Мат вредит нашим генам, ???

правильно говорить дерьмо)) и прилично к тому же... но даже до дерьма не дотягивают буржуйские ругательства, детские они какие-то

гитик, motherf*cker — тоже детское?)

Вступив в партию дерьмо, русский навряд скажет какаха, вот и всё различие.

ну, выше ж я написала что считаю фак матом, всё остальное пффф

согласен
просто в моей голове в англ это будут разные значения слова, некоторые из которых даже не будут бранными, а некоторые — вполне. а ты, насколько я понимаю, оцениваешь бранность слова целиком, а не каждого его значения отдельно. я не говорю, что я прав, а ты нет, просто хотел показать разные возможные подходы

для меня и фак показанный что-то вроде дули всего лишь) другое дело где рукав пришиваецца))
а так да, переводить можно и нужно согласно контекста, и понятное дело если чел ошпарился сказав шит, то в переводе это будет ля, а не какашка неуклюжая

Ну вскрик "говно", или дерьмо.
Я тож так вскрикиваю по-русски. Иногда добавляю на букву Б.

В англ. тоже есть слова от "обсценной триады".))

Есть, кто ж спорит, но сомневаюсь в их раздолье и душевности. Ну и помимо собственно триады, у нас же еще есть слово изначально означавшее ложь, ну и литературное "самка собаки" плюсом.

Эфридика, прошу прощения. А можно указать, конкретно какие слова были матерными, а какие нет?)