Сторінки: (64)  % « Перша ... 5 6 [7] 8 9 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Дата выхода 7 книги

, и ее переводов
| Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
Prof Dumbledore
Prof Dumbledore
Відправлено: Feb 3 2007, 09:44
Offline

Virtual Swiss Pilot LX340
*******
Стать:
Анімаг VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1408
Користувач №: 21807
Реєстрація: 11-October 06
Цитата (Lilly P @ Feb 3 2007, 09:06)
Привет всем, я вас только что надыбала в и-нете, когда искала что-то о седьмой книге! :)

А теперь по теме: а вам не кажется, что РОСМЭН как раз правильно поступает, делая нормальный перевод сразу, а не переиздает потом книги по 10 раз с исправленными уже ошибками???
У меня, например, в 4 книге есть пара серьезных опечаток, а это было первое издание!
Хотя все же, по-моему, наши работают намного оперативней! Я во время появления 6 книги начала читать электронный вариант оригинала, и при этом в Великой кишене рядом с домом читала по паре страниц на украинском, пока ходила за покупками! А потом уже купила РОСМЭНовский вариант... Было весело... %) :-[ ^_^

Цитата (Dgek @ Feb 3 2007, 09:10)
Во-первых, Wellcome!!! А во-вторых, у вас однозначно быстрее перевод будет, а на счёт Росмэна, ты не думаешь, что они Должны работать быстро и Без ошибок..это их работа. ))

Всі ці помилки - це проблема редактора, а не перекладачів. Якщо в Україні дуже гарно редагує Малкович, то в Росії очевидно і редакторів декілька. Через це і виходить отака плутанина.
^
[ОД] Заур [род Мерлина]
[ОД] Заур [род Мерлина]
Відправлено: Feb 3 2007, 10:38
Offline

Мастер
******
Стать:
Чаклун VI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 842
Користувач №: 17054
Реєстрація: 27-May 06
Действительно Слава Богу что она ее дописала, я все думал может а вдруг она попадет под машину или я не знаю подскользнеться на банане и получит амнезию, не дай Бог конечно, но представляете какой облом был бы....
Так что я рад что она ее дописала,. Правда ждать долго, до выхода на русском языке, где наверное в декабре ;( ;( ;(
^
Morphine
Morphine
Відправлено: Feb 3 2007, 10:51
Offline

Жесть.
*******
Стать:
Заклинач III
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1826
Користувач №: 6621
Реєстрація: 8-August 05
Осталось тока дожить до Июля.......
^
The new ron
The new ron
Відправлено: Feb 3 2007, 11:32
Offline

Целиком и полностью человек Дамблдора
****
Стать:
Анімаг VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 201
Користувач №: 13949
Реєстрація: 5-March 06
пипец!какая может быть дата выхода?если бы эту дату объявили в июле,тоя бы поверил.официальной даты пока нет и быть не может потому что книга еще не закончена самой роулинг.я уже не говорю,что ее еще надо обработать,напечатать и внести в продажу.
^
Prof Dumbledore
Prof Dumbledore
Відправлено: Feb 3 2007, 11:51
Offline

Virtual Swiss Pilot LX340
*******
Стать:
Анімаг VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1408
Користувач №: 21807
Реєстрація: 11-October 06
Цитата (The new ron @ Feb 3 2007, 11:32)
пипец!какая может быть дата выхода?если бы эту дату объявили в июле,тоя бы поверил.официальной даты пока нет и быть не может потому что книга еще не закончена самой роулинг.я уже не говорю,что ее еще надо обработать,напечатать и внести в продажу.

Зайдіть сюди Schoolarship
або сюди Bloomsbury
Або на Амазон - книжку вже можна купити наперед. Люди знають, що вони роблять.
Роулінг не зіканчила книжку - де Ви взяли цю інформацію?
^
Эноа
Эноа
Відправлено: Feb 3 2007, 11:54
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Підмайстер VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1038
Користувач №: 21579
Реєстрація: 3-October 06
Цитата (The new ron @ Feb 3 2007, 11:32)
пипец!какая может быть дата выхода?если бы эту дату объявили в июле,тоя бы поверил.официальной даты пока нет и быть не может потому что книга еще не закончена самой роулинг.я уже не говорю,что ее еще надо обработать,напечатать и внести в продажу.


А если на официальный сайт Роулинг заглянуть?
^
Good Bye
Good Bye
Відправлено: Feb 3 2007, 11:54
Offline

с чемоданом в руках.
*****
Стать:
Учень VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 437
Користувач №: 24848
Реєстрація: 8-January 07
Цитата (The new ron @ Feb 3 2007, 11:32)
пипец!какая может быть дата выхода?если бы эту дату объявили в июле,тоя бы поверил.официальной даты пока нет и быть не может потому что книга еще не закончена самой роулинг.я уже не говорю,что ее еще надо обработать,напечатать и внести в продажу.

еесли и так можно же хотяю помечтать!
^
Эноа
Эноа
Відправлено: Feb 3 2007, 11:59
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Підмайстер VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1038
Користувач №: 21579
Реєстрація: 3-October 06
И еще http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2007050466,00.html

т.е. 11.01.2007 книга дописана
^
blackberry
blackberry
Відправлено: Feb 3 2007, 15:07
Offline

yeah, do it again!
*******
Стать:
Кудесник XI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1359
Користувач №: 9521
Реєстрація: 17-November 05
Млин... хочецца книжечку побыстрее! =protest=
Аайй! Ручки чешуцца =sarcastic_blum=
^
moongirl
moongirl
Відправлено: Feb 3 2007, 15:48
Offline

Эксперт
*****
Стать:
Підмайстер VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 311
Користувач №: 759
Реєстрація: 8-July 04
Я сегодня по радио слышала (не дословно, но смысл сохраняется):
"В связи с выходом 21 июля 7 книги про Гарри Поттера, уже созданы горячии линии для поддержки читателей, которые будут остро переживать из-за смерти главного героя".
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | Чарівні Новини | Наступна тема »

Сторінки: (64)  % « Перша ... 5 6 [7] 8 9 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.0869 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 08:33:30, 11 May 2025 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP