Правила форума Правила размещения фанфиков

Модераторы: душный Вик.

  Новая тема

 

Работа с бетой

простая прохожая
Отправлено: Mar 6 2015, 23:40
Offline

This isn't user you're looking for
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Nyan Cat
Группа: Модераторы
Сообщений: 10070
Пользователь №: 20728
Регистрация: 5-September 06





Как по-вашему должна происходить работа с бетой?
Давать ли ей доступ к фанфику на сайте, когда глава уже выложена, чтобы внести поправки?
Скидывать ли как-то иначе, после вновь пробежавшись по тексту взглядом и подкорректировав что-то еще на свое усмотрение?
Заниматься ли редактированием вместе, разбирая части текста?

Первое - хорошо, но неизвестно, как бета отредактирует. Возможны отхождения от оригинала и так далее.
Второе - может показаться муторным, автор тоже может пропустить правки, которые могли бы ему не понравиться или накосячить, переделывая не понравившиеся ему фразы.
Как по мне, оптимальный вариант - разбирать текст вместе, но это долго и может мешать сосредоточиться.

Лично я, когда брала бету, сразу давала доступ на сайт. Потом бегло просматривала, ну, с виду отхождений нет - и хорошо. Душа спокойна.
Но вообще, предпочла бы все-таки разбирать при возможности текст сразу. Ну или хотя бы дать его сначала, подождать пока отредактирует, а потом обсудить.
^
Виш_ня
Отправлено: Mar 6 2015, 23:41
Offline

Сгорел сарай - гори и хата.
**********
Пол:
Эпический волшебник X
Облик: Animagus Basilisk
Группа: Пользователи
Сообщений: 15494
Пользователь №: 37591
Регистрация: 27-February 08





Цитата
Заниматься ли редактированием вместе, разбирая части текста?

Йа твоя бета крч.

Цитата
Как по мне, оптимальный вариант - разбирать текст вместе, но это долго и может мешать сосредоточиться.

=girl_eyebrows=

^
простая прохожая
Отправлено: Mar 6 2015, 23:42
Offline

This isn't user you're looking for
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Nyan Cat
Группа: Модераторы
Сообщений: 10070
Пользователь №: 20728
Регистрация: 5-September 06





Цитата (Виш_ня @ Mar 6 2015, 23:41)
=girl_eyebrows=

Да, кстати, из-за этого еще вопрос - резонно ли работать с бетой в процессе перевода?)))
^
Виш_ня
Отправлено: Mar 6 2015, 23:47
Offline

Сгорел сарай - гори и хата.
**********
Пол:
Эпический волшебник X
Облик: Animagus Basilisk
Группа: Пользователи
Сообщений: 15494
Пользователь №: 37591
Регистрация: 27-February 08





Сверх-Я, очень резонно! Вот ты сидишь, паришься, морщишься, пытаешься что-то сделать. Кинула бете. Она что-то сделала. Вышло смешно - поржали. Отдохнули значит, потом легче ж пошло... А то если сидеть работать-работать-работать.. шарики за ролики, не?)
^
простая прохожая
Отправлено: Mar 6 2015, 23:50
Offline

This isn't user you're looking for
**********
Пол:
Архимаг VII
Облик: Animagus Nyan Cat
Группа: Модераторы
Сообщений: 10070
Пользователь №: 20728
Регистрация: 5-September 06





Виш_ня, ну, смотри. Вчера я села - за час две или три страницы набила. Сейчас мы сидим сколько? Три часа, мы попутно разговариваем, я отвлекаюсь на разговоры, видео и прочее. Итог - примерно полторы страницы.)
Так-то оно конечно хорошо, что не сидишь, уткнувшись в перевод и ничего больше не замечая, но вопрос резонности вполне себе... острый.)

И, да, по сути я к тебе обратилась только один раз, хотя стопорилась сегодня раза три. Вот если бы я тебя дергала постоянно... Интересно даже, изменилось бы твое мнение)
^
Виш_ня
Отправлено: Mar 6 2015, 23:51
Offline

Сгорел сарай - гори и хата.
**********
Пол:
Эпический волшебник X
Облик: Animagus Basilisk
Группа: Пользователи
Сообщений: 15494
Пользователь №: 37591
Регистрация: 27-February 08





Сверх-Я, дергай меня чаще, дергай. =rolleyes=
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.1121 ]   [ 26 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 06:46:13, 20 Jan 2021 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru