Модератори: простая прохожая, caravella.

Сторінки: (15)  # [1] 2 3 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Гарри Поттер и Камень философа

, стеб, NC-17, закончен

Гарри Поттер и Камень философа

І'мя автора: STmon
E-mail автора: доступен только для зарегистрированных
І'мя бети: Viнter
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор
Прочитать весь фанфик
Оценка: +27
Igor_aka_Stels
Відправлено: Jul 29 2007, 12:25
Offline

Опытный пользователь
***
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 82
Користувач №: 30992
Реєстрація: 29-July 07





Всем привет!!!
Я написал свой перевод Гарри Поттера и Философского камня. Пока что есть только восемь глав, и это не так уж и мало. На другом форуме о моём переводе отзываються не так уж и плохо. Вот теперь выставляю на суд вам. Надеюсь понравиться.
Жду ваших отзывов.
Приятного чтения.

^
POLKA
Відправлено: Aug 1 2007, 00:24
Offline

Чудовище хД
****
Стать:
Учень III
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 138
Користувач №: 19359
Реєстрація: 29-July 06





Очень интересно, но честно говоря, жаль твой труд. Много работы и ради чего???? Нужно жизнью заниматься, а не дурнёй страдать:) Удачи!
^
KeNNy Brue
Відправлено: Aug 1 2007, 04:38
Offline

=\maFiozi/=
******
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 531
Користувач №: 26592
Реєстрація: 11-February 07





А ты молодец! Смешно и почти не пошло%)
^
Ливлли
Відправлено: Aug 2 2007, 10:16
Offline

маленькая волшебница
******
Стать:
Підмайстер IX
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 539
Користувач №: 8335
Реєстрація: 7-October 05





Местами смешно, но больше обидно за такое видение любимого мира.
^
KeNNy Brue
Відправлено: Aug 2 2007, 10:33
Offline

=\maFiozi/=
******
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 531
Користувач №: 26592
Реєстрація: 11-February 07





Ливлли, да ладно тебе, я может тоже такую вещь замучу:))
^
Igor_aka_Stels
Відправлено: Aug 2 2007, 18:17
Offline

Опытный пользователь
***
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 82
Користувач №: 30992
Реєстрація: 29-July 07





Цитата (Ливлли @ Aug 2 2007, 10:16)
Местами смешно, но больше обидно за такое видение любимого мира.

Я тоже обожаю этот мир, но это не глумление над ним, а даже наоборот - это фанатская преданность.
А сил мне ни фига не жалко. Это не моя работа - это моё развлечение
^
POLKA
Відправлено: Aug 2 2007, 21:52
Offline

Чудовище хД
****
Стать:
Учень III
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 138
Користувач №: 19359
Реєстрація: 29-July 06





Ну и где ж тогда прода? Сколько можно ждать...
^
Rip Van Winkle
Відправлено: Aug 3 2007, 09:27
Offline

Яой фарева!Да здравствует ЯОЙ!!
****
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 277
Користувач №: 29093
Реєстрація: 30-May 07





Прылесть :D Аффтар пешы ысчо...
^
Siena
Відправлено: Aug 5 2007, 09:56
Offline

Новичок
*
Стать:
Учень IX
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2
Користувач №: 24885
Реєстрація: 9-January 07





Очень прикольный перевод.В некоторых местах я просто валялась.Не затягивай с продой.Люди ждут! [:-}
^
Igor_aka_Stels
Відправлено: Aug 5 2007, 10:44
Offline

Опытный пользователь
***
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 82
Користувач №: 30992
Реєстрація: 29-July 07





Глава 6
Платформа десять целых и пять сотых
или платформа математиков.

Нельзя было сказать, что Дрестли стали лучше относиться к Гарри, но они его, естественно, побаивались. Как только Гарри прибыл из Лондона с полным мешком шмоток, стопкой книг и маленькой палочкой Дрестли старались обходить его стороной. Дядя Нервон перестал брать Гарри на стройку, но Гарри своим небольшим серым веществом в голове всё же решил, что это не так уж и плохо.
Ещё Гарри часто старался придумать какое-нибудь заклинание. Ему просто было интересно, что будет, если что-нибудь будет. Он часто поджидал Падли около своего чулана, и когда тот подходил, говорил какие-нибудь слова. Как-то раз Гарри сказал «Абра Кадабра!» но из палочки вырвался только зелёненькие искры. Один раз Гарри сказал первое, что пришло на ум, и направил палочку на Падли. Странно, почему заклятье круциатус так действует? Падли повалился на пол и дёргался, пока Гарри не убрал волшебную палочку и не спрятался в чулан.
А ещё Гарри нравилось читать свои книги. Там было много интересного, особенно в книге Неизвестного Алкаша. Гарри как-то раз показал эту книге дяде Нервону, который пришёл от неё в полный восторг и попросил Гарри сделать одну настойку из книги. Когда дядя Нервон её выпил, он повалился на пол, и не приходил в себя, пока тётя Нептуния не принесла ему нашатыря. Дядя Нервон выпил его залпом и лёг спать.
Тридцать первого августа Гарри решил подойти к дяде Нервону.
- Дядя Нервон, простите за вчерашнее. Я хотел спросить, не подвезёте ли вы меня до моего поезда?
- Зачем же на поезде? – сказал дядя Нервон Гарри и у него на губах появилась ухмылка – Пинчищем я тебя хоть до луны доставлю.
- Большое спасибо – сказал Гарри и отправился к себе в чулан.
На следующий день Гарри упаковал вещи и подошёл к дяде Нервону и вместе отправились на вокзал.
- А кто платить за бензин будет? – внезапно спросил дядя Нервон когда привёз Гарри на вокзал
Гарри пулей вылетел из машины, сильно хлопнул дверью, да так, что из дверцы вылетело стекло.
Платформа семь, платформа восемь, девять… Дальше платформ нет! Гарри снял очки и протёр их. А! Вот платформа десять, одиннадцать… Вдруг у Гарри мелькнула мысль – а какую платформу он вообще ищет? Хихигрид ведь не сказал ему насчёт платформы – с какой отправляется поезд на Хогвартс. Гарри подошёл к стоящему неподалёку мусору.
- Извините – сказал он – с какой платформы отходит поезд на Хогвартс?
Мусор широко открыл глаза от удивления, потом неожиданно схватил Гари за шиворот, и поволок его в небольшую будку, которая стояла около платформы.
Мусор затащил Гарри в будку, где был ещё один мусор.
- Кто ты? – спросил мусор который сидел в будке
- Я – Гарри Поттер! Известный во всём мире волшебник!
Мент в будке многозначительно посмотрел на мента, который приволок Гарри. Второй сказал:
- Признавайся, Эйс Вентура, тебя поймали с поличным! Мы знаем о тебе всё!
- Что? – спросил ничего не понимающий Гарри
- Это ты спёр в лондонском зоопарке голубя и собираешься увести его в другую страну! Незаконная контрабанда живого товара! Если не сознаешься, мы тебе припишем ещё и незаконную транспортировку наркотиков, и, если получиться, изнасилование.
Первый мент больно ударил Гарри ногой в живот.
- Признавайся, скотина!
Внезапно дверь будки открылась, и туда заглянул третий мент.
- Мы его поймали, начальник – сказал он – сейчас его сюда приведёт Петрович
Первый мент со страхом посмотрел на Гарри.
- Ты – не Эйс? – спросил он
- Нет! – крикнул Гарри.
Тот мент, что приволок Гарри, снова взял его за шиворот и поволок на то место, где взял.
- Извините – только и буркнул он и убрался.
Гарри стал оглядываться и нервничать. Да где же платформа, с которой надо отправляться в Хогвартс? Может всё-таки надо было принять предложение дяди Нервона – отправить пинчищем. Болезненный, но стопроцентный вариант. Внезапно Гарри услышал голоса.
- С какой платформы отправляется поезд?
- Ну блин, мам, ты уже почти десять лет отправляешь своих детей в Хогвартс, и не знаешь с какой платформы надо ехать? Блин, столько мудлов…
- Ты тоже хорош – ответила рыжая пухленькая женщина своему такому же рыжему сыну – пятый год едешь в Хогвартс, и каждый раз это говоришь.
Кроме женщины и её сына там было ещё два одинаковых рыжих мальчиков, ещё один рыжий мальчик, и ещё одна рыжая девочка. Гарри решил пойти за ними.
Семейка дошла до платформы десять и остановилась. Гарри увидел, что у всех детей, кроме девочки такие же тележки, как и у него. Он решительно подошёл к женщине.
- Эээ… Извините, но я хотел бы…
- Попасть на платформу, мой дорогой? – мило спросила женщина
- Нет – ответил Гарри, но ничуть не смутился – Я хотел бы спросить у вас, почему вы все рыжие?
- Вода дома ржавая, дорогой мой – ответила женщина – Кстати, если ты хочешь попасть на платформу десять целых и пять сотых или платформу математиков, то тебе надо прыгнуть по эту электричку.
Женщина указала на электричку, которая стояла около платформу номер десять.
- Платформа десять целых и пять сотых это платформа на Хогвартс? – глупо спросил Гарри
- Нет блин, на Берлин! – не выдержал один из близнецов.
- Мои сынишки попрут первыми, и ты увидишь, как это просто – сказала женщина – Надо просто разогнаться и прыгнуть прямо на рельсы.
- И ещё вопросик – почему у вас так много детей?
- Было больше, мой милый – вновь ласково улыбнулась женщина – только половина дебилов прыгали на платформу десять целых пять сотых прямо тогда, когда от десятой платформы отъезжала электричка. Так, Репси – ты первый.
Самый большой мальчик побежал в сторону рельс и прыгнул на них.
- Теперь однояйцовые – сказал женщина, и близнецы одновременно прыгнули на рельсы – теперь давай, мальчик, вместе с моим Сроном прыгнешь.
Гарри посмотрел на рыжего. Рыжий кивнул ему, и вместе побежали прыгать на рельсы. Гарри разогнался настолько, насколько позволяли его острые коленки.
Гарри прыгнул на рельсы, и – о чудо!
Гарри огляделся. Он стоял на платформе. Впереди него выпускал пары чёрный локомотив. Гарри поднял голову и увидел вывеску «Платформа десять целых и пять сотых или платформа математиков».
На платформе было очень много ребят – одна стайка столпилась около какого-то негритенка, который им что-то показывал у себя в штанах (Вау!!!). Гарри подошёл к поезду. Около двери вагона стояла сурового вида женщина.
- Ваш билетик – сказал она Гарри, и протянула ему руку
- Спасибо, не надо
- Придурок! Я говорю, давай билет!
- Я не придурок! И билета у меня нет
- Так какого хрена ты сюда припёрся? – строго спросила она
- В письме ничего не было сказано насчёт билета! – возразил Гарри
- Ещё бы было сказано! Тогда бы вы никогда не поехали в эту грёбанную школу. Нет билета – с тебя восемь галеонов.
Гарри протянул женщине восемь галеонов и сел в поезд. Он нашёл свободное купе и устроился поудобнее. Через разрисованное окошко он видел рыжею семью на платформе. Рыжая женщина достала из свое сумочки гуталиновую щетку и стала полировать нос своего младшего сына.
- Срон! Здесь пятно, я должна его стереть! – говорила она
- Ты бы ещё половую тряпку взяла, дура! – сказал мальчик
Женщина повернулась к близнецам.
- Рефд, Жродж, если мне ещё раз пришлют голубя с жалобой о том, что вы снова затопили всю школу нечистотами, я заберу вас домой и утоплю в унитазе – грозно пригрозила она пальцем
- Не бойся, мамань, я присмотрю за этими придурками – сказал Репси
- Только осторожно, мой мальчик, в прошлый раз я тебя еле отмыла… Ну идите на поезд, а то опоздаете!
Все четверо попёрлись к поезду и сели в него.
Через минуту в купе к Гарри заглянул младший рыжий мальчик.
- Тут свободно? – спросил он
- Нет блин, всё занято – Гарри обвёл взглядом купе, в котором ещё могло поместиться человек шесть
- Тогда я сяду, а то везде занято
- Также как и здесь? – съязвил Гарри
- Кстати, привет! Меня зовут Срон Дизель, а как тебя?
- Поттер. Гарри Поттер. Гарри Джеймс Поттер.
- Ты Таня Гроттер? – спросил рыжий
- Ты что, дибил? Какая нахрен Таня Гроттер? Начитался всякой дряни… Руки только испачкал…
- Извини. Ты тот, кто победил Не-тот-не-кого-неможно-неназывать?
- Волдыря-на-Морде что ли? – брякнул Гарри
- Ты называешь его имя!? Я думал уж ты-то… Ты единственный кто видел его так близко.
- Волдыря-на-Морде? – снова спросил Гарри
- Нет, волдырь. Он страшный, этот волдырь? – допытывался рыжий
- Не помню, я ничего не помню. У меня вообще память как у склеротика.
В купе вошли близнецы.
- Здорово, пацан, мы Рефд и Жродж Дизель. Братья вот этого – оба бросили взгляд на Срона Мы хотели тебя спросить…
- Я не видел волдыря – прервал его Гарри
- А… Понятно… Кстати, Срон, там негритёнок показывает свой новый ремень на брюках! Если хочешь, пошли, посмотрим.
- Нет, спасибо – ответил рыжий и близнецы удалились
- Это что, все твои братья – близнецы, Репси, девка рыжая – все твои
- Да – ответил рыжий и от чего то покраснел – в семье у нас семь детей, есть ещё Блин и Чарли.
- Это который Чаплин?
- Нет, это который Дизель. Кстати, я слышал что ты живёшь с мудлами. Как с ними живётся? Чем они питаются? Сколько они живут? У них есть дети?
Гарри ответил Срону и спросил:
- А как живётся в мире волшебников? У тебя же аж целых пять братьев!
- Пять… - тяжело вздохнул Срон – Живём как бомжи…
- А почему «как»? – перебил Гарри
- Потому что бомжи живут лучше нас. Питаемся мы сухой травой со двора, иногда Рефду удаётся поймать гнома, но бывает это редко. Лично у меня все вещи поношенные – палочка досталась от Чарли, когда он сломал её, ковыряясь ею в носу, мантия мне досталась от Жроджа да и то, только потому, что мама не смогла отмыть её коричневого вонючего вещества которое осталось после очередной забавы однояйцовых. Ещё у меня есть крыса – Срон достал из внутреннего кармана куртки крысу – Его зовут Кракоста.
- Эээ… А почему ЕГО зовут Кракоста? Это вроде бабское имя!
- Понятия не имею – пожал плечами Срон – спроси у Литвиновой. Кракоста досталась мне от Блина. Он как-то раз проводил на неё опыты, то в зад палочку засунет, то в рот. Крысёнок бедный извивался весь – прям как человек. Потом маманька застала его за этим занятием, сделал с ним тоже самое, а крысу отдали мне!
Срон вдруг покраснел. Наверное понял, что сказал своим рыжим языком лишнего и стал смотреть в окно, потом снова на Гарри.
- Гарри, хочешь расскажу анекдот? Короче, слушай. Бежит по лесу заяц. Бежит, бежит, вдруг хоп! Поскользнулся и упал лицом в дерьмо. Поднял лапку к носу, понюхал, и говорит: «Фу! Дерьмо! Хорошо что не вляпался!»
Срон засмеялся над своим анекдотом, а Гарри пару раз кашлянул, чтобы выдать это за смех.
- А в Хогвартсе трудно? – вдруг спросил Гарри
- Не знаю… - неуверенно протянул Срон – Ты, может быть и не заметил, но впервые еду в Хогвартс. Говорят, там подвешивают учеников за волосы над потолком и они весят там, как канделябры.
- Наверняка я поступлю в Гриффиндор… Или хотя бы в Когтевран – сказал Гарри
- Ан нет, Гарри! Тебе прямой путь в Пуффендуй! Да и кстати, называй нормальным переводом – не Когтевран, а Рэвенкло.
Гарри это что-то напомнило…
- А ты знаешь Хихигрида? – спросил он у Срона
- Кого?
- Хихигрида, он в Хогвартсе живёт… Вроде как…
Срон сказал, что не знает такого, и несколько минут ехали молча, пока к их купе не подкатила бабуська с большой-большой сумкой.
- Семечки, пиво, вода, сухарики, чипсы, шоколад, кальмары, креветки. Что желаете, ребятки? – мило спросила она
Гарри заказал всё, кроме кальмаров. Они были какие-то зелёные. «Наверное утонули» - подумал Гарри.
- Ты что, голодный? – спросил Срон – Поделись со мной!
- Хрен тебе, рыжая морда! – грубо ответил Гарри
- Не хочешь бутербродов? – спросил Срон и вытащил из своей сумки пакетик с бутербродами.
- Что за бутерброды? – спросил Гарри
- Трава запечённая в земле. Эх… Я говорил маме что бы положила зелёную, сочную траву, а не эту – Срон вытащил из бутерброда жёлтую, сухую траву, достал спички и поджёг её. Гарри сжалился и дал Срону сухарик.
- Спасибо – буркнул Срон и стал с жадностью поедать сухарик. Гарри открыл пакетик с чипсами, стал есть первую чипсину, но вдруг от страха выронил её.
- Ты чего? – спросил Срон
- Там… Там… - задыхаясь проговорил Гарри – Там человек на чипсине!
- Ну да, а ты что думал? Знаешь, как прикольно пожирать чужие головы? Попробуй!
Гарри взял чипсину. Он внимательно поглядел на старичка, изображённого на чипсине. У него были длинные, седые волосы завязанные в косичку и оплетали волосы как венец – прям как у Тимошенко. Гарри перевернул карточку и прочитал:

Бальбус Дамблдоров
Директор школы чародейства, волшебства и другой дряни. Величайший, наиблагороднейший, наисмелейший, наигеройший придурок нашего времени. Известен своей пъяной дракой с могущественный пьянчугой ГитлерВальдом, открытием двенадцати способов дыхнуть не через рот. Соавторствовал в создание препарата способного производить семечки бесконечно с Миколой Пламелем. Тусуеться под «Сектор газа» и «Rammstein». Обожает азартные игры.

Гарри перевернул чипсину и съел Дамблдорова.
- Фу, мерзость! – сказал Гарри и выплюнул на пол пережёванную чипсину. Срон тут же поднял её и съел.
Гарри взял креветку. Они были запечатаны в большой пакет радужного цвета.
- Смотри осторожнее – сказал Срон покосившись на пакет – Я не знаю, умеешь ли ты читать, но там написано что они любого вкуса. Так это истинная правда. Если попадётся со вкусом ушной серы или соплей ещё ничего, но когда… Мне когда-то попалась креветка со вкусом… Сам-Знаешь-Чего.
- Чего? Переспросил Гарри
- Ну… В туалете ты что делаешь?
- Читаю.
- А ещё что?
- Ну… Об этом сразу и не скажешь…
- Вот с таким вкусом и попадаются креветки чаще всего. Примерно девять из десяти креветок такого вкуса – ответил Срон и сморщился
- А остальная?
- А остальная тоже самое только сырая, какая-то жидкая…
Дверь купе открылась и вошёл мальчик смахивающий на колобка.
- Вы мои мозги не видели? – жалобным, почти писклявым голосом спросил он – Я их снова потерял!
- Нет – ответил Гарри и пинков выдворил мальчика из купе, потом повернулся к Срону – Ну и придурок!
- Что верно, то верно. Вот моя Короста такая же. Всё лето пытался наколдовать так, чтобы она могла танцевать самбу. Какие только заклятия не перепробовал! Примерял и «Крутись», и «Самбись», и «Еби…» - ничего не получалась – Срон нежно погладил свою крысу
Дверь купе снова отварилась и вошла девочка. У неё было большое воронье гнездо на голове, но, приглядевшись, Гарри понял что это волосы. Ещё у неё были зубы как у бобра, хотя бобёр по сравнению с ней выглядел беззубым младенцем.
- Вы не видели мозги Винила? Он снова потерял их. ФУ!!! КРЫСА!!! – вскрикнула девочка увидав крысу Срона, направила на неё палочку и сказала – «Абра Кадабра!». Краса лежала как обычно.
- Странно – сказала девочка – дома на братике это заклятье сработало. Вдруг девочка бросила взгляд на Гарри.
- Вау! Ты – Таня Гроттер! – воскликнула она
- Да сколько де вам, дебилам, говорить что я ГАРРИ ПОТТЕР! Что вы все за дрянь читаете? – вознегодовал Гарри
- Да… Прости, Гарри – девочка про тянула руку – Гремлиниона Грэжер!
Гарри плюнул на свою руку и пожал руку Гремлинионы. Так его учил Падли.
- Хотите анекдот расскажу? – спросил Срон
- Ну вот, снова-здорово – тяжело вздохнул Гарри
- Так вот, два мальчика решили забраться в сад к дедку и стащить там яблоки с яблони. Залезли уже, но дедок их заметил. Один успел убежать, а второй не успел. Ну, дедок его поймал, взял за промежность и сказал: «Как зовут?». Ну, парнишка молчит. Дед покрутил промежность. «Как зовут?» - вновь спросил дедок. Покрутил ещё промежность «Как зовут?» - снова спросил. «Да Коля я!» - не выдержал мальчик. «А почему раньше не говорил?» - спросил дедок – «Да глухонемой я!» - ответил мальчик.
Срон покатился со смеху, а Гарри с Гремлинионой переглянулись.
- Эээ, Срон. У тебя есть НЕ пошлые анекдоты? – спросил Гарри
- Нет – честно признался Срон
Грэжер вытерла руку о свою мантию и вышла.
- А за какую команду по квиддитчу ты болеешь? – спросил Срон
- Ту уж извини, рыжий, но я ни одной не знаю…
- Что??? Ни одной? Ну ты и придурок…
Следующие десять минут Срон объяснял Гарри что такое квиддитч, какие есть команды по квиддитчу, и, конечно же, не забыл съязвить насчёт того, что Гарри ничего не знает их мира волшебников.
Дверь в купе в третий раз отварилась и вошла не лошадинозубая девочка, не Винил, и даже не его мозги, (хотя вряд ли они умели ходить) а вошёл тот белобрысый мальчик которого Гарри встретил когда покупал тряпьё на Пьяной аллее.
- Здрасьте, здрасьте – обратился он к Гарри и Срону – Так вот кто ты такой… Вот противный – мальчик улыбнулся и махнул своей ручкой в сторону Гарри – Меня зовут МалфГей. Кодра МалфГей.
Мальчик внезапно сел рядом с Гарри обнял его вокруг талии и тихо шепнул на ушко – «Брось этого противного Гарри, иди ко мне!».
- Слушай Гарри ещё один анекдот – неприязненно смотря на МалфГея сказал Срон – «Отгадай, кто такой – зелёный, и в то же время голубой?» - сказал крокодил Гена нежно поглаживая Чебурашку по щеке.
Только теперь Гарри покатился со смеху, а МалфГей подошёл к Срону и дал ему пощёчину.
- Ещё раз такая выходка и я тебя отделаю так, что твою задницу мать родная не узнает – сказал Кодра и вышел из купе
- Пора переодеваться, поезд уже подходит к станции – сказал Срон
Гарри с Сроном переоделись, и через пять минут поезд замедлил ход. Оба вышли из поезда на улицу, где Гарри услышал знакомый голос:
- Эй, сопляки! Мелкие придурки! За мной! Я здесь! – Хихигрид возвышался надо всеми как башня
Когда все первокурсники собрались около Хихигрида, он позвал ребят идти за собой. Они подошли к большому чёрному озеру, а за ним, на скале возвышался замок Хогвартс, со множеством башенок.
- Так, кто умеет из вас плавать? – спросил Хихигрид остановившись около озера
Все ребята, кроме Гарри и Срона гордо подняли руки.
- Так вот - те, кто поднял руку будут перебираться через озеро вплавь, а остальные трое поедут со мной на катере – Хихигрид подмигнул Гарри и Срону.
Все трое уселись в катер и успешно за несколько минут перебрались через озеро. Спустя двадцать минут к ним присоединились остальные, которых осталось в два раза меньше, чем было до того, как они переплыли озеро. Хихигрид обвёл приплывших не то радостным, не удовлетворенным взглядом и постучался в большие дубовые ворота замка.
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:

Сторінки: (15)  # [1] 2 3 ... Остання » Нова тема

> Швидка відповідь


Показати смайлики у новому вікні |  Увімкнути смайлики |  Увімкнути підпис

 

 



[ Script Execution time: 0.0755 ]   [ 27 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 21:59:48, 28 Mar 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP