Модератори: простая прохожая.

  Нова тема

 

Новый Лорд

Новый Лорд

І'мя автора: Lira (перевод с французского - MarinaI)
Рейтинг: PG
Пейринг: Альбус-Северус Поттер, Скорпиус Малфой, Роза Уизли и все остальные герои старого и нового поколения
Жанр: Драма
Короткий зміст: Многие думают, что история Мальчика-Который-Выжил закончилась 19 лет спустя на вокзале Кинг-Кросс. Но что если зло возьмет реванш, и у нового поколения героев все только начинается? Перевод популярного французского фанфика.
Дисклеймер: Все права принадлежат Дж. Роулинг
І'мя перекладача: MarinaI
Посилання на оригінал: http://ficbook.net/readfic/815166
Прочитать весь фанфик
Оценка: +18
MarinaI
Відправлено: Jul 12 2013, 13:45
Offline

Пользователь
**
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 20
Користувач №: 82153
Реєстрація: 9-July 13





Многие думают, что история Мальчика-Который-Выжил закончилась 19 лет спустя на вокзале Кинг-Кросс. Но что если зло возьмет реванш, и у нового поколения героев все только начинается? Перевод популярного французского фанфика.
^
Джульетта Холливелл
Відправлено: Jul 12 2013, 14:06
Offline

Мы настоящие только с теми, кому доверяем.
********
Стать:
Кудесник V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4478
Користувач №: 71490
Реєстрація: 13-April 12





Не помешает дополнительная вычитка текста. Поищите бету для этого, т.к. встречаются ошибки.
Теперь о шапке.

Необходимо заполнить следующие пункты:
Оригинальное название
Ссылку на оригинал
Разрешение на перевод.
Кроме всего прочего требуется скрин письма автора с разрешением на перевод в PM модератору

Жду скрин письма.)
^
MarinaI
Відправлено: Jul 12 2013, 15:00
Offline

Пользователь
**
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 20
Користувач №: 82153
Реєстрація: 9-July 13





Цитата (Джульетта Холливелл @ Jul 12 2013, 14:06)
Не помешает дополнительная вычитка текста. Поищите бету для этого, т.к. встречаются ошибки.
Теперь о шапке.

Необходимо заполнить следующие пункты:
Оригинальное название
Ссылку на оригинал
Разрешение на перевод.
Кроме всего прочего требуется скрин письма автора с разрешением на перевод в PM модератору

Жду скрин письма.)


Ой... Оригинальное название я дам, конечно... Но разрешение и ссылку на оригинал? Этот фик очень старый, был написан еще в 2008 году - не уверена, что тот фандом существует еще. А фик есть и на русском на еще паре ресурсов. Может, дать на них сноску?
^
Джульетта Холливелл
Відправлено: Jul 12 2013, 15:07
Offline

Мы настоящие только с теми, кому доверяем.
********
Стать:
Кудесник V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4478
Користувач №: 71490
Реєстрація: 13-April 12





Цитата (MarinaI @ Jul 12 2013, 15:00)
А фик есть и на русском на еще паре ресурсов. Может, дать на них сноску?

Немного не поняла, Вы занимаетесь переводом или просто выкладываете русскую версию на этом форуме?)
Если да, то пожалуйста, можете ссылку на русские фф оставить.
^
MarinaI
Відправлено: Jul 14 2013, 16:24
Offline

Пользователь
**
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 20
Користувач №: 82153
Реєстрація: 9-July 13





Цитата (Джульетта Холливелл @ Jul 12 2013, 15:07)
Немного не поняла, Вы занимаетесь переводом или просто выкладываете русскую версию на этом форуме?)
Если да, то пожалуйста, можете ссылку на русские фф оставить.

Тогда лучше, наверное, дать сноску с русского сайта:
http://ficbook.net/readfic/815166

^
Джульетта Холливелл
Відправлено: Jul 14 2013, 16:36
Offline

Мы настоящие только с теми, кому доверяем.
********
Стать:
Кудесник V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4478
Користувач №: 71490
Реєстрація: 13-April 12





MarinaI, хорошо, только еще и шапку соответствующе заполните.
^
Korell
Відправлено: Jul 17 2013, 12:48
Offline

Гуру
********
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4089
Користувач №: 70204
Реєстрація: 1-March 12





О, классика!:) Этот фик я, помнится, читал еще в 2009 году...
^
MarinaI
Відправлено: Jul 23 2013, 12:09
Offline

Пользователь
**
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 20
Користувач №: 82153
Реєстрація: 9-July 13





Цитата (Korell @ Jul 17 2013, 12:48)
О, классика!:) Этот фик я, помнится, читал еще в 2009 году...

Да-да, это просто потрясающий фанфик!! Его можно брать, как образец.
^
Jaryshka
Відправлено: Aug 8 2013, 08:19
Offline

Котёнок волшебный
***
Стать:
Сквиб VI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 42
Користувач №: 79223
Реєстрація: 2-March 13





Я по поводу пролога. И ты думаешь, что Новый лорд- Тёмный маг? Ведь он, убив идиота Рика Брайана, тем самым защитил мальчика от магла и от недельных валяний в травмпункте и, может быть, смерти.
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:

Нова тема

> Швидка відповідь


Показати смайлики у новому вікні |  Увімкнути смайлики |  Увімкнути підпис

 

 



[ Script Execution time: 0.0961 ]   [ 26 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 08:44:03, 18 Jul 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP