Сторінки: (31) % « Перша ... 23 24 [25] 26 27 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Гаррет |
Відправлено: Jul 29 2007, 20:51
|
Offline Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
http://community.livejournal.com/ppp_trans...html?mode=reply Девятая ВЕТА. Завтра появится система Орфус — с ней будет проще править ошибки *) |
|
Меі |
Відправлено: Jul 29 2007, 23:24
|
||||
Offline just let it rain Стать: Учень VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 184 Користувач №: 23917 Реєстрація: 7-December 06 |
это хорошо =smile= а то я как раз собираласьотправить вот это:
|
||||
TonkS |
Відправлено: Jul 30 2007, 01:37
|
Offline Мудрец Стать: Метаморфомаг IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1251 Користувач №: 6656 Реєстрація: 10-August 05 |
В неотбеченной был "след дыма" :D Ну это так, к слову |
|
Гаррет |
Відправлено: Jul 30 2007, 07:48
|
||
Offline Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
лол. из росмэна мы взяли только Грюма. Остального точно не будет, увольте. |
||
|
Voldemar |
Відправлено: Jul 30 2007, 10:28
|
Offline маг, старающийся преуспеть в честности и справедливости Стать: Великий магістр III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1055 Користувач №: 9938 Реєстрація: 3-December 05 |
Valdemar, в принципе, по правилам русского языка (собственно, всех языков) имена собственные и названия не переводятся. |
|
Гаррет |
Відправлено: Jul 30 2007, 10:34
|
Offline Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
valdemar, своё мнение о Росмэне я высказал страницу или две назад :) когда мне объяснят почему Хаффлпафф — Пуффендуй, я подумаю. поставили на сайт систему Orphus. Теперь гораздо проще править орфографию, просто выделите фрагмент и нажмите ctrl+enter. Для смысловых ошибок ситуация другая, просьба всё так же все недочеты присылать в наше сообщество. (http://community.livejournal.com/ppp_translation/) Спасибо. |
|
Мефистофель_mult |
Відправлено: Jul 30 2007, 12:39
|
Offline Новичок Стать: Сквиб IV Вигляд: -- Група: Мульт Повідомлень: 2 Користувач №: 31023 Реєстрація: 30-July 07 |
А примерно когда вы закончите перевод а то я плохо знаю английский и не дождусь до октября когда переведуд книгу официально? |
|
Гаррет |
Відправлено: Jul 30 2007, 13:11
|
||||
Offline Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
Месяц.
Предлагаю с такими предложениями дальше идти в тему "Обмен". Пожалуйста. |
||||
|
Гаррет |
Відправлено: Jul 31 2007, 09:30
|
Offline Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
Появилась бета десятой главы. |
|
Dark Lord_1991 |
Відправлено: Jul 31 2007, 14:19
|
Offline Профессионал Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 149 Користувач №: 26582 Реєстрація: 10-February 07 |
Тут выкладывался перевод интервью с Роулинг, но оно было не полным...вот полный список... Показати текст спойлеру |
|
Сторінки: (31) % « Перша ... 23 24 [25] 26 27 ... Остання » | Нова тема |