Сторінки: (35)  % « Перша ... 9 10 [11] 12 13 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Сириус Блэк: узник, друг, крёстный.

, ваше отношение к этому персонажу
Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
Заюшка
Заюшка
Відправлено: Dec 23 2012, 16:36
Offline

Кто-то люди, а кто-то - Нарся (с)
*******
Стать:
Анімаг II
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2266
Користувач №: 76670
Реєстрація: 17-November 12
Гарри подумал:
Чего это она смеется, ведь Сириус специально назад откинулся, и сейчас вылезет.
^
Лилиандил
Лилиандил
Відправлено: Dec 23 2012, 16:38
Offline

Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло.
*********
Стать:
Учень X
Вигляд: Animagus Lupus
Група: Користувачі
Повідомлень: 5088
Користувач №: 66547
Реєстрація: 17-November 11
Цитата (Нарцисса Эванс @ Dec 23 2012, 16:36)
Гарри подумал:
Чего это она смеется, ведь Сириус специально назад откинулся, и сейчас вылезет.

Ну чтот тип того, но много.
Но луч был красный - я чего и удивилась, что в фильме Авада : /
^
Pye dog
Pye dog
Відправлено: Dec 23 2012, 16:42
Offline

Гуру
********
Сквиб VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4133
Користувач №: 74221
Реєстрація: 30-July 12
Doriasha, в переводах разных действительно была авада-кедавра. В РОСМЭН Остолбеней,которое отшвырнуло его в арку. Кто нибудь читал оригинал?Не хочется путаться :)
^
Лилиандил
Лилиандил
Відправлено: Dec 23 2012, 16:47
Offline

Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло.
*********
Стать:
Учень X
Вигляд: Animagus Lupus
Група: Користувачі
Повідомлень: 5088
Користувач №: 66547
Реєстрація: 17-November 11
Lucy Westenra, впервые читала украинский перевод и там тоже был красный луч. А украинский самый точный - по именах и фактах - ничего не перековеркано))

Завтра пересмотрю оригинал, мож там действительно не так)))
^
Лилиандил
Лилиандил
Відправлено: Dec 24 2012, 08:07
Offline

Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло.
*********
Стать:
Учень X
Вигляд: Animagus Lupus
Група: Користувачі
Повідомлень: 5088
Користувач №: 66547
Реєстрація: 17-November 11
Как и обещала.
Цитата из ГП и ОФ:
Цитата
Сириус увернулся от красного луча, посланного Беллатрисой, — он смеялся над ней...
— Ну же, давай! Посмотрим, на что ты способна! — воскликнул он, и его голос раскатился эхом по огромной комнате.
Второй красный луч поразил его прямо в грудь.
Улыбка еще не сошла с его уст, но глаза расширились от изумления.
Сам того не заметив, Гарри отпустил Невилла. Он снова спрыгнул ступенью ниже, вынимая палочку, и Дамблдор тоже обернулся к платформе.
Казалось, Сириусу понадобилась целая вечность, чтобы упасть: его тело выгнулось изящной дугой, прежде чем утонуть в рваном занавесе, закрывающем арку.
Гарри успел увидеть на изможденном, когда-то красивом лице своего крестного отца смесь страха и удивления — и в следующий миг он исчез в глубине древней арки. Занавес сильно колыхнулся, словно от внезапного порыва ветра, и сразу же успокоился опять.
Раздался торжествующий клич Беллатрисы Лестрейндж, но Гарри знал, что бояться нечего: Сириус просто упал, скрывшись за занавесом, он вот-вот появится с другой стороны арки...


А вот вам оригинал:
Цитата
Only one pair was still battling, apparently unaware of the new arrival. Harry saw Sirius duck Bellatrix's jet of red light: he was laughing at her.

'Come on, you can do better than that!' he yelled, his voice echoing around the cavernous room.

The second jet of light hit him squarely on the chest.

The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.

Harry released Neville, though he was unaware of doing so. He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.

It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backwards through the ragged veil hanging from the arch.

Harry saw the look of mingled fear and surprise on his godfather's wasted, once-handsome face as he fell through the ancient doorway and disappeared behind the veil, which fluttered for a moment as though in a high wind, then fell back into place.

Harry heard Bellatrix Lestrange's triumphant scream, but knew it meant nothing — Sirius had only just fallen through the archway, he would reappear from the other side any second . . .

But Sirius did not reappear.


Так что луч был все-таки красным, а значит "Остолбеней".
Так что Беллатриса вовсе не аваднула его, что кстати очень непохоже на нее.
^
seymour
seymour
Відправлено: Dec 24 2012, 08:12
Offline

afterglow
********
Стать:
Великий чародій V
Вигляд: Animagus Ice Phoenix
Група: Користувачі
Повідомлень: 4912
Користувач №: 29673
Реєстрація: 21-June 07
Doriasha, родная кровь, как-никак. =tired=
^
Лилиандил
Лилиандил
Відправлено: Dec 24 2012, 08:20
Offline

Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло.
*********
Стать:
Учень X
Вигляд: Animagus Lupus
Група: Користувачі
Повідомлень: 5088
Користувач №: 66547
Реєстрація: 17-November 11
Цитата (silent night @ Dec 24 2012, 08:12)
Doriasha, родная кровь, как-никак. =tired=

Ну не слишком Белла и проникалась этими родственными связями - Тонкс то хотела грохнуть, вместе с сестрой и ее мужем.
Так что думаю дело в другом. Можно фф написать:D
Но Сириус в этот момент все равно не оч себя проявил - даже не заметил, что появился Дамблдор. Никто уже не дрался, только они. Ну разве можно быть таким? =sad=
^
seymour
seymour
Відправлено: Dec 24 2012, 08:36
Offline

afterglow
********
Стать:
Великий чародій V
Вигляд: Animagus Ice Phoenix
Група: Користувачі
Повідомлень: 4912
Користувач №: 29673
Реєстрація: 21-June 07
Цитата (Doriasha @ Dec 24 2012, 08:20)
Ну не слишком Белла и проникалась этими родственными связями - Тонкс то хотела грохнуть, вместе с сестрой и ее мужем.

Тонкс — полукровка, жена оборотня, дочь маггла и предательницы рода. До кучи — мать ребенка оборотня.
Сириус — чистокровный, кузен, последний носитель фамилии Блэк.

Как бы ясно всё тут. Замочить последнего Блэка — это не два пальца об асфальт. :unsure:
^
Pye dog
Pye dog
Відправлено: Dec 24 2012, 09:14
Offline

Гуру
********
Сквиб VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 4133
Користувач №: 74221
Реєстрація: 30-July 12
все просто - Блэк для нее предатель. Она для него тоже. От него даже мать отказалась. И я не помню,чтобы у Беллы были проявления совести на счет убийства родственников и убийств вообще. Для нее он враг,а врагов надо уничтожить и как она радовалась этому.А почему не аваднула?Она любит поиграть,помучить.Не думаю,что из-за сестринской любви ;)
Додано через 6 хвилин
А вообще согласна с Севильей - в своей смерти виноват сам,раз никакой авады не было.Случайность
^
Лилиандил
Лилиандил
Відправлено: Dec 24 2012, 09:50
Offline

Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло.
*********
Стать:
Учень X
Вигляд: Animagus Lupus
Група: Користувачі
Повідомлень: 5088
Користувач №: 66547
Реєстрація: 17-November 11
Цитата
А вообще согласна с Севильей - в своей смерти виноват сам,раз никакой авады не было.Случайность

Я ж знала, что память не подводит меня - обе книжки и нашу и английскую версию перерыла, чтоб эту цитату найти.
Он сам стоял возле арки, а потом в нее грохнулся.
Думаю, упади он просто на пол, то выжил бы - остолбиней несерезное заклинание. ;)
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | Персонажі та актори | Наступна тема »

Сторінки: (35)  % « Перша ... 9 10 [11] 12 13 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.1678 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 12:45:06, 06 May 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP