Сторінки: (8) # « Перша ... 4 5 [6] 7 8 ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Lovenkrantz |
Відправлено: Feb 6 2008, 12:05
|
Offline Surprise me... Великий маг VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 7639 Користувач №: 31387 Реєстрація: 8-August 07 |
Ok...have no idea whether this gonna work, but at least i'll try)) Is there anybody, who have read HP in english??? |
|
Madame Deficit |
Відправлено: Feb 6 2008, 12:42
|
Offline Эксперт Сквиб III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 416 Користувач №: 36098 Реєстрація: 13-January 08 |
Lovenkrantz, A have read all of the 7 books. It’s better to read in english cuz they make a lot of mistakes in the russian version. For example, Blaise Zabini became a girl, Neville - the POTIONS master (!!!!), Victoire - MARIE(?)-Victoire. desertrose, u just HAVE to read Khaled Hosseini's books, they are very touching. "A Thousand Splendid Suns" is about two young women who are forced to become wives to a spiteful man in Afghanistan. "The Kite Runner" is about the friendship and lives of two boys who also live under the Taliban rule in Afghanistan. "Memoirs of a Geisha" of Arthur Golden is also interesting... But my favorite is "My Sister's Keeper", about a girl who suffers from cancer, and in order to survive, she needs her sister's kidney... It’s very, very, extremely sad! Also read “The Joy Luck Club” by Amy Tan. ;) I’m sure u r gonna like all of those books! In general, I love reading in English. The language is simple and expressive. Mostly, I prefer the modern American literature. |
|
Lovenkrantz |
Відправлено: Feb 6 2008, 14:01
|
||
Offline Surprise me... Великий маг VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 7639 Користувач №: 31387 Реєстрація: 8-August 07 |
WTH??? :D Which edition, dear? Scholastic or Harper-Collins? |
||
|
Madame Deficit |
Відправлено: Feb 6 2008, 16:16
|
Offline Эксперт Сквиб III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 416 Користувач №: 36098 Реєстрація: 13-January 08 |
Lovenkrantz, Honey, Im talking about the RUSSIAN translation in Rosmen. :D Open the Sorcerer's Stone, look through the chapter about the Sorting Hat. There, Blaise is referred to as "she". ;) |
|
desertrose |
Відправлено: Feb 6 2008, 16:52
|
Offline Splendour Herself Стать: Чудотворець VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 6778 Користувач №: 31344 Реєстрація: 7-August 07 |
Madame Deficit, wow, thatnkx a lot 4 recommendations))) i`m gonna read them definitely, but, i guess, after passing my exams... as 4 the HP in english.. shame on me - haven`t read, at least, everything. but i definitely don`t like the russian translation!!! it`s awful..=\ i wish to buy all the HP books in english, but i guess i`m not gonna find them in my country.. )) |
|
a friendly girl |
Відправлено: Feb 15 2008, 20:12
|
Offline Эксперт Стать: Учень I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 470 Користувач №: 37247 Реєстрація: 12-February 08 |
I`ve read just one book in English... It was "Three men in a boat", rather funny book, I liked it...))) |
|
Libi Chan |
Відправлено: Feb 20 2008, 22:20
|
Offline неадЫкваткО Стать: Метаморфомаг II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 152 Користувач №: 14244 Реєстрація: 11-March 06 |
the last book I've read in English was the 7th part of Harry Potter |
|
Lovenkrantz |
Відправлено: Feb 21 2008, 08:27
|
Offline Surprise me... Великий маг VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 7639 Користувач №: 31387 Реєстрація: 8-August 07 |
So what do u think? Which one of the whole series is your favourite? |
|
Libi Chan |
Відправлено: Feb 21 2008, 11:23
|
Offline неадЫкваткО Стать: Метаморфомаг II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 152 Користувач №: 14244 Реєстрація: 11-March 06 |
I'm quite oldfashioned) The very first is the very best)))) The book and the movie as well... I hate Ro for what she's done with atmosphere of the Witchcraft in the last books...I can hardly feel anything, if you understand me) |
|
Lovenkrantz |
Відправлено: Mar 15 2008, 11:58
|
||
Offline Surprise me... Великий маг VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 7639 Користувач №: 31387 Реєстрація: 8-August 07 |
Oh, i DO understand you, trust me/// The very spirit of the world invented by JRo - has totally and dramatically changed since book 3 i believe... Somehow it "grew older" but i can't say i enjoy the changes... |
||
|
Сторінки: (8) # « Перша ... 4 5 [6] 7 8 | Нова тема |