Итак, рассказывать буду по ходу возникновения определенных эмоций. А еще буду дико спойлерить. Поэтому советую тем, кто боится узнать сюжет раньше времени, меня не читать.
Английский. На удивление все довольно просто и понятно. Зная Мартина, я ожидала, что там будут диалоги по принципу "вырви мозг". Единственное, что не привычно, так это англоязычные названия. Пару раз ставила на паузу, чтобы понять, что оно такое. Еще можно запутаться с родами. Вот, честно, я из книги половину их не запомнила, а тут такого детального описания нет.
Персонаж. О, наш главный герой безгранично туп. Не смотря на бойню вокруг, меч он поднимает лишь тогда, когда умирающий Форестер вручает ему свой. Его ответы в диалогах тоже оставляют желать пока лучшего. Там бывает что-то типа а) Как скажете милорд б) Я обещаю выполнить ваше поручение в) Я не могу вас ослушаться. Учитывая, что как обычно, написано одно, а ляпает герой другое, то это реальный эпик фейл.
(Добавлено позже) *Вырезано цензурой* Плять, просто то, что перс делает в роликах по сюжету, это хронический писец. Какой-то идиот= грохнул его батю, а тот стоит и паясничает, разрешая тому ускатать.
Графика. Сразу видно, что HBO. Рисовка по сериалу, заставка (вот этот двухминутный ролик по карте) вообще взята оттуда.
Додано через 15 хвилин
Эм.. Я шота не помню у Мартина такой метод лечения,как зашивание раны вместе с червяками О_о