|
|
|
|
| Сторінки: (65) % « Перша ... 52 53 [54] 55 56 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Андрей де Висблак  |
Відправлено: Jul 20 2009, 11:47
|
Offline
ученик хогвартса из хаффлпаффа  Стать:  Чарівник початківець VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 17 Користувач №: 48703 Реєстрація: 2-July 09  |
практически на протежении всей серии книг говорится что Дамлдор чокнутый... Хотя и в правду это скорее всего игра слов в англиском языке... Кто нибудь знает как олух пузырь остаток уловка по англиски? А то я хоть изучаю этот язык но такии слова я не знаю... |
|
|
| Mr.Hyde |
Відправлено: Jul 20 2009, 13:28
|
Offline
sick of it Стать: Чаклун V Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2337 Користувач №: 16377 Реєстрація: 11-May 06 |
Основное значение слова blubber - плачь. Пузырь - bubble. Возможно это действительно игра слов. Но даже англичане её не понимают, также как и мы выдвигая теории.) |
|
|
| Ш.Г.Лаппа |
Відправлено: Oct 8 2009, 20:45
|
Offline
Пользователь Група: Користувачі Повідомлень: 29 Користувач №: 50495 Реєстрація: 6-October 09 |
Это секретные слова - пароль для входа в Матрицу. |
|
|
| Ветерок |
Відправлено: Nov 28 2009, 10:56
|
|||
Offline
Trick and Treat Стать:  Маг VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 387 Користувач №: 29180 Реєстрація: 3-June 07 |
ЭТО 100% НЕ БРЕД!!! В 6 КНИГЕ НАД ГРОБОМ ДАМБЛДОРА ПРОИЗНЕСЛИ ЭТИ СЛОВА! ТУТ ЧТО ТО ВАЖНОЕ!!!
|
|||
|
|
| Supernova |
Відправлено: Nov 28 2009, 11:14
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд:  Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6603 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Цитата: "Гарри вспомнил вдруг, как волшебник попросил однажды разрешения произнести несколько слов: "олух", "пузырь", "остаток", "уловка" - и снова с трудом подавил улыдку..." (ГП и ПП, РОСМЭН 2005, стр. 661) Заметьте, что Гарри только вспомнил, как эти слова прозвучали впервые, когда-то давно. Но они никак не были произнесены над могилой Дамблдора. |
|
|
| Avarus |
Відправлено: Nov 28 2009, 15:43
|
Offline
Мудрец Стать: Кудесник X Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 1293 Користувач №: 51268 Реєстрація: 22-November 09 |
Хм.. Есть такая игра со словами ,когда при нескольких изменениях получается новое слово, например убирая первую букву и ставя пробелы. odd men Переведите, кому интересно. Единственное, третье слово не подходит по правилу всеж... |
|
|
| Supernova |
Відправлено: Nov 28 2009, 16:05
|
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6603 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Avarus, ну, перевела. Все равно не поняла смысла. Пожалуйста, поподробнее. |
|
|
| Avarus |
Відправлено: Nov 28 2009, 16:34
|
|
Offline
Мудрец Стать: Кудесник X Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 1293 Користувач №: 51268 Реєстрація: 22-November 09 |
"это мало решающий голос увальня остроумия" Это если дословно. Глупость, но просто может кому будет интересна такая игра с словами. мало ли, вдруг удастся докопаться еще до чего-то. |
|
|
| Supernova |
Відправлено: Nov 28 2009, 16:46
|
|
Offline
My heart is lost between the stars Стать: Великий магістр I Вигляд: Група: Викладачі Гоґвортсу Повідомлень: 6603 Користувач №: 48370 Реєстрація: 11-June 09 |
Да, отдельные слова я перевела, но как ни старалась - не смогла найти в них скрытого смысла. Но вам спасибо за разъяснение, Avarus. |
|
|
| Брисеида |
Відправлено: Mar 29 2010, 16:51
|
Offline
волшебница Стать: Група: Користувачі Повідомлень: 33 Користувач №: 53102 Реєстрація: 29-March 10 |
Эти слова Дамблдор сказал просто так, ведь даже Рон говорил что он немного сумасшедший. |
|
|
| Сторінки: (65) % « Перша ... 52 53 [54] 55 56 ... Остання » | Нова тема |
