Модераторы: Captive.

Страницы: (13)  # 1 [2] 3 4 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Вышел перевод РОСМЕНа

, Возрадуемся, товарищи.
Single
Отправлено: Oct 13 2007, 13:32
Offline

Мудрец
*******
Пол:
Великий волшебник XII
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1041
Пользователь №: 22882
Регистрация: 10-November 06





Купила в Москве книгу за 294 рубля. Ещё не читала в переводе Росмэна...
^
Кира Каулитц
Отправлено: Oct 13 2007, 13:39
Offline

псЫхованная фанатка токоффф!
****
Пол:
Начинающий волшебник XI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 154
Пользователь №: 19936
Регистрация: 15-August 06





у ми есть книга!!!!!!!!!!!!!!!!!1
^
VIVL
Отправлено: Oct 13 2007, 13:54
Offline

Опытный пользователь
***
Пол:
Призыватель III
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Пользователь №: 23745
Регистрация: 1-December 06





Я прочитав книжку! Вже тиждень як! Україна- форева!
^
Shephard
Отправлено: Oct 13 2007, 14:41
Offline

Lost
***
Пол:
Подмастерье I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Пользователь №: 32782
Регистрация: 4-October 07





Перефразирую сабж: "Ура Снегг вернулся" =ponti= :D
^
Dark Lord_1991
Отправлено: Oct 13 2007, 17:40
Offline

Профессионал
****
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Пользователь №: 26582
Регистрация: 10-February 07





bitch - мерзавка ( РОСМЭН) во как оказуется это слово переводится...
^
BellatrixLestrange
Отправлено: Oct 13 2007, 17:46
Offline

Ведьма
****
Пол:
Мистик IV
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 173
Пользователь №: 21920
Регистрация: 14-October 06





Цитата (Dark Lord_1991 @ Oct 13 2007, 17:40)
bitch - мерзавка ( РОСМЭН) во как оказуется это слово переводится...

Ну все-таки дети читают!
^
Dark Lord_1991
Отправлено: Oct 13 2007, 17:52
Offline

Профессионал
****
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Пользователь №: 26582
Регистрация: 10-February 07





Цитата (NarcissaMalfoy @ Oct 13 2007, 17:46)
Ну все-таки дети читают!


В первую очередь все читают книгу написаную Джоан Роулинг...и потому задача РОСМЭН была переводить, а не показывать свое мнение...

Перевод ужасный, не удивлюсь если очередное сломаное перо получит РОСМЭН.
^
Лауна
Отправлено: Oct 13 2007, 18:01
Offline

Новичок
*
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Пользователь №: 33019
Регистрация: 13-October 07





Привет!! Название книги на русский кто осуществлял? Китайцы!?!
Добавлено через минуту
Привет!! Название книги на русский кто осуществлял? Китайцы!?!
Добавлено через 4 минут
Блин, ну они борзые! Только до второй главы дошла, уже скукотища. Не согласен кто со мной, всех на мыло и в отстой!!!!!!!!!!
^
Dark Lord_1991
Отправлено: Oct 13 2007, 18:08
Offline

Профессионал
****
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Пользователь №: 26582
Регистрация: 10-February 07





Цитата (Лауна @ Oct 13 2007, 18:01)
Привет!! Название книги на русский кто осуществлял? Китайцы!?! Привет!! Название книги на русский кто осуществлял? Китайцы!?! Блин, ну они борзые! Только до второй главы дошла, уже скукотища. Не согласен кто со мной, всех на мыло и в отстой!!!!!!!!!!


Как раз название это единственое что в этой книге переведено нормально, соотвествено сюжету...

И то сделано это благодаря томму, что название давали люди - своим голосованием. А иначе читали бы мы какие нибуль, "реликвии смерти."


^
Гендальф Белый
Отправлено: Oct 13 2007, 18:41
Offline

Белый маг
******
Пол:
Боевой маг VII
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Пользователь №: 19740
Регистрация: 9-August 06





Цитата (Dark Lord_1991 @ Oct 13 2007, 18:08)
А иначе читали бы мы какие нибуль, "реликвии смерти."

ИМХО, "Реликвии смерти" звучит лучше. Однако в начале планировали назвать "Роковые мощи", а вот это действительно отстой. :D
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (13)  # 1 [2] 3 4 ... Последняя » Новая тема

 



[ Script Execution time: 0.0544 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 11:37:06, 22 May 2022 ]