Дата выхода 7 книги, и ее переводов

Есть некое интервью, наверное Роулинг, со спойлерами к 7 книге
http://www.angelfire.com/crazy/dhteasers/

Мы его уже тут обсуждали и выкладывали. Ничего особо сенсационного там нет (собственно поэтому я верю, что это не очередная утка), и кому оно принадлежит, тоже неизвестно.
Хотя у нас тут была мысль, что это "интервью" действительно целиком и полностью писала Роулинг по заказу издательского дома в целях поддержания интереса, хотя оно представлено как беседа с неким сотрудником издательства, прочитавшим 7 книгу.

Кажется это парень из издательства, где печатается книга. Я читала то что выкладывали, но этого там не было

- Еще даже перед самым началом текста книги присутствует ужасное маленькое стихотворение про Роковые мощи. Стихотворение неожиданно возникает вновь позже в книге.
- Гарри не является действующим лицом, с точки зрения которого происходят все события в первой главе, но это не так уж неожиданно, если вы читали другие книги. В этот раз действующим лицом будет Грозный Глаз Грюм (Mad Eye Moody).
- «Один из персонажей книги погибает довольно рано. Мне он(она) в общем-то нравился (-лась), но я не уверен, что все разделяют мое мнение.»
- Последняя глава называется «Серые Лица» и представлена она в виде статьи в определенном волшебном издании (типа газете, книге) и написанная конкретным персонажем, ассоциирующимся с упомянутой публикацией (изданием).
- Гарри посещает некоторые места в книге, которые были часто упоминаемы в предыдущих книгах, но никогда не представлялись нам в реальности. (типа Годрикова Лощина и т.д.) и кроме того как минимум одно место будет абсолютно ново для нас.
- Тот факт, что рука Хвоста серебряная действительно имеет некоторое значение, но, как я надеюсь Миссис Ро уже давно упомянула, это не то, что Хвост убьет ею Люпина. Только не понимайте это как то, что Люпин уже обезопасен от смертного исхода в книге, хотя…
- Направление сюжетной линии, связанной со Снэйпом не то, которое хотя бы кто-нибудь из вас ожидал. Как минимум, этого не ожидал я. Я читал много теорий и похоже, большинство людей удивятся также как и я.
- Много обсуждаемый студент, который станет учителем не станет учителем Защиты от темных искусств.

Вопросы:
-В какой главе умирает персонаж?
- Это будет слишком очевидной подсказкой. Я бы сказал, в первой четверти книги. Как вам это?
-Разве не предполагается, что в последней главе соберутся все вижившие персонажы 10 лет спустя и разве не будет она называться «Встреча» (Summit)?
- Нет, но это будет содержать нечто на подобие, того «Где сейчас находятся персонажи книги?».
-Не могли бы вы напостить нам то стихотворение, ну или что-нибудь еще?
- Нет, извините. Я и так вам по ходу много написал, а конкретный текст из книги я выложить не могу.
- Кто умрет?
-Я, если отвечу на ваш вопрос.
-Кто победит, Гарри или Волдик?
- Я конечно же не могу на это ответить, но я скажу, что все не так просто в какой-то степени.
- На американской обложке, важно ли то, что Гарри и Темный Лорд похоже делают одинаковые позы?
- Это тяжелый вопрос. Но это не есть какая-то символика, если вы об этом.
- А важно ли то, что они не смотрят друг другу в лицо, как это обычно делают участники сражения?
- Есть причина, по которой в данный момент они не смотрят друг другу в лицо. Это всё, что я хочу сказать.
- Есть ли в книге еще какие-нибудь стихи помимо упомянутого о Роковых Мощях?
-Ненавижу быть разносчиком плохих новостей, но этот стих был единственным в тех частях, которые я читал.
- Является ли место на обложке американского издания местом, о котором мы только слышали прежде? Или мы уже там были?
- И то и другое. Надеюсь, это не слишком большой спойлер.
- Является ли существо позади Гарри с мечом на Британской обложке Кикимером?
- Нет.
- Сколько глав в книге?
- Я действительно не помню. Тридцать, около? Извините. Почему то в голову лезет цифра 32, но это может быть неверно.

перевод взят отсюда
http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/691749.html
Додано через 2 хвилин
Еще выдержки из ответов:
- Первая глава будет называться «Глаз за Глаз».
- Буква A в R.A.B. не означает “And”.
- Чтобы понять, что реально означает “Deathly Hallows” надо посмотреть, как озаглавена книга на других языках.
- Гарри поедет в Хогвартс! Но зачем и будет ли школа открыта, об этом сказать не могу.
- Свадьбы будут, сколько не скажу. Но это не означает, что читатель побывает хотя бы на какой-нибудь.
- По ходу мы не услышим новой песни Распределяющей Шляпы.
- Многие старые персонажи вернутся чтобы сделать последний ход.
- В продолжение: Все иностранные персонажи из ГП и КО вернутся.
- Гарри вернется к Дурслям. Дурсли хранят некоторые секреты для читателя.
- В книге есть глава «Живущий и мертвый», которая реально развивает характер Почти-Безголового Ника и его псевдо-дружбу с Гарри.
- (Ответ на очередной вопрос про существо на спине у Гарри). Это точно не Хагрид. Я уверен в этом!
- Малфой проводит некоторое время в компании УПСОВ, в течение которого наблюдает милые чудные вещи. Уизли.. их семью ждет теплосердечный конец.
- Похоже действия могут выйти за пределы Великобритании, есть пара намеков.
- ГАРРИ ПОТТЕР ОТПРАВИТСЯ В ХОГВАРТС, ПОТОМУ ЧТО ЕМУ НУЖНО ПОКОПАТЬСЯ В БИБЛИОТЕКЕ, НО ОСТАНЕТСЯ ОН ТАМ НА БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ, ЧЕМ ПЛАНИРОВАЛ, ТАК КАК ПРОИЗОЙДЕТ ЧТО-ТО НЕОЖИДАННОЕ!
- Место на обложке Британского детского издания либо Хогвартс, либо Азкабан, либо Гринготтс.
- Тот самый победный блеск в глазах Дамблдора в конце ГП и КО очень очень важен!!!!!!! ( это о том, что Темный Лорд теперь может дотрагиваться до Гарри)
- Четыре смерти положительных героев. Но плохих умрет больше.
- Как минимум еще один персонаж знал о пророчестве помимо Гарри и Дамблдора ( и Рона с Гермионой).
- В планы свадьбы Билла и Флер вкрадутся не которые сюрпризы.
- В противостоянии Гарри-Волд есть четкий победитель, но в книге есть еще другие противостояния, более душещипательные.
- Роль Джинни ОЧЕНЬ важна в книге!

Су Джинн
Это все было, только тут проблема в том, что интервью было разделено на две части и выложено в разных темах. Видимо, Вы просто одну часть пропустили. Впрочем, спасибо за краткое изложение основных интересных моментов - собственно, кроме них в спойлерах ничего интересного не было (хотя отмечу, что до кое-чего даже из этого можно было дойти просто, читая интервью и логически рассуждая).
Только замечу, что в пятой книге Гарри не сказал Рону и Гермионе про пророчество, и в шестой я что-то не помню, что бы он это делал (хотя тут я могу ошибаться). Так что факт знания ими пророчества... сомнителен.
Да, и еще насчет противостояния Гарри-Волд в спойлерах написано как-то странно. В одной фразе - именно то, что Вы написали. В другой поднимаются рассуждения относительно того, что исход их противостояния не так однозначен, что нужно подумать, кто из них что считает победой и т.п.

Да, и еще небольшое имхо по поводу фразы

У меня почему-то сразу щелкает: в первой главе погибает Петунья. Не вижу иначе причины, по которой номер главы мог быть бы подсказкой. А если глава первая (ну или одна из первых, если первая будет, как в ПП, не о Гарри), то это так - она, видимо, состоит в описании нахождения у Дурсли, соответсвтвенно, погибает кто-то из Дурсли, соответственно Петунья - самое очевидное.

Да, и еще небольшое имхо по поводу фразы[/quote]

Не обязательно Петуния. В 6 книге в самом начале рассказывается о нескольких странных смертях, потом Снейп говорит, что это он рассказал о членах ордена Волду и поэтому некоторых убили. В 7 книге может быть тоже самое. Тем более если рассказ ведется от имени Хмури.

имхо, это как-то смешно звучит... более того, Герми - ходячая библиотека

по -моему, он сказал им в 6-ой, надо проверить))

очень логично... но странно, зачем бы ей умирать? хотя всё может быть)

лично я в этом Очень сомваюсь... Ро в принципе либо вела описания со стороны, либо от лица Гарри, но чтобы от лица Муди... не поверю, пока не прочитаю 7 книгу))
==
лично я этим интервью очень не доверяю...

Ну не всегда. Тем более что она сама любит посидеть в библиотеке.
интерью конечно может и утка, но все очень правдоподобно. И Ро что-то не спешит его опровергать

нисколько не смешно... Гарри и с Герми часто в библиотеку ходил, она ведь не все знает
да и достоинство Гермионы не в том, что она заменяет библиотеку, а в том, что она убедила его, что в книгах можно найти практически любой ответ)

говорю же, имхо)))
А может в этом интервью все неправда, и тогда Ро это выгодно?

я и не хотела сказать, что в книгах единственное достоинство Герми, но неужели у них нет какой-нить ну, обл. библиотеки, что ли, необязательно же именно в Хог ехать.
Кстати, что-то я не помню этого:

и где это он в этом убедился? каждый раз он шел в библиотеку либо с самой Герми, либо по ее наводке, а когда он сам по собственному стремлению ходил туда? o_O

Не соглашусь. Учитывая, что многие спойлеры по 6 книги Роулинг опровергала (см., например, у нее на сайте в "слухах":

), то и такие спойлеры она вполне могла бы опровергнуть, хотя бы со словами "это - чушь, хотя нельзя исключать, что она содержит толику правды."