/В рамках книжного марафона/
Ирвин Уэлш - На иглеС этим произведением я столкнулся по принципу, который достаточно часто случается у других людей, но очень редко - у меня. Дело в том, что я крайне редко смотрю кино, но так получилось, что экранизацию этого романа видел. И когда осознал тот факт, что фильм снят по книге - решил сравнить.
Как и следовало ожидать, книга более богата подробностями, чем фильм, и написана более жёстким языком. Многие эпизоды происходят не в том порядке, в котором они происходят в фильме, и вообще многое перемешано. Книга полна
тёплых, ламповых моментов,
в фильм не попавшиходин из героев на поминках по своему брату совокупляется с его беременной женой, а та и не против
.
Пожалуй, главный минус книги - наличие нескольких POV'ов, которых автор никак не обозначает, к примеру, в названии главы. В итоге процесс чтения превращается отчасти в угадайку - от лица кого же данная глава. Если в фильме есть однозначный главгерой Марк, от лица которого идёт киноповествование, то тут было интересно посмотреть на мир глазами, например, его типадруга Саймона, в фильме напомнившего мне Драко Малфоя).
Плюс за то, что совсем развлекательным это чтиво назвать нельзя. Мало того, что книга поднимает проблему наркозависимости, она затрагивает сопряжённые с этим моменты взаимопонимания поколений, политической обстановки того времени, ну и инфантильности, конечно же. Героям по 25, кто-то из них случайно делает детей, но сами они взрослеть не готовы. Особняком стоят неоднократные сцены похорон и поминок, в которых собравшиеся регулярно пытаются найти положительные качества усопших и толкают пафосные речи, а тот герой, от лица которого написана глава, слушает это и старается показать читателю объективную картину.
Концовка аналогична киношной. И я рассчитываю продолжить знакомство с автором, но вау-эффекта у меня не было.
Так что
8/10.
