18 2016, 06:38
Offline

И пусть меня забудут
**********
Пол:
Великий магистр XI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 21128
Пользователь №: 62341
Регистрация: 6-August 11





Цитата (Пошлый Птыц @ May 17 2016, 00:28)
Она бы
Трудные дни в коттедже "Ракушка"

Если корректору что-нибудь полагается, то енто я. =girl_blush=
^
Быкоросёнок
Дата May 18 2016, 21:04
Offline

Мастер
******
Пол:
Архимаг I
Облик: Animagus Salamander
Группа: Модераторы
Сообщений: 888
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15





^
Incantos
Дата May 19 2016, 04:37
Offline

У меня аллергия на прикосновения. ©
**********
Пол:
Великий волшебник IX
Облик: Animagus Mermaid
Группа: Модераторы
Сообщений: 10435
Пользователь №: 77904
Регистрация: 30-December 12





Пошлый Птыц, Sonata Arctica, благодарю за переводы. :skype_inlove: Сейчас мы решаем, в каком размере производить оплату. Скоро вознаграждения будут высланы.
Хайди, тебе тоже)
^
Хайди
Дата May 19 2016, 10:20
Offline

И пусть меня забудут
**********
Пол:
Великий магистр XI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 21128
Пользователь №: 62341
Регистрация: 6-August 11





Цитата (Sonata Arctica @ May 18 2016, 21:04)
Сила, о которой не знал Темный Лорд
Я не хочу

корректор не нужен? =girl_blush=
^
Быкоросёнок
Дата May 19 2016, 11:39
Offline

Мастер
******
Пол:
Архимаг I
Облик: Animagus Salamander
Группа: Модераторы
Сообщений: 888
Пользователь №: 92277
Регистрация: 4-October 15





Цитата (Хайди @ May 19 2016, 10:20)
корректор не нужен? =girl_blush=

Если есть время и желание, думаю, проверить не помешает :)
^
Амаретто со стилетом
Дата May 19 2016, 11:46
Offline

Feuer frei! Bang bang!
*********
Пол:
Великий чародей XI
Облик: Animagus Basilisk
Группа: Пользователи
Сообщений: 7077
Пользователь №: 72862
Регистрация: 5-June 12





Incantos, :skype_inlove:
^
Хайди
Дата May 19 2016, 11:52
Offline

И пусть меня забудут
**********
Пол:
Великий магистр XI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 21128
Пользователь №: 62341
Регистрация: 6-August 11





Цитата (Sonata Arctica @ May 19 2016, 11:39)
Если есть время и желание, думаю, проверить не помешает :)

тогда в лс перешлю исправленные варианты)
^
Хайди
Дата May 19 2016, 14:14
Offline

И пусть меня забудут
**********
Пол:
Великий магистр XI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 21128
Пользователь №: 62341
Регистрация: 6-August 11





Один фф Сонаты проверила, во втором все грамотно.)
^
Incantos
Дата May 20 2016, 16:03
Offline

У меня аллергия на прикосновения. ©
**********
Пол:
Великий волшебник IX
Облик: Animagus Mermaid
Группа: Модераторы
Сообщений: 10435
Пользователь №: 77904
Регистрация: 30-December 12






  i  


 M 

Размер оплаты для переводчиков:

— 150 галлеонов за 300 символов

Размер оплаты для корректоров фанфиков:

— 100 галлеонов за 300 символов

Также будут дополнительные вознаграждения (в зависимости от популярности и качества фанфиков). О них будет объявлено чуть позже.


Первые переводы фанфиков:

Переводчик: Амаретто со стилетом
Ссылка на фанфик: Она бы
Количество символов: 1117
Оплата: 558 галлеонов

Переводчик: Амаретто со стилетом
Ссылка на фанфик: Трудные дни в коттедже "Ракушка"
Количество символов: 1091
Оплата: 545 галлеонов


Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Сила, о которой не знал Темный Лорд
Количество символов: 1987
Оплата: 993 галлеона

Переводчик: Быкоросёнок
Ссылка на фанфик: Я не хочу
Количество символов: 165
Оплата: 582 галлеона



Корректор: Хайди
Ссылки на фанфики: Она бы
Трудные дни в коттедже "Ракушка"
Сила, о которой не знал Темный Лорд
Количество символов: 1117, 1091, 1987
Оплата: 1398 галлеонов


Наши первые переводчицы, Амаретто со стилетом и Быкоросёнок, получают от меня ароматные Фрезии user posted image за старания и переведенные для раздела фанфики. Спасибо вам за участие в "Лаборатории переводов"! :skype_inlove:

^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (9)  # 1 [2] 3 4 ... Последняя » Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.0490 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 00:25:18, 22 Feb 2019 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru