|
|
|
|
| Сторінки: (64) % « Перша ... 59 60 [61] 62 63 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Ella1_  |
Відправлено: Sep 13 2007, 07:03
|
||
|
Offline Опытный пользователь  Група: Користувачі Повідомлень: 33 Користувач №: 13342 Реєстрація: 21-February 06  |
Презентація буде в ніч з 28 на 29 вересня, а не у жовтні. |
||
|
|
| Юрий |
Відправлено: Sep 13 2007, 18:06
|
|
Offline Профессионал Стать:  Група: Користувачі Повідомлень: 153 Користувач №: 24240 Реєстрація: 22-December 06 |
Интересно было бы почитать книгу на украинском))). У меня есть пара фильмов с украинским переводом, вот это ха-ха(не весь перевод конечно, а в некоторых местах). |
|
|
| Mika-Jazz |
Відправлено: Sep 14 2007, 16:45
|
||||
Offline
Новичок Стать: Сквиб VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 6 Користувач №: 22829 Реєстрація: 8-November 06 |
Кто сказал? Гда ты такое прочитала?
А мне книги на украинском больше нравятся, ошибок грамматических меньше и перевод более лучше, присутствует сленг в общении молодёжи (в русской версии все прям как академики разговаривают), а ещё в украинском переводе нет такой жестокой адаптации, не каваркают имена и названия. Прочитал обе версии (рус-укр) по два раза каждую минимум :) Что касается перевода фильмов, то украинский мне не понравился, голоса плохо подобраны... |
||||
|
|
| Юрий |
Відправлено: Sep 14 2007, 20:49
|
|
Offline Профессионал Стать: Група: Користувачі Повідомлень: 153 Користувач №: 24240 Реєстрація: 22-December 06 |
Ну нас чет книг я не знаю(ибо брал у друга(мы живем в России и перевод русский)), но у нас есть пара украинских каналов. В том числе канал "фильм", так вот там трейлер про ГП и ОФ паказывают частенько, естественно на украинском языке. Так я чить ли не под столом лежал(конечно там не профи озвучивали, но все же). Я украинский впринципе понимаю(у меня бабушка в Крыму живет). |
|
|
| неймлес |
Відправлено: Sep 15 2007, 16:08
|
Offline
в пустоте нет жизни только СМЕРТЬ !!!!!! Метаморфомаг V Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 25 Користувач №: 30379 Реєстрація: 19-July 07 |
люди!!!!!салам! знаю сайт где можно скачать все части ГП на русском перевод в роде в норме! |
|
|
| Djago |
Відправлено: Sep 15 2007, 18:34
|
||
|
Offline Опытный пользователь Стать: Група: Користувачі Повідомлень: 65 Користувач №: 29745 Реєстрація: 24-June 07 |
А мы и не знали%) %) %) Где же это чудо-юдо?! [:-} [:-} [:-} |
||
|
|
| Russel RS |
Відправлено: Sep 17 2007, 16:45
|
|
Offline Новичок Стать: Група: Користувачі Повідомлень: 9 Користувач №: 21537 Реєстрація: 2-October 06 |
Народ,а че с сайтом Potter's Army(который book7.my1.ru),его закрыли чтоли? |
|
|
| Earendur |
Відправлено: Sep 19 2007, 17:02
|
Offline
Immortal Стать: Маг II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 14 Користувач №: 3438 Реєстрація: 24-March 05 |
может не совсем туда пишу но, Сколько вы думаете будет стоить 7-я книга? И нормальная ли цена 49грн(рус)? |
|
|
| Каятан |
Відправлено: Sep 20 2007, 09:28
|
Offline
Советую посмотреть мою инфу прежде чем на кого то нападать.Вдруг Стать: Чарівник I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 79 Користувач №: 32164 Реєстрація: 7-September 07 |
цена нормальная.Я купил шестую книгу за 42 грн |
| Ind |
Відправлено: Sep 22 2007, 15:38
|
|
Offline ёжик с окраины Стать: Група: Користувачі Повідомлень: 12 Користувач №: 32527 Реєстрація: 22-September 07 |
я заказал по каталогу за 349 рублей |
|
|
| Сторінки: (64) % « Перша ... 59 60 [61] 62 63 ... Остання » | Нова тема |
