Сторінки: (64)  % « Перша ... 14 15 [16] 17 18 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Дата выхода 7 книги

, и ее переводов
| Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
Ассоль
Ассоль
Відправлено: Feb 7 2007, 11:33
Offline

Профессионал
****
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 117
Користувач №: 11223
Реєстрація: 2-January 06
Люди, по поводу "PROMTа" Там есть виды перевода - технический, художественный, научный, и всякое такое. И можно выбирать вид. Тогда компьютер подбирает из словаря более-менее подходящее значение. Хотя переводы Промтовские действительно убоги - спору нет.
^
Polumna
Polumna
Відправлено: Feb 7 2007, 12:31
Offline

феня в ботах
******
Великий чарівник IV
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 879
Користувач №: 3679
Реєстрація: 10-April 05
Цитата (star_ray @ Feb 7 2007, 11:19)
Polumna, вот толко не надо издевательств! А то кто-нибудь и правда Гаррика в Промт загонит! И попробует ЭТО прочитать!
Lingvo - англо-русско-английский словарь, если кто не знает.


А представляешь, как это будет забавно читать Поттера в переводе ПРОМТа? Это даже смешнее, чем КВН ))))))))
А про лингву я знаю. Это вообще обалденная вещь. Только вся беда в том, что когда переводишь с его помощью, то неимоверно тупеешь. может, правда, это только у меня так. именно по этому люблю бумажные словари.

Цитата (Ассоль @ Feb 7 2007, 11:33)
Люди, по поводу "PROMTа" Там есть виды перевода - технический, художественный, научный, и всякое такое. И можно выбирать вид. Тогда компьютер подбирает из словаря более-менее подходящее значение.

Кстати, да. Если ПРОМТ не тот, что на транслите лежит, то он в самом деле бывает неплох...
^
Эноа
Эноа
Відправлено: Feb 7 2007, 21:35
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Підмайстер VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1038
Користувач №: 21579
Реєстрація: 3-October 06
Цитата (Ассоль @ Feb 7 2007, 10:47)
Нет, Вы поняли не правильно. Первое значение слова "clarification" - ОБЪЯСНЕНИЕ. Т.е, Роулинг говорит о том, что любое дополнительное разъяснение смысла названия книги выдаст (объяснит) читателям слишком многое из того, что сама Роулинг хотела бы сохранить в тайне до самого выхода книги. Поэтому она и говорит в конце о том, что это, мол, просто название, и давать более подробный ответ я не буду.


Спасибо, Ассоль, меня уже просветили :)
^
Pal
Pal
Відправлено: Feb 7 2007, 21:47
Offline

Всеведающий
*********
Стать:
Архимаг IV
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 5725
Користувач №: 16196
Реєстрація: 6-May 06
наконец то 7 книга, я её так долго здал! мне так хочется узнать что будет со всеми.
но мне кажется что это не последняя книга))) наверно будут еще нескольно ведь жить на чем то надо...
^
LLI A K A L
LLI A K A L
Відправлено: Feb 7 2007, 22:56
Offline

Профессионал
****
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 264
Користувач №: 23278
Реєстрація: 19-November 06
Надеюсь после 7 книги, она начнет придумывать новый мир, или расскажет прошлое, будущее мира ГП, но если она прекратит писать я плакать(((
Сайт користувача
^
Meggie Kliery
Meggie Kliery
Відправлено: Feb 8 2007, 10:57
Offline

Поющая в терновнике...
****
Стать:
Чарівник початківець VI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 141
Користувач №: 23888
Реєстрація: 6-December 06
А что такое "БИ"?
^
Pokibor
Pokibor
Відправлено: Feb 8 2007, 11:10
Offline

Магистр Ордена Тени
********
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 3398
Користувач №: 24444
Реєстрація: 29-December 06
Цитата (Carnelia @ Feb 8 2007, 10:57)
А что такое "БИ"?


Большая Игра профессора Дамблдора
^
Heather
Heather
Відправлено: Feb 8 2007, 12:06
Offline

Бонавентура
*******
Великий чарівник II
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2180
Користувач №: 18271
Реєстрація: 25-June 06
Нашла на одном форуме
Показати текст спойлеру

Цитата
После опубликования даты выхода заключительной книги о Гарри Поттере,"рухнули" фановские даты: 7 июля (магическая семерка 7.07.07),22 июня (день летнего солнцестояния) и 31 июля день рождения Гарри и Роулинг.Появился новый вопрос: "Почему 21 июля?".Зная тетушку Ро-она выбрала эту дату не просто так.Возможно с этой датой связано какое-то событие (может даже историческое) например:в ночь с 20 на 21 июля 365 г д.н.э Герострат сжёг храм Артемиды(одно из 7 чудес света),тем самым увековечив своё имя(Роулинг заканчивает сагу о Гарри Поттере,тем самым "рушит" надежды на продолжение,а её имя надолго ещё останется в нашей памяти).
Появились также размышления по поводу той личности на чьём бюсте Роулинг сделала надпись,находясь в номере эдинбургского отеля:
Первый вариант,что это бюст римского императора Септимуса Северуса (Septimius Severus),который построил стену разделяющую Римскую и Варварскую части Британиии и стена эта проходила возле одной из деревень Йоркшира с названием Снэйп(напомню,что имя своему персонажу проф.Снейпу,Роулинг дала в "честь" этой деревни).
Во втором варианте бытует мнение,что это всё же бюст греческого бога Гермеса,ну и отсюда размышления,что Роулинг даёт намек на Перси Уизли (его сову звали Гермес),а также,что Гермес является проводником душ умерших (связь с названием 7 книги).

Честно говоря не знаю откуда они это взяли, ссылки ни одной нет, но то что Ро отметилась на какой-то статуе в отеле я это и в какой-то газете читала.
^
Pokibor
Pokibor
Відправлено: Feb 8 2007, 14:13
Offline

Магистр Ордена Тени
********
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 3398
Користувач №: 24444
Реєстрація: 29-December 06
Heather
Супер!!! Давайте еще сделаем вывод из номера отеля... он там был 652 вроде... Так... в сумме - 13! Несчастливое число... Связь с тем, что HP&DH планируется кровавой... Если посмотреть на цифры, можно сделать вывод о связи с сюжетом соответствующих книг... 2 - это Джинни Уизли, наверное, будет играть весомую роль... 5 - ну это арка смерти, ясное дело, и 6 - понятно, это убивший Дамба Снейп.... Господи, тут столько теорий можно чуть ли не из того, в какую сторону у Ро волосы зачесаны, сделать можно!
Народ! Давайте будес знать меру! Тем более, что дату 21 июля вовсе не факт, что Ро назначила, и бюст тот вряд ли она специально себе просила принести, такой что бы подходил под намек!
P.S. Только не думайте, Heather, что это какой-то пинок в Вашу сторону. Вам-то как раз огромное спасибо за очень интересную информацию!
^
Эноа
Эноа
Відправлено: Feb 8 2007, 14:20
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Підмайстер VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1038
Користувач №: 21579
Реєстрація: 3-October 06
Я в этой теме выкладывала ссылку на седьмой странице. В той ссылке есть фото статуи с надписью Ро, если кому интересно
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | Чарівні Новини | Наступна тема »

Сторінки: (64)  % « Перша ... 14 15 [16] 17 18 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.1138 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 02:10:08, 12 May 2025 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP