|
|
|
|
| Страницы: (13) # 1 [2] 3 4 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) | Новая тема |
Single  |
Отправлено: Oct 13 2007, 13:32
|
Offline
Мудрец  Пол:  Великий волшебник XII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1041 Пользователь №: 22882 Регистрация: 10-November 06  |
Купила в Москве книгу за 294 рубля. Ещё не читала в переводе Росмэна... |
| Кира Каулитц |
Отправлено: Oct 13 2007, 13:39
|
Offline
псЫхованная фанатка токоффф! Пол: Начинающий волшебник XI Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 154 Пользователь №: 19936 Регистрация: 15-August 06 |
у ми есть книга!!!!!!!!!!!!!!!!!1 |
| VIVL |
Отправлено: Oct 13 2007, 13:54
|
Offline
Опытный пользователь Пол:  Призыватель III Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 71 Пользователь №: 23745 Регистрация: 1-December 06 |
Я прочитав книжку! Вже тиждень як! Україна- форева! |
|
|
| Shephard |
Отправлено: Oct 13 2007, 14:41
|
Offline
Lost Пол: Подмастерье I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 75 Пользователь №: 32782 Регистрация: 4-October 07 |
Перефразирую сабж: "Ура Снегг вернулся" =ponti= :D |
|
|
| Dark Lord_1991 |
Отправлено: Oct 13 2007, 17:40
|
Offline
Профессионал Пол: Сквиб I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 149 Пользователь №: 26582 Регистрация: 10-February 07 |
bitch - мерзавка ( РОСМЭН) во как оказуется это слово переводится... |
|
|
| BellatrixLestrange |
Отправлено: Oct 13 2007, 17:46
|
||
Offline
Ведьма Пол: Мистик IV Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 173 Пользователь №: 21920 Регистрация: 14-October 06 |
Ну все-таки дети читают! |
||
|
|
| Dark Lord_1991 |
Отправлено: Oct 13 2007, 17:52
|
||
|
Offline
Профессионал Пол: Сквиб I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 149 Пользователь №: 26582 Регистрация: 10-February 07 |
В первую очередь все читают книгу написаную Джоан Роулинг...и потому задача РОСМЭН была переводить, а не показывать свое мнение... Перевод ужасный, не удивлюсь если очередное сломаное перо получит РОСМЭН. |
||
|
|
| Лауна |
Отправлено: Oct 13 2007, 18:01
|
|
Offline Новичок Пол: Сквиб I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 5 Пользователь №: 33019 Регистрация: 13-October 07 |
Привет!! Название книги на русский кто осуществлял? Китайцы!?! Добавлено через минуту Привет!! Название книги на русский кто осуществлял? Китайцы!?! Добавлено через 4 минут Блин, ну они борзые! Только до второй главы дошла, уже скукотища. Не согласен кто со мной, всех на мыло и в отстой!!!!!!!!!! |
|
|
| Dark Lord_1991 |
Отправлено: Oct 13 2007, 18:08
|
||
|
Offline
Профессионал Пол: Сквиб I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 149 Пользователь №: 26582 Регистрация: 10-February 07 |
Как раз название это единственое что в этой книге переведено нормально, соотвествено сюжету... И то сделано это благодаря томму, что название давали люди - своим голосованием. А иначе читали бы мы какие нибуль, "реликвии смерти." |
||
|
|
| Гендальф Белый |
Отправлено: Oct 13 2007, 18:41
|
||
Offline
Белый маг Пол: Боевой маг VII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 936 Пользователь №: 19740 Регистрация: 9-August 06 |
ИМХО, "Реликвии смерти" звучит лучше. Однако в начале планировали назвать "Роковые мощи", а вот это действительно отстой. :D |
||
|
|
| Страницы: (13) # 1 [2] 3 4 ... Последняя » | Новая тема |
