Модераторы: WolfHunter.

Страницы: (4)  # « Первая ... 2 3 [4]  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Я хочу побывать/освоить/научиться/изучить...

, ...другую культуру, ее особенности, побывать в других странах и так далее.
Хана
Отправлено: Aug 6 2019, 14:38
Offline

Всеведающий
*********
Пол:
Великий маг III
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Модераторы
Сообщений: 5712
Пользователь №: 2926
Регистрация: 9-February 05





Цитата (freefly @ Aug 6 2019, 14:07)
нельзя было отличить от коренных американцев

Я немного улыбнулась

Даже не уверена, что все они на английском говорят
^
freefly
Отправлено: Aug 6 2019, 14:45
Offline
Avatarus Sharpen
Гуру
********
Пол:
Великий маг XI
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Пользователи
Сообщений: 3126
Пользователь №: 27432
Регистрация: 8-March 07





Хана, люблю когда люди улыбаются) Даже, если из-за моей же глупости :D
Британский английский и Американский звучат каждый по-своему прекрасно. Я бы даже сказала, это два самостоятельных языка, по сути) Ну круто если тебя не отличить по уровню языка от тех, кто там родился :-[ Правда же круто)
^
Хана
Отправлено: Aug 6 2019, 15:09
Offline

Всеведающий
*********
Пол:
Великий маг III
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Модераторы
Сообщений: 5712
Пользователь №: 2926
Регистрация: 9-February 05





freefly, я имела ввиду что коренными американцами считают индейцев)

Я сама свободно владею языком, американцы нормально понимают меня, но у меня хороший такой акцент.
Акцент вообще это отдельная тема. Мне кажется, что у каждого человека разная врожденная физическая возможность чтобы избавиться от него/ чтобы он остался. Зависит от речевого аппарата, наверное. Хотя наверняка если специально учиться разговаривать "как местные" , это поможет. Но не всегда на все 100%.

^
Бэйджиг
Отправлено: Sep 8 2019, 01:55
Offline

Мастер флуда
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Hungarian Sirex Draco
Группа: Пользователи
Сообщений: 30404
Пользователь №: 30627
Регистрация: 23-July 07





Хана, все намного проще: зависит от возраста, когда человек начал изучать язык, а также от того, как активно он это делал. Считается, что дети, которые начали говорить на новом языке до пубертатного периода, как правило могут говорить на нем без акцента. Конечно, есть те, у которых это не получилось, и в то же время есть взрослые, которым это удалось... Случаи разные, но возраст - это ключевое.

Я иммигрировала в 17 лет, и у меня не очень сильный акцент. Я слышала комментарии а-ля "я так рад, что Вы говорите без акцента, в отличии от Ваших коллег" в кол-центре (дискриминанты *sick* ) и людей, которые с искренним удивлением говорили, что английский не может быть моим 3-им языком. Но в то же время я считаю, что акцент есть. Просто если я говорю как обычно, я не устала и мне не лень говорить, то его сложно услышать.

При этом надо сказать, что я поместила себя в англо-говорящее окружение и почти отказалась общаться с русско-говорящими людьми. И даже до иммиграции смотрела исключительно английские фильмы, поменяла везде настройки на англ., и так далее. Но тьма людей не желают так делать. Мой коллега на работе иммигрировал почти на год раньше, чем я, но он знает язык явно хуже меня и у него ооочень сильный акцент. Он был в шоке, когда узнал, что у нас с ним примерно одна история.
А еще я знаю родителей, которые завели детей здесь, но говорили с ними только на родном для них языке, и поместили их в соответствующие школы и окружение. Результат? Дети, родившиеся в новой стране, говорят на англ. с акцентом.

Короче говоря, каждому свое. Я ставила такую же цель, как freefly. "Знать английский" - это классно, но говорить на нем так, чтобы носителя языка удивлялись, что он не твой родной - это чуть лучше.
^
ТюЛьПаНчИк
Отправлено: Apr 14 2020, 16:39
Offline

Вечность...
*********
Пол:
Великий маг XII
Облик: Animagus Hydra
Группа: Пользователи
Сообщений: 5573
Пользователь №: 61361
Регистрация: 24-July 11





Мне бы очень хотелось посетить Китай и Японию, я не фанатик, но мне очень нравится культура этих стран. Изучить все же хотелось бы китайский, но это пока на перспективу)
^
Rhiwelin
Отправлено: Apr 30 2020, 14:48
Offline

Elfina Snapes
**********
Пол:
Верховный чародей III
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Преподаватели Хогвартса
Сообщений: 34576
Пользователь №: 30451
Регистрация: 20-July 07





Из языков помимо всем набившего оскомину английского нравится испанский, и для меня он намного легче даже при самостоятельном изучении.
Из стран интересны скандинавские, Великобритания, Испания, США, Люксембург. Восточные совершенно не трогают, никуда бы там не хотела съездить посмотреть, проникнуться.
^
Элизабет Грин
Отправлено: May 3 2020, 13:35
Offline

Летать рождённый - ныряю лучше!
**********
Пол:
Великий магистр X
Облик: Animagus Hydra
Группа: Пользователи
Сообщений: 29905
Пользователь №: 73029
Регистрация: 11-June 12





Хотела бы посетить Новую Зеландию, Японию и Чехию. В любом порядке. Культура, природа, люди - все такое различное и такое самобытное
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (4)  # « Первая ... 2 3 [4]  Новая тема

 



[ Script Execution time: 0.1078 ]   [ 33 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 22:55:44, 21 Jan 2021 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru