Возраст Дамблдора, Сколько ему лет?

У меня другой текст:
- Так ты убедил Горация Слизнорта вернуться на работу?
Гарри кивнул, он не мог говорить, так как его рот был занят горячим супом.
- Он учил Артура и меня, - сказала миссис Уизли, - Он преподавал в Хогвартсе много лет. Думаю, он начал работать там почти одновременно с Дамблдором. Тебе он понравился?
У вас, я думаю, не дословный перевод. У меня, скорее всего, тоже. А перевод в вашем варианте, скорее всего, означает обычное преувеличение, когда люди говорят о старости: ему в обед 100 лет. Совсем при этом не подразумевая реальные 100 лет. :)
Поэтому в моем переводе слово "много" другой переводчик заменил на "100 лет".

Natalya,Key Altos,вот что стоит в оригинале:
"So you persuaded Horace Slughorn to take the job?"

Harry nodded, his mouth so full of hot soup that he could not speak.

"He taught Arthur and me," said Mrs. Weasley. "He was at Hog-warts for ages, started around the same time as Dumbledore, I think. Did you like him?"
Ни слова про 100 лет. Похоже,Дамблдору действительно 115 лет.

Смотрите например. Волан-де-морт учился в школе 50 лет назад(ГП и ТК). Значит и даблдору и в самом деле 150 лет. Оффигеть. Против фактов не попрешь. Беру назад все свои слова что ему 115 или 116.

И что с того? Всё правильно,Волдеморту тогда было 11 лет,Дамблдору-57. Так что можете не брать свои слова назад.))

Ага, согласен. Просчет получился. Ну тогда беру обратно свои слова что беру обратно свои слова что Дамблдору 116 или 117 лет=)
Вот это белеберда получилась ^_^

Основания приведите кроме интервью.

У меня есть один косвенный довод. В седьмой книге тётя Рона Мюриэль говорит,что ей 107 лет. Она лично знала историю семьи Дамблдора,потому что жила вместе с ним в Годриковой Лощине. Разве это было бы возможно,если бы он был старше её на 43 года?

Целиком и полностью согласен с Неназываемым!

Я так и думала, что в оригинале нет упоминания о 100 годах. Перевод адаптированный, не дословный.
Дамбу 115. Ну плюс минус 2-3 года :) .

В википедии написано, что Дамблдор родился в 1882 году, следовательно ему на момент смерти было 115-116 лет.
Роулинг заявляла на одной из конференций, что Дамблдору 150. Здесь явно несостыковочка небольшая. Поэтому я не зацикливаюсь. Для меня возраст Дамблдора это "столько не живут")))