Старые девы, Уже ...дцать, а всё ещё не замужем. Ну и что?

Эфридика, а если человек в гражданском браке - все равно "старая дева"?

Злой Гринч, это же брак.

Я бы сказала, не то что незамужняя - а одинокая либо даже с любовником (вне гласных отношений) но без детей.

Короче, народ осуждают и обсуждает как может. Фукошмар.

У нас учительница была. За 50 было. Так вот она требовала к себе обращения равносильно английскому "miss" и не приведи Господь было ее назвать "mrs". За это можно было вылететь с пары и не вернуться и на парочку следующих ее уроков. Она так ревнительно оберегала эту славу старой девы... Хотя, кто мы чтобы ее судить? Я не вижу смысла смотреть в чужой огород, даже если в своем - идеальный порядок.

SimiSlash Flitwick, какая-то категоричная учительница у вас была. Прям сразу о комлпексах думается. Я привыкла, чтобы меня называли "мисс", но если кто-то говорит "миссис" или "мэм", я не против. А "мэм" - это обычно о вполне зрелых женщинах, не обо мне в 25 (выгляжу я еще младше). Ну сказали - Бог с ним, это не изменит ни мой возраст, ни мою "цену" в окружении.

Злой Гринч, У каждого человека сои замашки. Насчет комплекса, вряд ли. Очень твердая и волевая женщина. Где-то даже неудивительно, что не была замужем. В доме мужчиной была бы она, ибо двоих таких рядом даже представить страшно. Действительно на тебе, как на войне.)) А вообще, это решение принадлежит каждому. Я, например, женится хотел еще в 18. Детей хотел очень просто. Но "свою" найти не мог. Все, вроде, хорошо, но не мое. Женился аж в 27 и после целых 3 месяцев встречаний. (Почему "аж", потому что имеется ввиду с 18 до 27)

А как насчёт нейтрального миз? Ведь мистер он всегда мистер, так ведь можно и к даме обратиться.

Норм)

Наверное она не знала , это относительно недавно начали часто употреблять

А в румынском /молдавском такого нет. Есть:

Domnisoara - мадемуазель.
Doamna - мадам.

Нейтрального нет.