|
|
|
|
| Сторінки: (13) # « Перша ... 3 4 [5] 6 7 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Sakura_Kiss  |
Відправлено: Oct 15 2007, 13:43
|
Offline
Everyone is golden nobody will love you  Стать:  Великий магістр IX Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 720 Користувач №: 26679 Реєстрація: 12-February 07  |
love13, Бедненькая :( А вот мне в субботу купили))))И я очень рада)) |
| Fini |
Відправлено: Oct 15 2007, 13:54
|
Offline
Мастер Стать: Учень VII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 693 Користувач №: 25683 Реєстрація: 25-January 07 |
Мне родоки ни купять капец.... Но завтра подружка уже даст седьмую книгу [:-} Гип гип урааааааа %) |
|
|
| pulem |
Відправлено: Oct 15 2007, 16:50
|
|
Offline Новичок Стать:  Учень X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4 Користувач №: 32859 Реєстрація: 7-October 07 |
Я в ночь с 12 ни 13 сам ездил в магаз на лениградке! В 00.30 народа вообще не было - немного из-за этого огорчился (вроде бы такой ожиотаж???) Но зато на выходные ушел в мир магии))) Кстати, кто почем брал книгу??? мне за 199 рублей досталась! =))) |
|
|
| the burning sun |
Відправлено: Oct 15 2007, 18:04
|
Offline
Мудрец Стать: Метаморфомаг III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1490 Користувач №: 24919 Реєстрація: 10-January 07 |
А почему книга такая дешевая? У всех в пределах двухсот рублей. -_- Или я что-то не понимаю и эта не последняя книга серии ГП за которую поттерманы готовы отдать любые деньги? Книга имеется. 199р. Читаю. Второй раз. Особенностей перевода не наблюдаю. Разве что порадовало "Эй! Парень!" на первых страницах из уст Вернона к Гарри. С другой стороны, как еще переводить? Но ощущение было, что человеки меж собою не знакомы ваапче...(Вернон и Гарри всмысле)) o_O |
|
|
| Nen del Torro |
Відправлено: Oct 15 2007, 21:03
|
||
Offline
Мастер Стать: Метаморфомаг VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 714 Користувач №: 11511 Реєстрація: -- |
Да вообщет это специально (я так подозреваю=)) ) Ибо через эту фразу показываются отношения Гарри и Вернона... А так, мне лично уже все равно на перевод. Согласна читать и с Когтевраном и с Равенкло=) |
||
|
|
| Анют@ |
Відправлено: Oct 16 2007, 10:23
|
Offline
--=Форумчанка=-- Стать: Підмайстер II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1551 Користувач №: 9398 Реєстрація: 12-November 05 |
У меня есть РОСМЕН 198 руб. Перевод отличный только не понравилось как они перевили название книги Скитер "Жизнь и обманы пр Дамболдора", "ложь" как то лучше звучит! Я пока только 4 главы прочитала, но учитывая что я уже давно читала гп 7 в иннете, я и не тороплюсь растягиваю удовольствие!:D |
|
|
| love13 |
Відправлено: Oct 16 2007, 12:15
|
Offline
Опытный пользователь Стать: Підмайстер XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 57 Користувач №: 22667 Реєстрація: 5-November 06 |
а на англ. яз в Москве стоило 1001р.!!!! |
|
|
| Ind |
Відправлено: Oct 16 2007, 12:27
|
|
Offline ёжик с окраины Стать: Група: Користувачі Повідомлень: 12 Користувач №: 32527 Реєстрація: 22-September 07 |
ууууххх, я прочитал.. росменовский перевод рулит.. Мне все таки привычней всякие пуффендуй, когтевран, крестражы вместо дурацких хоркусов, Снегг а не Снейп, Грозный глаз грюм... Книга отличная но Полумны там было мало, это растраивает |
|
|
| Margoshka |
Відправлено: Oct 16 2007, 19:05
|
Offline
Профессионал Стать: Учень V Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 131 Користувач №: 31364 Реєстрація: 7-August 07 |
Читаю книжку второй раз, но уже спокойно, замечая детали, которые ускользнули от внимания в 1й раз за компом... Коробят имена, названия, а "бузиновая палочка" это вообще....непревычно чтоли...старшая звучало лучше! А Снегг....мда...ггг...Snape-ну как можно было перевести как Снегг?!(это я вообще о всей серии) В больших магазинах книжка стоит 350 рэ, я покупала в супермаркете за 198, а сегодня в метро увидела объявление-во всех ларьках метрополитена книга 170 рублей...Наверно решили сделать ставку на выдвижение книги в стан бестселлеров с рекордами продаж. Ведь дорогую книгу купят, конечно, многие, но дешевую даже те, кто ГП раньше не интересовался-а что, всего 170 рублей. Вообще мне нравится, как у нас премьера перевода освещена-везде плакаты, объявления, рекламы. Приятно почему-то)) |
|
|
| Н.Тонкс |
Відправлено: Oct 16 2007, 19:23
|
Offline
неуклюжая я очень... Стать: Чарівник початківець III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 30 Користувач №: 33103 Реєстрація: 16-October 07 |
Читаю сейчас второй раз..Мне купили в субботу,рублей за 250..Читала,с маленьким перерывом на сон..РОСМЭН-как-то привычно уже... |
|
|
| Сторінки: (13) # « Перша ... 3 4 [5] 6 7 ... Остання » | Нова тема |
