Вышел перевод РОСМЕНа, Возрадуемся, товарищи.

Heather, =megalol= прелисть))

понимаю))
я думаю, что такой перевод был бы самым лучшим :ded:

ну так в чем их беда и заключается, всегда все делают, вернее, переводят шиворот-навыворот.
я лично читаю просто потому, что привыкла с детства, и вообще удобно - и суть книги знаю, и поржать можно =lol=

Чего то я такого не замечала -_-

Что же ему всю изнь холостяком быть?:D

А я не могу прочитать книгу! Моя мама заперлась с ней у меня же в комнате и все...

такой вопрос...раньше говорили,что Гарик убьет Волда так:Экспеллиармус,палочка с Авадой вылетает направляет на Волда

В РОСМЭНовском переводе там Гарри всего лищь поймал вылетающюю палочку и в тот же миг Волд умер
Чему верить?

Ээ... Ну, в Росменовском переводе, два закльятья - Гарри и Волан-де-Мортин - направятся друг на друга. Соответственно, что удар первого будет превосходить удар второго... плюс у него же до этого были убиты все крестражи.
Или я ошибаюсь?

Да ты совершенно прав, крестажи уничтожили, и последний он сам пожертвовав собой, хотя нет, последний уничтожил Невил.

Да, он отрубил мечом голову Нагайны.)

так мне так никто и не ответил...Гарик просто схватил подлетавшую палочку и направил ее на Волда?Или от взрыыва встречи заклинаний Авада попала обратно в него?

Я думаю потому что палочка не считала его своим хозяином, вот она пониму и ударила, а потом Гарри ее поймал.

Старша паличка викинула закляття, але усвідомлювала, що воно направлялося на її ж власника. Від зустрічі з Експелліармусом Авада змінила напрямок і вбила Реддля.